МЕДИК на Немецком - Немецкий перевод

• Arzt
• Mediziner
• Sanitäter

Примеры использования Медик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он медик.
Er ist Arzt.

Медика сюда!
Sanitäter, hier her!

Он же медик.
Er ist ein Mediziner.

Нет, я просто медик.
Nein, nur Mediziner.

Вы же медик.
Sie sind der Mediziner.

Ты не медик ни фига.
Sie sind kein Sanitäter.

Медик, тут раненные.
Sanitäter, wir sind verwundet.

Был медиком во Вьетнаме.
Er war Sanitäter in Vietnam.

Остается господин медик.
Bleibt nur noch der Herr Doktor.

Я медик, я не верю в чудеса.
Ein Arzt kann nicht an Wunder glauben.

Известен также как медик.
Er wird auch als Arzt bezeichnet.

Офицер по тактике, медик, инженер.
Taktischer Offizier, Arzt, Ingenieur.

Наши медики не могут понять, почему.
Unsere Mediziner wissen nicht, warum.

Мне плевать. Я не медик, я- полицейский!
Ich bin ein Bulle und kein Arzt!

Определить это сможет только медик.
Nur ein Sanitäter kann das feststellen.

Медикам срочно прибыть в комнату Тилка.
Sanitäter sofort in Teal'cs Quartier.

Мой офицер- медик, д-р Маккой.
Das ist mein medizinischer Offizier, Dr. McCoy.

Мне кажется, у нас где-то здесь был медик.
Ich glaube, wir haben hier irgendwo eine Sanitäterin.

Наш последний медик показал мне технику.
Unserer letzter Arzt zeigte mir eine Methode.

Военный врач- это и медик, и офицер.
Ein Militärarzt ist sowohl Mediziner als auch Offizier.

Наш медик пропал без вести больше года назад.
Unserer Mediziner ist vor über einem Jahr verschwunden.

Он мне сказал, что был медиком на войне, а не механиком.
Er war im Krieg Mediziner, nicht Mechaniker.

Медик, когда самый известный ученый на Криптоне.
Sanitäter. Wenn der angesehenste Wissenschaftler von Krypton Ihnen etwas befiehlt.

Твой симпатичный медик начинает волноваться.
Dein attraktiver Sanitäter fängt an, sich Sorgen zu machen.

Стив, медик, рассказал мне о докторе, с которым работал. Тот никогда не был доброжелательным, особенно к младшему персоналу и медсестрам.
Steve, ein Arzt, erzählte mir von einem Arbeitskollegen, der nie viel Respekt zeigte, besonders nicht gegenüber Nachwuchskräften und dem Pflegepersonal.

Не нужно быть медиком, чтобы понять… конечно, она нас видит.
Man muss kein Arzt sein, um… Natürlich kann sie uns sehen.

Адольф Фишгоф( 8 декабря 1816, Офер( ныне в составе Будапешта)- 23 марта 1893, Эммерсдорф)- австрийский медик и политик- либерал еврейского происхождения.
Adolf Ephraim Fischhof(* 8. Dezember 1816 in Ofen(Budapest);† 23. März 1893 in Emmersdorf, heute Teil von Klagenfurt) war österreichischer Arzt und liberaler Politiker.

Что бы вы сделали как медик, что мне бы следовало перенять?
Was hätten Sie medizinisch getan, so dass ich es besser machen kann?

Хорошие новости в том, что так как я- медик- профессионал, я знаю, что несмотря на то, что рубцы на ее коже останутся на всю жизнь, она полностью выздоровеет.
Die gute Nachricht: Ich bin ja ein ausgebildeter, professioneller Mediziner und weiß daher, dass sie zwar für ihr Leben gezeichnet sein, sich aber vollständig erholen wird.

У них есть таксометры, водителей осматривает медик, они имеют разрешение на перевозки, машины проходят техосмотры.
Sie haben Taxameter, die Fahrer werden von einem Arzt untersucht, sie haben die Erlaubnis zu transportieren, die Autos durchlaufen technische Inspektionen.