Примеры использования Se mantendrán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se mantendrán en el menú.
Estas disposiciones se mantendrán.
Sus ropas no se mantendrán limpias por mucho tiempo.
¿Estás seguro de que esas cosas rojas se mantendrán?
Уверены, что красная жижа будет держаться?Todas las cuentas se mantendrán en euros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Sólo se mantendrán mientras ello resulte necesario.
II. Las perspectivas de crecimiento se mantendrán moderadas.
Se mantendrán la ley y el orden, y se mantendrán con energía.
Esos esfuerzos se mantendrán o potenciarán.
Se mantendrán y se desarrollarán el portal común y los sitios web de los tres convenios.
Queda acordado que esas dos secciones se mantendrán separadas.
Принимается решение о сохранении двух отдельных разделов.Estos arreglos se mantendrán hasta el final del ejercicio bienal en curso.
Estamos convencidos de que los contactos profesionales entre ellos se mantendrán y ampliarán.
Las cuentas de la Secretaría se mantendrán en dólares de los Estados Unidos.
Se mantendrán las actividades básicas actuales, pero también será necesario atender a nuevos mandatos y tareas en la medida de lo posible.
Существующие основные виды деятельности будут сохранены, однако в то же время потребуется по мере возможности реагировать на новые мандаты и проблемы.Confío en que esos esfuerzos se mantendrán en los meses venideros.
Los enlaces se mantendrán para acontecimientos especiales relacionados con la zona de amortiguación.
Контакты по-прежнему поддерживались для организации специальных мероприятий, связанных с буферной зоной.Las actividades de promoción se mantendrán en el nivel de 1996-1997.
Se mantendrán las disposiciones vigentes para la representación del personal, incluido el foro de gestión del personal y la participación en el Consejo de Personal PNUD/FNUAP/UNOPS.
Существующие механизмы представительства персонала сохранятся, включая Форум по отношениям между администрацией и персоналом и участие в Совете персонала ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС.En la Sede, todas las cuentas se mantendrán en dólares de los Estados Unidos.
В Центральных учреждениях отчетность ведется в долларах США.Положительно ответили на предложение УНИТА относительно численности военнослужащих УНИТА, которые останутся в составе АВС после демобилизации; 96- 00606.Estas actividades se mantendrán en 1996, con financiación del Ministerio.
Algunas de las medidas previstas en el plan estratégico se mantendrán hasta el año 2011.
Реализация некоторых предусмотренных в данном стратегическом плане мер будет продолжена до 2011 года.Los Estados Unidos no se mantendrán al margen observando mientras esto sucede.
Соединенные Штаты Америки не будут стоять в стороне и наблюдать за этим сложа руки.En consecuencia, se prevé que los precios del petróleo se mantendrán básicamente en el mismo nivel que en 1995.
В этой связи ожидается, что цены на нефть останутся в сущности на том же уровне, что и в 1995 году.Las listas de control se mantendrán en examen y se actualizarán periódicamente.
Los registros contables se mantendrán en la moneda o monedas que el Fideicomisario juzgue necesario.
Бухгалтерские счета ведутся в такой валюте или валютах, какие будут сочтены необходимыми Попечителем.Queda por ver si esas percepciones se mantendrán y si la división transatlántica crecerá o disminuirá.
Остается только запастись терпением и посмотреть, сохранятся ли эти отношения в их сегодняшней форме, и увеличится ли или, наоборот, сократится трансатлантический раскол.В 1997 году цены на нефть, как ожидается, останутся на том же уровне, что и в 1996 году, и Ирак, как предполагается, будет экспортировать нефть.No obstante, en las tres misiones se mantendrán 345 puestos para que desempeñen funciones financieras y de recursos humanos específicas del lugar.
При этом за этими тремя миссиями сохранятся 345 должностей для выполнения специфических для данных мест службы функций в сфере финансов и людских ресурсов.
