ГЛАВНЫЙ ВРАЧ на Испанском - Испанский перевод

• médico jefe
• médico principal
• director médico
• cirujano general

Примеры использования Главный врач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главный врач.
Oficial médico principal.

И еще у нас самый главный врач.
Y tenemos al doctor principal.

Я главный врач.
Soy la jefa de médicos.

Здравствуйте, я главный врач.
Hola. Soy la decano de medicina.

И как главный врач д-ра Стивенс.
Y como médico principal de la dra. Stevens.

Я хотел сказать, бывший главный врач.
Ex médico supervisor, diría yo.

Мой главный врач знает, что искать сейчас.
Mi jefe médico ya sabe lo que tiene que buscar.

Если ты врач или член клуба Стэнфордского факультета, то правда одна а если ты главный врач в стране, то правда другая.
La verdad cambia si eres miembro del Stanford Faculty Club o si eres la médico jefe.

Главный врач тоже сказал, что ваш шов выглядит великолепно.
El médico principal ha dicho que la incisión está bien.

Секцию возглавляет главный врач( С5), который руководит также Группой медицинского обслуживания.
La Sección está encabezada por un médico jefe(P-5), que también se encarga de la supervisión de la Dependencia de Servicios Médicos..

Главный врач клиники также пострадал во время инцидента.
El médico director de la Clínica Foyle también resultó herido en el incidente.

Предыдущие должности: главный врач Латвийского государственного центра по лечению наркоманов( 1977- 1993 годы).
Cargo anterior: Jefe de médicos del Centro Estatal de Tratamiento de Toxicomanías de Letonia(1977-1993).

Я главный врач Центра по контролю за заболеваниями в Нью-Йорке.
Soy el jefe médico del Centro de Control de Enfermedades aquí en Nueva York.

Я просто новый интерн, сел прокатиться, а потом внезапно мне сообщают, что я главный врач на месте.
Se supone que debo ser un nuevo estudiante en prácticas en una pasada"Ride-Along, y luego, de repente, me dicen que soy el oficial médico superior en escena.

Главный врач Гродненского областного наркологического диспансера( 1982- 2003 годы).
Médico Jefe de la Clínica para las Drogas de la provincia de Grodno(1982 a 2003).

С речью выступили Михаил Berson, председатель Комитета Строительства, и доктор Зигмунд Kramsztyk, главный врач больницы.
Los discursos fueron pronunciados por Michał Berson, Presidente del Comité de Construcción, y el Dr. Zygmunt Kramsztyk, médico jefe del hospital.

Мой отец главный врач в Бетлемской королевской больнице и люди всегда говорили мне.
Mi padre es el médico supervisor del hospital Bethlem Royal, y la gente siempre me dice.

Тут у нас близкий друг Дик Клемонс из внутренней безопасности, а вон там Билл Хайн из NASA, главный врач Паттерсон, здравствуйте.
We apos; hemos conseguimos nuestro buen amigo Dick Clemons aquí desde el interior. Y ese es Bill Hine allá, corre NASA. Cirujano General Patterson, hola.

Главный врач прошел обучение по проблемам прав человека и, кроме того, знаком со Стамбульским протоколом.
El médico a cargo estaba capacitado en derechos humanos y también tenía conocimientos sobre el Protocolo de Estambul.

Обратитесь к странице три в ваших буклетах, где главный врач блестяще оценил строение тела Гретхен и ее выносливость.
Le remito a la página tres en sus paquetes de información, donde el cirujano general ha estimado brillantemente Gretchen y apos; s la composición corporal y la resistencia muscular.

Главный врач Гродненского областного клинического центра<< Психиатрия-- наркология>gt;( 2003- 2012 годы).
Médico Jefe del Centro Clínico de Psiquiatría y Tratamiento del Uso Indebido de Drogas de la Provincia de Grodno(2003 a 2012).

Меры по ограничению свободы могут приниматься исключительно на основании указания таких уполномоченных на то лиц, как, например, главный врач соответствующего учреждения.
Las medidas de restricción de la libertad se aplicarán exclusivamente en cumplimiento de las instrucciones de una persona autorizada, como, por ejemplo, el médico jefe de la institución.

Во время пребывания пациента в лечебном учреждении главный врач может с согласия больного принять решение о дальнейшем лечении за пределами данного учреждения продолжительностью не более одного года.
Durante el internamiento, el médico jefe puede ordenar, con el consentimiento del enfermo, un período posterior de cura fuera del establecimiento de una duración máxima de un año.

И вряд ли ваш санаторий будет процветать, если станет известно,… что не только владелец, но и главный врач были арестованы,… с выкрашенными лицами по обвинению в нарушении спокойствия.
Ni un sanatorio prosperaría probablemente si se llegara a saber que no sólo el dueño, sino también el médico principal, habían sido arrestados con caras ennegrecidas y acusados de alterar el orden público.

Главный врач больницы обязан организовать проведение двумя психиатрами медицинского освидетельствования лица, поступившего на принудительное лечение, в течение 48 часов после начала стационарного лечения.
El director médico de un hospital encomendará a dos psiquiatras la tarea de practicar una exploración médica a la persona ingresada en contra de su voluntad en el plazo de 48 horas después del comienzo de su tratamiento como paciente interno.

Большинство советов уже установили такие целевые показатели, а Главный врач и Главный фельдшер Шотландии приняли меры для поощрения оказания профессиональной поддержки в вопросах грудного вскармливания и совершенствования профессиональной практики.
La mayoría de las Juntas ya ha fijado sus objetivos y el Oficial Médico Jefe y el Oficial Jefe de Enfermería de Escocia han tomado medidas para fomentar el apoyo profesional al amamantamiento y para mejorar la práctica profesional.

В ней работают главный врач- терапевт, психиатр( 8 часов в неделю), специалист по инфекционным заболеваниям( 8 часов в неделю), фельдшер и медицинская сестра; лабораторные и аптечные услуги оказываются на стороне.
En la misma labora un Jefe Médico que es Médico General, 8 horas semanales de psiquiatría y 8 horas semanales de infectología, una profesional de enfermería y un auxiliar de enfermería; los servicios de laboratorio y farmacia se brindan por referencia.

Один из родственников затем отвез его в 1- ю Градскую больницу, где он будто бы слышал, как разговаривавшие между собой медсестры говорили о том, что главный врач запретил им лечить чеченцев.
Un pariente lo llevó más tarde al hospital Nº 1 de la ciudad de Moscú, donde se afirma que el interesado escuchó una conversación entre varias enfermeras que decían que, según las instrucciones del jefe de los médicos, no podían tratar a los chechenos.

После извержения вулкана 12 июля 2003 года, сопровождавшегося выпадением огромного количества пыли и пепла, главный врач территории обратился к населению с рекомендацией одевать противопылевые маски, особенно во время проведения мероприятий по очистке.
Después de la erupción volcánica del 12 de julio de 2003, que vino acompañada de enormes cantidades de polvo y cenizas, el Médico Jefe del Territorio se dirigió a la población y recomendó la utilización de mascarillas contra el polvo, especialmente durante la etapa de limpieza.

В Северной Ирландии после смерти в марте 2004 года одной из заключенных Генеральный директор Пенитенциарной службы и Главный врач издали распоряжение о проведении проверки шести случаев самоубийств в пенитенциарных учреждениях Северной Ирландии за период с июня 2002 года по март 2004 года.
En Irlanda del Norte, tras la muerte en prisión de una reclusa en marzo de 2004, el Director General del Servicio de Prisiones y el Jefe Médico ordenaron una investigación de las seis muertes por causas no naturales que se habían producido en establecimientos del Servicio de Prisiones de Irlanda del Norte entre junio de 2002 y marzo de 2004.