ТРИ ВРАЧА на Испанском - Испанский перевод

• tres médicos
• tres doctores
• 3 doctores

Примеры использования Три врача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три врача.
Tres doctores.

Я говорила вам, мне нужно три врача.
Te lo dije. Necesito tres médicos.

Я знаю, это звучит, как анекдот" Три врача заходят в бар".
Sé que esto suena como una broma. 3 doctores entran a un bar.

За здоровьем Шарля следили три врача.
Charles tenía tres médicos a su disposición.

Потребовались три врача, прежде чем мы выяснили что это паралич Белла.
Vimos tres médicos hasta saber que era parálisis facial.

У нас в клинике есть еще три врача, но я- ваш человек.
Hay otros tres médicos en la clínica, pero yo estoy a su total disposición.

Три врача, которых он уже посетил, исключили наркотики и алкоголь.
Los tres médicos que lo han visto ya descartaron drogas y alcohol.

Другим пациентам я бы отказал, но у нее три врача в семье.
Con la mayoría de los padres, Yo diría que no pero ella tiene tres doctores en casa.

Три врача, к примеру, не могут же просто пропасть бесследно.
Los tres doctores, por ejemplo, no pueden haber desaparecido así, sin dejar ningún rastro.

Слушай, если у меня опять разойдутся швы, у меня тут есть три врача, чтобы меня спасти.
Escucha, si mis heridas se abren de nuevo tengo tres doctores para salvarme.

Согласно полученной информации, в тюрьме Инсейна на более чем 10 000 заключенных приходится всего лишь три врача.
De acuerdo con la información recibida, la cárcel de Insein, con una población de más de 10.000 presos, solamente tiene tres médicos.

Следует отметить, что в пенитенциарной системе Типитапы в штате числятся три врача и санитар из-за размеров центра.
Cabe mencionar que en el sistema penitenciario de Tipitapa existen tres médicos y un enfermero porque el centro es más grande.

В июне 2013 года Министр юстиции учредил Специальный технический комитет судебно-медицинской экспертизы, в состав которого вошли три врача.
En junio de 2013, el Ministerio de Justicia creó un Comité Técnico Forense Especializado compuesto por tres médicos.

Как и факт, что в комнате три врача, у одного из них явная легочная недостаточность и никто из троих не потянулся за альбутеролом.
Como es el hecho de que con tres doctores en la habitación y uno de ellos respirando con dificultad, nadie ha hecho un movimiento para el albuterol.

Во всех девяти провинциях страны имеются соответствующие пункты для проведения таких операций, и в каждой из них должны участвовать три врача.
Existen centros adecuados para esas intervenciones, cada uno de ellos con tres médicos, en las nueve provincias del país.

Утверждения о том, что врачи подвергаются грубому обращению, соответствуют действительности: три врача были убиты албанцами за отказ вступить в ОАК.
Las acusaciones de maltratos a médicos son ciertas: tres médicos han sido asesinados por los albaneses por negarse a unirse al ELK.

На острове имеется три врача, и министерство по вопросам международного развития оплачивает услуги сестры и двух помощников и консультантов по оказанию неотложной помощи.
Hay tres médicos en la isla y el Departamento de Desarrollo Internacional ha enviado una enfermera y dos consultores expertos en accidentes y casos de urgencia.

После 155 лет колонизации в Нумеа по-прежнему нет ни одного адвоката из числа канаков; здесь работают три врача, несколько десятков инженеров и только один судья и один университетский преподаватель.
Tras 155 años de colonización, todavía no hay un solo abogado en Numea; hay tres médicos, unas pocas docenas de ingenieros, un solo magistrado y un catedrático universitario.

Хотя в полицейском протоколе отмечается, что на теле г-на Деолалла не было обнаружено следов насилия, на суде было заявлено, что у него имелись такие следы, когда его поочередно осмотрели три врача.
Aunque según las actas de la policía el Sr. Deolall no mostraba señales de violencia en el cuerpo, durante el juicio se reveló que cuando fue examinado por tres médicos tenía ese tipo de señales.

Когда португальцы покинули территорию, в Восточном Тиморе насчитывалось всего две больницы и 14 амбулаторий, в которых работали три врача и три стоматолога, обслуживавших 625 000 жителей.
Cuando los portugueses abandonaron el territorio, en Timor Oriental sólo había 2 hospitales y 14 clínicas, con tres médicos y tres dentistas para atender a una población de 625.000 personas.

Г-жа Сукачева( Российская Федерация) говорит, что доклад является своевременным, поскольку в 2013 году три врача были признаны виновными в причастности к сети торговли органами с участием граждан России.
La Sra. Sukacheva(Federación de Rusia) dice que el informe es oportuno, ya que en 2013 tres médicos han sido declarados culpables de participación en redes para el tráfico de órganos en las que figuraban ciudadanos rusos.

В ответ на сделанные Специальным докладчиком заявления, которые были официально доведены до сведения властей 4 декабря 2012 года, 25 и 26 декабря 2012 года тюрьму Сале посетили члены Национального совета по правам человека( НСПЧ), которых сопровождали три врача.
A raíz de las denuncias planteadas por el Relator Especial y comunicadas formalmente a las autoridades el 4 de diciembre de 2012, algunos miembros del Consejo Nacional de Derechos Humanos, acompañados de tres médicos, fueron a la cárcel de Salé los días 25 y 26 de diciembre de 2012.

Эта больница является организационным подразделением тюремной службы, созданной в декабре 2005 года; в ней работают три врача и 14 медсестер, которые оказывают услуги различного характера, начиная от психиатрической помощи и кончая контролем за лечением.
Dicho hospital es una unidad organizativa del servicio penitenciario creada en diciembre de 2005; emplea a tres médicos y a 14 enfermeras, y ofrece servicios que varían desde la atención psiquiátrica hasta la cirugía menor.

В апреле 2013 года пять косоваров, в том числе три врача, были признаны виновными в участии в синдикате по противозаконной торговле органами, который заманивал бедных жителей Республики Молдова, Российской Федерации и Турции в Косово, чтобы продать свои почки и другие органы состоятельным реципиентам трансплантатов из Германии, Израиля, Канады и Соединенных Штатов Америки.
En abril de 2013, cinco kosovares, entre ellos tres médicos, fueron declarados culpables de participar en una organización dedicada al tráfico de órganos que atraía a personas pobres de la República de Moldova, la Federación de Rusia y Turquía a Kosovo para que vendieran sus riñones y otros órganos a receptores de trasplante ricos del Canadá, Alemania, Israel y los Estados Unidos de América.

В ведении департамента здравоохранения находится центральная больница острова Св. Елены( госпиталь общего профиля) и 7 клиник, в которых в настоящее время работают три врача( два хирурга и один анестезиолог), 1 стоматолог, 2 зубных техника, 2 ассистента стоматолога, 1 стоматолог- гигиенист, 61 медсестра( включая акушерок, помощников медсестер и стажерок), 1 физиотерапевт, 4 фармацевта и 10 врачей- консультантов.
Bajo los auspicios del Departamento, Santa Elena tiene un hospital principal(el Hospital General) y 7 dispensarios, en que trabajan 3 doctores(2 cirujanos y 1 anestesista), 1 dentista, 2 técnicos dentales, 2 ayudantes de odontología, 1 higienista dental, 61 enfermeras(entre ellas parteras, auxiliares de enfermería y practicantes), 1 fisioterapeuta, 4 farmacéuticos y 10 personas que hacen giras médicas.

На борту этого воздушного судна также находились три врача из Исламской Республики Иран, которые будут заниматься оказанием СИС первой помощи и другой неотложной вспомогательной медицинской помощи. 9 августа 2006 года Группа контроля направила письмо правительству Исламской Республики Иран, в котором она сообщила ему эту информацию и просила представить ответ.
También viajaban a bordo tres médicos iraníes encargados de impartir capacitación en materia de primeros auxilios y prestar otros servicios de apoyo médico a la Unión de Tribunales Islámicos. El 9 de agosto de 2006, el Grupo de supervisión envió una carta al Gobierno de la República Islámica del Irán en que le notificaba la información anteriormente mencionada y le pedía una respuesta.

Что касается предполагаемых случаев принудительной стерилизации женщин- инвалидов по состоянию психического здоровья, следует прежде всего напомнить, что Национальный комитет медицинского совета неоднократно высказывался по этому поводу, подчеркивая, что систематическая стерилизация женщин- инвалидов по состоянию психического здоровья недопустима и что каждый такой случай должен рассматриваться и обсуждаться отдельно на основании очень жестких критериев, а решение должны принимать как минимум три врача.
En cuanto a los posibles casos de esterilización forzada de mujeres portadoras de una minusvalía mental, el Consejo Nacional de Médicos ha manifestado repetidamente la opinión de que era inaceptable una esterilización sistemática de las personas con minusvalía, que cada caso debía examinarse y analizarse de forma individual aplicando criterios muy estrictos y que la decisión debía ser tomada al menos por tres médicos.

Я с этим к трем врачам ходил.
He visto a tres doctores por esto.

Я один из трех врачей, работающих в клиники сегодня утром.
Soy 1 de los 3 médicos tratantes aquí esta mañana.

Персонал этой сети состоит из 74 человек, в том числе трех врачей( одна из них женщина) и 12 медсестер общего профиля.
La red cuenta con 74 empleados, entre ellos tres médicos(uno de los cuales es una mujer) y 12 enfermeros generales.