ПРОДОЛЖАТЬ ОБРАЩАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• siga solicitando
• siga pidiendo
• siga recabando
• continúe solicitando
• seguir dirigiendo
• continuar recabando
• seguir solicitando

Примеры использования Продолжать обращаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать обращаться за помощью к ЮНИСЕФ.
Continúe solicitando asistencia del UNICEF.

Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать обращаться за техническим содействием к ЮНИСЕФ.
Asimismo, el Comité recomienda al Estado Parte que siga pidiendo asistencia técnica al UNICEF.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ/ ИПЕК.
Siga pidiendo asistencia al IPEC de la OIT.

Во всех этих областях правительство должно продолжать обращаться за международной помощью, в том числе к УВКПЧ.
En todos esos ámbitos, el Gobierno debe seguir solicitando asistencia internacional, en particular, al ACNUDH.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ/ ИПЕК.
Continúe solicitando asistencia de la OIT/IPEC.

Просит Генерального секретаря продолжать обращаться с призывом о внесении дополнительных добровольных взносов в Целевой фонд для Десятилетия;
Pide al Secretario General que siga solicitando que se hagan nuevas contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para el Decenio;

Продолжать обращаться за помощью к МОТ и ЮНИСЕФ.
Siga solicitando asistencia a la OIT y el UNICEF.

Он далее рекомендует государству- участнику продолжать обращаться за международной помощью к Управлению Верховного комиссара по правам человека и сотрудничать с ним.
Le recomienda además que siga pidiendo asistencia internacional y cooperación al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ и ЮНИСЕФ.
Seguir solicitando asistencia a la OIT y al UNICEF.

Следует продолжать обращаться в этой связи за международной технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮНАИДС.
Se debe seguir solicitando asistencia técnica internacional a este respecto al UNICEF, la OMS y el ONUSIDA, entre otros órganos.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ/ ИПЕК и ЮНИСЕФ.
Continúe solicitando asistencia de la OIT/IPEC y del UNICEF.

Продолжать обращаться за технических содействием к ИПЕК/ МОТ.
Continúe recabando asistencia técnica de la OIT/IPEC.

Продолжать обращаться за международным содействием, в частности к ЮНИСЕФ.
Siga solicitando asistencia de, entre otros, el UNICEF.

Продолжать обращаться за помощью, в частности к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Continúe solicitando asistencia al UNICEF y a la OMS, entre otros organismos.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ/ ИПЕК и ЮНИСЕФ.
Siga solicitando asistencia a la OIT/Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil y al UNICEF.

Продолжать обращаться за соответствующей технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ.
Siga solicitando asistencia técnica a este respecto al UNICEF, entre otros organismos.

Продолжать обращаться за содействием к МОТ/ Международной программе по ликвидации детского труда.
Siga solicitando asistencia del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT.

Продолжать обращаться за техническим содействием, в частности к ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и неправительственным организациям.
Siga solicitando cooperación técnica a la UNESCO, el UNICEF y a las ONG, entre otras entidades.

Продолжать обращаться за помощью к учреждениям и программам Организации Объединенных Наций, включая ЮНИСЕФ.
Siga solicitando la ayuda de los organismos y programas de las Naciones Unidas, en particular del UNICEF.

Продолжать обращаться к правительствам государств- членов через Секретариат со следующими вопросами:.
Seguir dirigiendo a los Gobiernos de los Estados Miembros, por conducto de la Secretaría, las siguientes preguntas:.

Продолжать обращаться за технической помощью при подготовке законодательства по правам ребенка( Словения);
Seguir solicitando asistencia técnica para elaborar legislación en el ámbito de los derechos del niño(Eslovenia);

Продолжать обращаться за помощью к УВКПЧ, а также другим международным донорам( Саудовская Аравия);
Continuar recabando la ayuda de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y de otros donantes internacionales(Arabia Saudita);

Продолжать обращаться за технической помощью к Международной организации труда/ Международной программе по ликвидации детского труда.
Siga solicitando la asistencia técnica del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil(IPEC) de la OIT.

Продолжать обращаться к правительствам государств- членов Организации Объединенных Наций через Секретариат со следующими вопросами:.
Seguir dirigiendo a los gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, por conducto de la Secretaría, las siguientes preguntas:.

Продолжать обращаться за технической помощью к Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
Siga pidiendo asistencia técnica al Panel interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la justicia de menores.

Продолжать обращаться за технической помощью и содействием к Межучрежденческой координационной группе по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
Siga pidiendo asistencia técnica y cooperación, por ejemplo, al panel interinstitucional de las Naciones Unidas sobre justicia de menores.

Продолжать обращаться за международным техническим сотрудничеством и помощью, особенно в таких областях, как здравоохранение и образование( Тимор- Лешти);
Seguir solicitando la cooperación y la asistencia técnicas internacionales, especialmente en las esferas de la salud y la educación(TimorLeste);

Продолжать обращаться к международному сообществу с просьбой об оказании поддержки в виде финансовой или технической помощи в соответствии с национальными приоритетами( Нигерия).
Seguir solicitando la asistencia financiera o técnica de la comunidad internacional de conformidad con las prioridades nacionales(Nigeria).

Продолжать обращаться за международной помощью для поддержания своих усилий, направленных на поощрение и защиту прав человека, в соответствии со своей национальной политикой( Нигерия).
Seguir recabando asistencia internacional para perseverar en sus esfuerzos encaminados a la promoción y protección de los derechos humanos, de manera acorde con su política nacional(Nigeria).

Продолжать обращаться за международной помощью и консультированием в отношении примеров успешных инициатив по изменению традиционных настроений в обществе, основанных на поощрении телесных наказаний( Уругвай);
Seguir solicitando asistencia y asesoramiento a nivel internacional sobre ejemplos satisfactorios de maneras de cambiar las actitudes sociales tradicionales que acepten los castigos corporales(Uruguay);