Примеры использования Pedir refuerzos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A pedir refuerzos.
Tuvieron que pedir refuerzos.
Им пришлось вызывать подмогу.¿Pedir refuerzos?
Вызвал подкрепление?Déjeme pedir refuerzos.
Давайте я вызову подмогу.¿Pedir refuerzos?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Debemos pedir refuerzos.
Надо вызвать подкрепление.Él quería que yo para pedir refuerzos.
Он хотел, чтобы я вызвал подкрепление.¿Quieres pedir refuerzos?
Не хочешь вызвать подмогу?Tenemos que volver allí. Tienes que pedir refuerzos.
Надо вернуться, но с подкреплением.Tengo que pedir refuerzos.
Нужно вызвать подкрепление.Ahora deberé llamar al cuartel para pedir refuerzos.
Debiste pedir refuerzos.
Ты должен был вызвать подкрепление.Cuando pensé que podríamos pedir refuerzos.
Когда я думал, что мы может вызвать подкрепление.Ya puedes pedir refuerzos.¡Pagarás por esto!
Ты можешь вызвать подмогу. Ах! Ты заплатишь за это!Tal vez deberíamos pedir refuerzos.
Может стоит вызвать подкрепление.La resistencia iraní se mostró demasiado fuerte,por lo que los comandantes iraquíes decidieron pedir refuerzos.
Сопротивление иранских солдат оказалось слишком сильным,поэтому иракские командиры затребовали подкрепления.¿Deberíamos pedir refuerzos?
Может следует вызвать подкрепление?Considerando la situación, quizá debería pedir refuerzos.
Учитывая ситуацию, возможно, вы должны вызвать подкрепление.No tengo ni idea. Pero lo he visto pedir refuerzos y estarán aquí en diez minutos.
Понятия не имею, но я видела, как он вызывал подкрепление, и они будут здесь через 10 минут.Ha cortado la línea principal, así que no podemos pedir refuerzos.
Он перерезал наземную линию, так что мы не можем вызвать подмогу.¿No deberíamos pedir refuerzos?
А мы не должны вызвать подкрепление?Dos detectives de la policía de NuevaYork acaban de entrar en un piso bajo vigilancia sin pedir refuerzos.
Два детектива полиции Нью-Йорка только что выбили дверь не вызывая подкрепление.Un motivo mayor para pedir refuerzos.
Еще больше причин, чтобы вызвать подмогу.Apreciamos el voto de confianza, jefe, pero no crees que tal vez no deberíamos pedir refuerzos?
Мы благодарны за оказанное доверие, босс, но тебе не кажется, что нам стоит попросить поддержку?Tengo que llamar a la Teniente y pedir refuerzos.
Я должен позвонить лейтенанту и вызвать подкрепление.Cuando te estrellaste supe que algo estaba pasando incluso antes de que llamaras para pedir refuerzos.
Когда Si bajamos, creo que deberíamos pedir refuerzos.
Если мы пойдем вниз, думаю нужно вызвать подкрепление.Parece que vamos a tener que pedir refuerzos.
Выглядит так, что, похоже, мы должны вызвать подкрепление.Si Litton está tras nosotros,¿no deberíamos pedir refuerzos, Jefe?
Шеф, если Литтон все пронюхал, может, стоит вызвать подкрепление?Quizás, teniendo en cuenta las circunstancias, deberías llamar para pedir refuerzos policiales.
