ВЫЗВАТЬ ВРАЧА на Испанском - Испанский перевод

• llamar a un médico
• llamar a un doctor

Примеры использования Вызвать врача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вызвать врача?
¿Llamo a un médico?

Надо вызвать врача.
Tenemos que ir al médico.

И вызвать врача?
Y llame a un médico.

Надо вызвать врача!
Hay que llamar a un médico.

Тому нужно вызвать врача.
Tom tiene que llamar a un doctor.

Нужно вызвать врача для мамы.
Tenemos que llamar a un médico para mamá.

Вы хотели вызвать врача?
¿Quería llamar a un médico?

Он сказал, что хотел вызвать врача.
Dijo que quería llamar a un médico.

Я могу вызвать врача.
Puedo llamar a un médico.

Вам не пришло в голову вызвать врача?
¿No se le ocurrió llamar a un doctor?

Я могу вызвать врача.
Podría llamar a un médico.

Ты уверена, что не хочешь вызвать врача?
¿Estás segura de que no quieres llamar a un médico?

Можете вызвать врача?
¿Puedes llamar a un médico?

А если что-то пойдет не так, сможете вызвать врача.
Y si algo va mal, puedes llamar a un médico.

Мы должны вызвать врача.
Debemos llamar a un médico.

Я всего лишь позвонила, чтобы попросить тебя вызвать врача.
Yo solo llamé para pedirte que llames al doctor.

Мы должны вызвать врача.
Deberíamos llamar a un médico.

Возьми и поставь это возможно придется вызвать врача.
Yponte esto, porque a lo mejor hay que llamara un médico.

Я попрошу вызвать врача.
¡Les pediré que llamen a un doctor!

Если у тебя не пропадает боль в груди, нам лучше вызвать врача.
Si te sigue doliendo el pecho es mejor que llamemos a un doctor.

Она велела мне вызвать врача и позвонила сестре этого джентльмена.
Me dijo que llamara a un médico y que llamara a la hermana del caballero.

Вам нельзя выходить на улицу и курить. Мне вызвать врача?
No puedes salir fuera y fumarte un cigarro.¿Tengo que llamar a un médico?

Беда в том, что мы не можем вызвать врача, потому что тогда отца причислят к первой категории.
El problema es que no podemos conseguir un doctor porque lo clasificaron Categoría 1.

Я столкнулась с мистером Блэйком, сообщила ужасную новость, попросила вызвать врача.
Fuí con Meredith Blake, le dí la terrible noticia, y le pedí que telefonease al médico.

Поручив Мэридиту Блэйку вызвать врача, мадемуазель Уильямс вернулась в сад.
Después de pedir a Meredith Blake que llamara un médico, Mademoiselle Williams regresa al jardín de agua.

Статья 6.- 1 Если какое-либо лицо, которое следует рассматривать в качестве психически больного, не желает проходить необходимое лечение, его ближайшие родственники обязаны вызвать врача.
Artículo 6. 1 Si el presunto enfermo mental no solicita personalmente el tratamiento necesario, incumbe al familiar más cercano llamar a un médico.

Поскольку у нее больное сердце, полицейские, видимо, были вынуждены вызвать врача. После этого они, как сообщается, шантажировали Иман Дарвиш тем, что не дадут лекарства, каждый раз, когда ей становилось плохо. Утверждают, что ей разрешили принять успокоительное средство лишь после того, как она несколько раз теряла сознание.
Los policías se vieron obligados a llamar a un médico porque sufría de problemas cardíacos y posteriormente la amenazaron con no darle los medicamentos cada vez que se encontraba mal, y no le permitieron tomarse sus calmantes sino después de desmayarse en diversas ocasiones.

Если сотрудник полицейского подразделения, находящийся при исполнении служебных обязанностей, полагает на основании заявления задержанного лица, что данное лицо является больным, имеет повреждения или находится в состоянии серьезного отравления спиртными напитками или иными психотропными веществами или токсинами, он должен, в соответствии с Правилами о полицейских участках, вызвать врача или обеспечить доставку указанного задержанного лица в ближайшее лечебное учреждение, с тем чтобы задержанному лицу был поставлен профессиональный медицинский диагноз и, при необходимости, оказана врачебная помощь.
Si el agente de policía en ejercicio estima, sobre la base de las declaraciones del detenido, que éste está enfermo, lesionado o en grave estado de ebriedad producido por alcohol u otras sustancias alcohólicas o tóxicas deberá, con arreglo al Reglamento de las comisarías, llamar a un médico o bien garantizar el transporte del detenido al hospital más cercano para que se haga un diagnóstico médico profesional y, si es necesario, se preste asistencia médica..

Кто-нибудь, вызовите врача!
¡Que alguien llame a un médico!

Вызовите врача.
Llame a un médico.