БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguirá
• continuará
• mantendrá
• seguiría
• siga
• seguirán
• continuaría
• continúe
• continuarán
• mantendría
• mantiene
• mantenga

Примеры использования Будет продолжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она будет продолжать.
Ella va a seguir adelante.

Джулиэтт будет продолжать.
No. Juliette va a continuar.

Она будет продолжать болеть.
Y me va a seguir doliendo.

Твое сердце будет продолжать жить.
Mantendremos tu corazón vivo.

Будет продолжать, как и планировалось.
Seguiremos según lo previsto.

То, что она будет продолжать петь за меня.
Que ella se limitará a seguir cantando por mí.

КУЭ будет продолжать диалог по вопросам энергетической безопасности.
El Comité continuará su diálogo sobre seguridad energética.

Знаешь, что она будет продолжать дозваниваться тебе?
Sabes que ella va a seguir llamando,¿verdad?

РАМСИ будет продолжать свою работу в нынешнем формате; и.
Se mantendría la RAMSI en su forma actual; y.

Он указал, что Франция будет продолжать ядерные испытания.
Indicó que continuarían los ensayos nucleares de Francia.

Канада будет продолжать стремиться к соблюдению этого срока.
Ese plazo sigue siendo la meta del Canadá.

Мой Специальный представитель будет продолжать внимательно отслеживать ситуацию.
Mi Representante Especial continuará siguiendo de cerca la situación.

Совет будет продолжать пристально следить за этим вопросомgt;gt;.
El Consejo continuará siguiendo de cerca la cuestión.".

Можно удалить 90% корневой системы, но растение будет продолжать функционировать.
Uno elimina el 90% del aparato de la raíz y las plantas siguen funcionando.

Он будет продолжать пытаться снять с обсуждения вопрос о кибер- войне.
Él va a seguir presionando atrás en la guerra cibernética.

Она точно не будет продолжать наших отношений, пока я женат.
Ciertamente no reanudará nuestra relación mientras- yo todavía esté casado.

Куба последовательно голосовала против мандата Специального докладчика и будет продолжать делать это.
Cuba ha votado sistemáticamente contra el mandato del Relator Especial y lo seguirá haciendo.

Япония будет продолжать внимательно следить за этим вопросом в будущем.
El Japón estará siguiendo atentamente esta cuestión en el futuro.

Консультативная группа будет продолжать следить за ситуацией в Гвинее-Бисау.
El Grupo Consultivo Especial continuará siguiendo de cerca la situación en Guinea-Bissau.

Она будет продолжать туда лезть и она будет продолжать копаться.
Ella va a seguir yendo ahí fuera y va a seguir investigando.

Пока же Группа будет продолжать обновлять свой список контактов.
Entre tanto, la Dependencia seguirá manteniendo al día su lista de contactos.

Некоторые делегации выразили свою надежду, что последующая деятельность будет продолжать наращивать свои темпы.
Algunas delegaciones expresaron la esperanza de que prosiguieran las actividades de seguimiento.

МООНЮС будет продолжать тесно сотрудничать с другими миссиями в регионе.
La UNMISS seguirá manteniendo una estrecha cooperación con otras misiones regionales.

Дом Организации Объединенных Наций будет продолжать действовать на протяжении всего этапа ликвидации.
La Casa de las Naciones Unidas permanecerá en funcionamiento durante toda la fase de liquidación.

Совет будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Афганистане».
El Consejo continuará siguiendo muy de cerca los acontecimientos en el Afganistán.”.

Мы надеемся, что Центр будет продолжать свою деятельность и получит необходимую помощь.
Esperamos que el Centro prosiga con sus actividades y reciba la asistencia necesaria.

Израиль будет продолжать прилагать усилия по достижению соглашений со всеми своими соседями.
Israel proseguirá sus esfuerzos por lograr acuerdos con todos sus vecinos.

Департамент по гуманитарным вопросам будет продолжать тесно взаимодействовать с ЭКОВАС в этом отношении.
El Departamento de Asuntos Humanitarios seguirá manteniendo estrecho contacto con la CEDEAO a este respecto.

Комитет будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся осуществления Глобальной стратегии.
El Comité proseguirá sus debates sobre cuestiones relativas a la aplicación de la Estrategia global.