КАБИНЕТ ВРАЧА на Испанском - Испанский перевод

• la consulta del médico
• la oficina del doctor
• consultorio médico

Примеры использования Кабинет врача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кабинет врача;
Una consulta médica;

Это кабинет врача.
Esta es la clínica del médico.

Ничего себе," кабинет врача"!
Vaya"consultorio médico"!

Кабинет врача, здравствуйте.
La oficina del Doctor, hola.

Это не кабинет врача!
¡Esta no es la consulta del médico!

Это кабинет врача Синтии.
Es la oficina del terapeuta de Cynthia.

Мужик и утка заходят в кабинет врача.
Un tipo y un pato entran en la consulta del médico.

Кабинет врача в Гвадалахаре.
La consulta del médico en Guadalajara.

Это было похоже на очередь в кабинет врача.
Era como la sala de espera del consultorio médico.

Не кабинет врача, а больница?
¿No al consultorio del médico sino al hospital?

Мужик заходит в кабинет врача с уткой на голове.
Un tipo entra en la consulta del médico con un pato en la cabeza.

Ресторан может быть более грязным, чем кабинет врача?
¿Un restaurante puede tener más gérmenes que la oficina del doctor?

Как только я попаду в кабинет врача, игра окончена.
Tan pronto como me llaman en la oficina de ese doctor, se acabó el juego.

Кабинет врача- это место, куда идешь только тогда, когда тебе плохо.
La consulta del médico es solo un lugar donde vas cuando uno no se siente bien.

Итак, цель, конечно же, чтобы вы пришли в кабинет врача-- ну, основная цель, конечно же, предупредить заболевание.
Y entonces, obviamente el objetivo es que uno entra en la oficina del doctor… bueno, la meta final es que se previene la enfermedad, sí.

Думаю, что кабинет врача ничуть не хуже школьной экскурсии на шоколадную фабрику Неrshеу.
Seguro que un consultorio no puede ser peor… "que un viaje escolar a la fábrica de Hershey.

В нескольких километрах отсюда, в Детском Национальном Медицинском Центре, когда пациенты заходят в кабинет врача, им задают всего несколько вопросов.
Así que solo a unos kilómetros de aquí en el Centro Médico Nacional de Niños, cuando los pacientes llegan al consultorio del doctor, se les hacen unas preguntas:.

Я лежала в кабинете врача, смотрела на монитор УЗИ.
Estaba recostada en la consulta del médico, observando el ultrasonido.

Она позвонила мне из кабинета врача очень расстроенная.
Hoy me llamó desde la consulta del médico, enfadada.

Не поверите что со мной случилось сегодня в кабинете врача.
No creerán lo que me pasó en el consultorio médico.

Это измерение, которое было сделано в кабинете врача.
Esta es la medición que tomó en el consultorio de su médico.

Я как раз открываю дверь кабинета врача.
Estoy abriendo la puerta de la oficina del doctor.

Вот то, что никогда не происходило в кабинете врача:.
La única cosa que nunca pasa en la oficina de mi médico:.

Ненавижу кабинеты врачей.
Odio los consultorios.

В любом случае, ваша милая будущая жена работает секретарем в приемной в кабинете врача.
Aún así, tu bella esposa-a-ser tiene un trabajo como recepcionista en un consultorio médico.

На парковке у Тасо Веl_ BAR_ ты это делаешь а в кабинете врача не можешь?
¿Puedes hacerlo afuera de un Taco Bell… pero no puedes hacerlo en un consultorio?

Это могло быть в кабинете врача, в банке, в ресторане.
Podría haber sido en la consulta de un médico, en un banco, en un restaurante.

Вот то, что никогда не происходило в кабинете врача: Они никогда не спрашивали меня о тех местах, где я жил.
La única cosa que nunca pasa en la oficina de mi médico: Nunca me preguntan sobre mi historial de lugares.

Мы понимаем, что здоровье населения обусловлено преимущественно другими факторами, помимо лечебной работы, больниц и кабинетов врачей.
Y ahora entendemos que la salud de la población está determinada sobre todo por factores que son de asistencia médica, ni hospitalaria ni consultas médicas.

Периодические перебои в электроснабжении привели к порче медицинского оборудования в больницах и кабинетах врачей и в целом нарушили жизнь гражданского населения.
El suministro intermitente de electricidad causó daños al equipo médico de los hospitales y consultorios médicos y perturbó en general la vida civil.