БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguirán
• continuarán
• mantendrá
• permanezcan
• seguirá
• sigan
• seguirían
• continuará
• continúen
• continuarían
• mantendrán
• mantienen

Примеры использования Будут продолжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они будут продолжать убивать друг друга?
¿Se van a seguir matando unos a otros?

И все дети мира будут продолжать мечтать.
Y todos los niños del mundo podrán seguir soñando.

Доклады будут продолжать представляться на регулярной основе.
Se seguirán presentado informes periódicamente.

Мы надеемся, что последующие председатели Совета такую практику будут продолжать.
Esperamos que otros presidentes del Consejo prosigan esa práctica.

Эти усилия будут продолжать предприниматься или активизироваться.
Esos esfuerzos se mantendrán o potenciarán.

Будут продолжать расширяться возможности ФКРООН в области контроля и оценки.
Se seguirán fortaleciendo las capacidades de monitoreo y evaluación.

Мы надеемся, что они будут продолжать свою помощь, несмотря на политическое давление.
Esperamos que mantengan su compromiso pese a las presiones políticas.

Ожидается, что коэффициенты покрытия будут продолжать улучшаться и в будущем.
Era de esperar que las tasas de financiación siguiesen mejorando en años futuros.

Совет и Секретариат будут продолжать работать над всеобъемлющей стратегией.
Proseguiría la labor del Consejo y de la Secretaría respecto de una estrategia amplia.

Никто не будет плавать если такие как ты будут продолжать разрушать их среду обитания?
Pronto nada, si gente como tú continúa destruyendo el medio! Que?

Они будут продолжать печатать юань, после будут аккумулировать( накоплять) доллары.
Ellos sólo siguen imprimiendo Yuan y siguen acumulando dólares.

Наши полномочные представители будут продолжать переговоры по этому вопросу.
Nuestros representantes plenipotenciarios continuarán sus negociaciones al respecto.

ВСООНК будут продолжать свои усилия по согласованию предлагаемого пакета предложений.
La UNFICYP proseguirá con sus esfuerzos por llegar a un acuerdo sobre el conjunto de propuestas.

Он надеется, что оба департамента будут продолжать действовать в этом направлении.
El orador abriga la esperanza de que ambos Departamentos prosigan en ese sentido.

Будут продолжать предприниматься усилия для того, чтобы сократить длительность постинспекционного процесса.
Se seguirá procurando reducir la duración del proceso después de las inspecciones.

Он выразил надежду на то, что обе стороны будут продолжать консультации.
El Presidente del Comité expresó la esperanza de que ambas partes continuasen las consultas.

Или здания Франка Гери- они будут продолжать нас удивлять и в будущем.
Ustedes conocen las construcciones de Frank Gehry, ellas continuarán siendo inesperadas en el futuro.

В этой связи Филиппины будут продолжать принимать активное участие в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.
Filipinas seguirá siendo activa en el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Мы надеемся, что эти плодотворные отношения будут продолжать развиваться и в будущем.
Esperamos que esta relación fructífera continúe desarrollándose en los años venideros.

Члены Совета Безопасности будут продолжать внимательно следить за событиями в Афганистане.
Los miembros del Consejo de Seguridad continuarán siguiendo de cerca los acontecimientos en el Afganistán.

Ожидается, что субрегиональные семинары- практикумы будут продолжать созываться вплоть до начала 2015 года.
Se prevé seguir celebrando cursos prácticos subregionales hasta principios de 2015.

Страны Северной Европы будут продолжать активно вносить свой вклад в этот постоянный процесс перемен.
Los países nórdicos han de seguir contribuyendo activamente al presente proceso de cambio.

Постановляет, что положения его резолюции 1357( 2001) будут продолжать действовать до 30 июня 2002 года;
Decide que las disposiciones de su resolución 1357(2001) permanezcan en vigor hasta el 30 de junio de 2002;

ВСООНК будут продолжать выполнять возложенную на них роль<< убежища>gt; для миссий Организации Объединенных Наций в регионе.
La UNFICYP mantendrá su condición de zona segura para las misiones de las Naciones Unidas en la región.

Семьям предоставляется 50- процентная скидка на невыплаченный остаток долга, причитающийся за собственность, при условии, что их дети будут продолжать посещать школу.
Esas familias reciben un descuento del 50% del balance pendiente de lo que deben por su propiedad, siempre que los niños permanezcan en la escuela.

Они договорились также о том, что будут продолжать сотрудничать в полном объеме с Международным комитетом Красного Креста( МККК) вплоть до завершения процесса репатриации.
Acordaron además que continuarían cooperando plenamente con el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) hasta la terminación del proceso de repatriación.

ЮНСОА и АМИСОМ будут продолжать использовать успешно зарекомендовавшую себя стратегию привлечения внешних поставщиков для обеспечения АМИСОМ всеми необходимыми услугами в сфере стратегической коммуникации и общественной информации.
La UNSOA y la AMISOM mantendrán la eficaz estrategia de recurrir a proveedores comerciales independientes para que presten a la AMISOM la gama total de servicios de comunicación estratégica e información pública.

Армения убеждена в том, что, если стороны будут продолжать действовать в духе Московской встречи и продемонстрируют политическую волю, они продвинутся в направлении урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
Armenia confía en que si las partes mantienen el espíritu de la reunión de Moscú y demuestran voluntad política, lograrán avanzar en la solución del conflicto de Nagorno-Karabaj.

МООНСИ, ЮНОПС и ПРООН будут продолжать применять комплексный подход в работе с Независимой высшей избирательной комиссией в целях консолидации ее институциональных и оперативных возможностей.
La UNAMI, la UNOPS y el PNUD mantendrán un enfoque integrado para ayudar a la Alta Comisión Electoral Independiente a consolidar su capacidad institucional y operacional.

Сколько еще пожарные будут это продолжать?
¿Por cuánto tiempo se va a mantener Truck esto?