Примеры использования Lo seguirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, y lo seguirá siendo.
Да. И продолжит ею быть.Si John Ruskin dice"sí", el mundo del arte lo seguirá.
Y mañana lo seguirá siendo.
Y lo seguirá haciendo como Vicepresidente.
Ningún vampiro lo seguirá si me deja vivo.
Ни один вампир не последует за ним, если Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Así que vaya a donde vaya, haga lo que haga, este dinero lo seguirá.
Теперь где бьI тьI ни бьIл, эти деньги будут преследовать тебя.Ese sonido lo seguirá a todas partes.
Bueno, lo seguirá esperando cuando salga del trabajo.
Su único objetivo es ejercer su mandato y lo seguirá haciendo.
Его единственная цель состоит в том, чтобы выполнить возложенные на Жабы пойдут по нему, и у Хупера будет чума, с которой Esta es una postura que ha estado apoyada y lo seguirá estando en un consenso nacional total.
Это позиция, которая основывалась и будет впредь основываться на полном общенациональном консенсусе.Cuba ha votadosistemáticamente contra el mandato del Relator Especial y lo seguirá haciendo.
Куба последовательно голосовала против мандата Специального докладчика и будет продолжать делать это.Комитет будет продолжать анализировать настоящие процедуры и с учетом накопленного опыта вносить в них поправки в надлежащем порядке.Ядерное разоружение носит и будет и впредь носить приоритетный характер, пока не произойдет полная ликвидация этих средств массового уничтожения.Quien no ha traído más que dolor y sufrimiento a nuestros amigos, y lo seguirá haciendo mientras esté vivo.
Кто не принес ничего, кроме боли и страдания нашим друзьям, и продолжит это делать, пока он жив.No obstante,en números absolutos esta categoría poblacional ha aumentado y lo seguirá haciendo si los gobiernos nacionales y locales,las organizaciones no gubernamentales y de base comunitaria y la comunidad internacional no adoptan medidas concertadas.
Однако в абсолютных цифрах численность жителей городских трущоб в глобальном масштабе увеличивается и будет продолжать расти, если не Con la que están muy familiarizados;está cambiando nuestras vidas de tantas maneras y lo seguirá haciendo.
С которой вы очень оченьзнакомы. Это меняет нашу жизнь такими многочисленными способами, и продолжит делать это.Мораторий на исполнение смертной казни,принятый 1 января 2004 года, остается в силе и будет сохраняться вплоть до окончательного решения вопроса о ее отмене.Además, la FNUOS trabaja en estrecha cooperación con las misiones regionales y lo seguirá haciendo.
Кроме того, СООННР работают в тесном сотрудничестве с региональными миссиями и будут продолжать это сотрудничество.Pese a sus limitaciones, el CRIAW intenta conseguirlo desde 1998 y lo seguirá haciendo en los próximos años.
КНИИУПЖ с 1998 года предпринимает такие попытки в рамках имеющихся возможностей и продолжит делать это в будущем.Правительство уже приступило к выполнению многих рекомендаций, содержащихся в докладе, и будет продолжать их практическое осуществление.Правительство Афганистана уже имеетопыт сотрудничества с мандатариями специальных процедур и на основе взаимных соглашений продолжит сотрудничество в будущем.De lo expuesto se desprendeque la Comisión trabaja sin descanso para proteger al público frente a la corrupción y así lo seguirá haciendo.
Из вышесказанного становится ясно,что Комиссия ведет неустанную работу по защите общества от коррупции и продолжит ее в дальнейшем.Esto se ha convertido en el principio central de nuestra interacción con el mundo y lo seguirá siendo en el futuro previsible.
Это стало главным принципом наших отношений с миром, и будет оставаться таковым в обозримом будущем.В течение двух лет ЮНИСЕФ председательствовал в рабочей группе поучебным мероприятиям в области оценки ЮНЕГ и будет продолжать эту деятельность в начале 2008 года.Делегация Соединенных Штатов поддерживает цели Конвенции и будет продолжать это делать путем добровольных взносов.Australia se opuso continuamente a quese reanudaran los ensayos, como siempre se ha opuesto a todo ensayo nuclear por cualquier Estado y lo seguirá haciendo.
Австралия последовательно выступала против возобновления испытаний,равно как она выступает и против проведения любых ядерных испытаний любым государством. Мы и впредь будем поступать таким же образом.
