ВЫЗЫВАЕТ СЕРЬЕЗНУЮ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• siendo motivo de gran preocupación
• es motivo de grave preocupación
• siendo motivo de profunda preocupación
• siendo motivo de honda preocupación
• siendo muy preocupante
• preocupa seriamente
• suscita grave preocupación
• preocupa profundamente
• suscita gran preocupación
• son causa de grave preocupación
• preocupa gravemente
• es motivo de seria preocupación
• siendo una preocupación importante
• siendo causa de gran preocupación
• suscitando gran inquietud
• es motivo de grave inquietud
• suscita profunda preocupación
• genera grave preocupación

Примеры использования Вызывает серьезную озабоченность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вызывает серьезную озабоченность.
Ello es motivo de grave preocupación.

Эта ситуация вызывает серьезную озабоченность.
Esta situación es causa de gran preocupación.

Это вызывает серьезную озабоченность.
Esto ha suscitado una profunda preocupación.

Это по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
Esto sigue siendo motivo de grave preocupación.

Это вызывает серьезную озабоченность моего правительства.
Ello es motivo de grave preocupación para mi Gobierno.

Военное положение по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
La situación militar sigue siendo motivo de grave preocupación.

Пандемия ВИЧ/ СПИда вызывает серьезную озабоченность моей страны.
La pandemia del VIH/SIDA es motivo de gran preocupación para mi país.

Гуманитарный доступ попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
El acceso humanitario sigue siendo motivo de honda preocupación.

Изменение климата вызывает серьезную озабоченность всех островных государств.
El cambio climático preocupa seriamente a todos los Estados insulares.

В целом положение по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
En términos generales, la situación sigue inspirando considerable inquietud.

Запрет оговорок также вызывает серьезную озабоченность у Российской Федерации.
La prohibición de las reservas también preocupaba profundamente a la Federación de Rusia.

Гуманитарная ситуация в Ираке по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
La situación humanitaria en el Iraq sigue siendo motivo de honda preocupación.

Это вызывает серьезную озабоченность с точки зрения прав человека.
Ello es motivo de grave preocupación desde el punto de vista de los derechos humanos.

Гуманитарная ситуация на местах вызывает серьезную озабоченность.
La situación sobre el terreno en materia humanitaria es motivo de profunda preocupación.

У нас вызывает серьезную озабоченность это распоряжение. Оно может иметь слишком далеко идущие последствия.
Nos preocupa seriamente este decreto que puede tener consecuencias muy amplias.

Навязчивая космическая реклама вызывает серьезную озабоченность в этой связи.
La publicidad perturbadora en el espacio suscitaba gran preocupación para el futuro.

Между тем ситуация в Боснии и Герцеговине по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
Mientras tanto, la situación en Bosnia y Herzegovina sigue siendo motivo de profunda preocupación.

Это требует от нас неустанной бдительности и вызывает серьезную озабоченность у мировой общественности.
El plan nos causa gran inquietud y suscita profunda preocupación a todo el mundo.

Усиление религиозной нетерпимости, особенно исламофобии, вызывает серьезную озабоченность.
El auge de la intolerancia religiosa, en especial la islamofobia, es motivo de seria preocupación.

Совместное влияние этих проблем вызывает серьезную озабоченность МФККП.
Los efectos combinados de esos desafíos son motivo de honda preocupación para la FIRC.

Положение в центре интернирования театра военных действий в Баграме по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
La situación en el Centro de Internamiento de Bagram sigue suscitando gran preocupación.

Положение суданских женщин по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
La situación de las mujeres en el Sudán sigue siendo motivo de honda preocupación.

Таким образом, проблема разминирования вызывает серьезную озабоченность в центральноамериканском регионе.
La remoción de minas, por consiguiente, es motivo de gran preocupación en la región centroamericana.

Вместе с тем нынешний процесс разоружения вызывает серьезную озабоченность.
Sin embargo, el actual proceso de desarme es motivo de graves preocupaciones.

Трагическая ситуация в Косово по-прежнему вызывает серьезную озабоченность в рамках международного сообщества.
La trágica situación que vive Kosovo sigue siendo motivo de grave preocupación para la comunidad internacional.

Безопасность персонала МООННГ по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
La seguridad del personal de la UNOMIG sigue siendo motivo de gran preocupación.

Чрезвычайная гуманитарная ситуация в Корейской Народно-Демократической Республике по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
La emergencia humanitaria en la República Popular Democrática de Corea sigue siendo motivo de grave preocupación.

Что работа по укреплению сектора безопасности продвигается медленно, вызывает серьезную озабоченность.
El lento progreso del fortalecimiento del sector de seguridad es motivo de profunda preocupación.

Использование такой помощи и финансовых средств в политических целях вызывает серьезную озабоченность.
La utilización de dicha asistencia y de dicha financiación para fines políticos suscita graves preocupaciones.

Чрезмерное накопление и незаконное распространение ядерного оружия по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
La acumulación excesiva y la proliferación ilícita de las armas nucleares siguen siendo motivo de seria preocupación.