ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• solicite asistencia
• pedir ayuda
• pida asistencia
• solicitar ayuda
• recabe la asistencia
• recurrir
• buscar ayuda
• acudir
• solicitar apoyo
• solicitar asistencia
• solicitara asistencia
• pedir asistencia
• recabar la asistencia
• solicite ayuda
• pidiera asistencia

Примеры использования Обратиться за помощью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы могли обратиться за помощью.
Podría haber pedido ayuda.

Обратиться за помощью- это не позор.
No decepciona a nadie por pedir ayuda.

Должна была обратиться за помощью.
Podía haber pedido ayuda.

Ты должен заставить его обратиться за помощью.
Debes hacer que busque ayuda.

Но к кому им обратиться за помощью?
¿Y a quién pedirán ayuda?

Обратиться за помощью к МОТ и ЮНИСЕФ.
Solicite asistencia a la OIT y al UNICEF.

Мне следует обратиться за помощью.
Ayúdeme.¿Llamó pidiendo ayuda?

Обратиться за помощью к ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
Solicite asistencia del UNICEF y la UNESCO.

Я умолял тебя обратиться за помощью.
Te rogué que pidieras ayuda.

Обратиться за помощью к ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
Solicite asistencia al UNICEF y a la UNESCO.

Девушка сказала обратиться за помощью.
La dama, ella dijo que pidiera ayuda.

Обратиться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ.
Recabe asistencia del UNICEF, entre otros.

Или мне придется обратиться за помощью к агентству?
¿O tendré que recurrir a la agencia?

Обратиться за помощью, в частности к УВКПЧ.
Recabe asistencia, en particular del ACNUDH.

Может быть, тебе следовало обратиться за помощью к профессионалу.
Quizás debas buscar ayuda profesional.

Обратиться за помощью, в частности к МОТ.
Solicite asistencia a la OIT, entre otros organismos.

Но рядом столько планет! Можно было обратиться за помощью.
Hay planetas ahí fuera, podrían haber pedido ayuda.

Обратиться за помощью, в частности к ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Pida asistencia, entre otros, a la OMS y el UNICEF.

Даже наш священик не смог убедить его обратиться за помощью.
Ni el párroco pudo convencerlo de que buscara ayuda.

Обратиться за помощью, в частности, в ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Recabe la asistencia de, entre otros, la OMS y el UNICEF.

Я единственная, к кому он мог обратиться за помощью.
Necesitaba ayuda y yo era la única persona a quien podia acudir.

Женщина может обратиться за помощью в суд, если отец препятствует ее выходу замуж.
La mujer puede recurrir a un tribunal si el padre le impide casarse.

Но, генерал, вы единственный, к кому я могу обратиться за помощью.
Pero General… usted es la única persona a la que puedo pedir ayuda.

Недовольные родители могут обратиться за помощью к несудебному посреднику или судье.
Los padres que no están satisfechos pueden recurrir a una mediación no judicial o a un juez.

В частности, он рекомендовал Малави обратиться за помощью в рамках международного сотрудничества.
En concreto, le recomendó que solicitase ayuda por medio de la cooperación internacional.

Обратиться за технической помощью и техническим содействием, в частности к ЮНИСЕФ.
Pida asistencia técnica y cooperación técnica a, entre otros, el UNICEF.

Обратиться за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ.
Recabe asistencia técnica, entre otros, del UNICEF.

Обратиться за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ.
Recabe asistencia técnica, en particular del UNICEF.