SE MANTIENEN на Русском - Русский перевод

• сохраняются
• остаются
• поддерживаются
• ведутся
• хранятся
• сохранение
• продолжается
• по-прежнему
• были сохранены
• удерживаемые
• держатся
• они остаются
• при сохранении
• остаются неизменными
• постоянно
• продолжение
• они сохраняются
• поддержание
• они продолжают

Примеры использования Se mantienen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se mantienen a un 18%.
Держатся на 18 процентах.

Las D.E.B. S se mantienen juntas.
Шпионки всегда держатся вместе.

Se mantienen los procesos y sistemas actuales.
Сохранение нынешних процессов и систем.

Doctor, las suturas no se mantienen.
Доктор, ваши швы не держатся.

Aun se mantienen juntas.
Все еще держатся вместе.

¿Qué pasó con lo de las hermanas se mantienen juntas?
Что случилось с держащимися вместе сестрами?

Ellos se mantienen dentro de mi.
Они остались во мне.

En el período que se examina, esas tendencias se mantienen.
В отчетном периоде эти тенденции сохранялись.

Sí, se mantienen en órbita.
Да, они остаются на орбите.

Tras repetidas conversaciones con Beijing, se mantienen inflexibles en su postura.
После неоднократных бесед с Пекином они остаются упрямыми.

Y se mantienen bajo el agua unos 4,6 minutos.
И оставаться под водой около 4, 6 минуты.

Y así es como se mantienen unidos.
И это то, как они остаются вместе.

Se mantienen combinándose hasta que queda solo uno.
Слияние продолжается до тех пор, пока не остается одно яйцо.

La policía está por doquier, los puntos de control se mantienen por toda la ciudad.
Копы везде, контрольно-пропускные пункты по-прежнему по всему городу.

Y simplemente se mantienen… tirando de mí hacia atrás.
А они продолжают… отправлять меня обратно.

Sin embargo, los suministros de agua de ambos países se mantienen altamente contaminados.
Однако водные ресурсы обеих стран по-прежнему очень загрязнены.

Se mantienen en movimiento, ves, y te descontrolaran.
Они продолжают двигаться, видишь, и они собьют тебя.

Los demás parámetros de la reforma se mantienen sin cambios en el período de referencia.
Другие элементы реформы за отчетный период остались без изменений.

Se mantienen haciéndolo una y otra vez hasta que quedan atrapados.
Они продолжают снова и снова, пока их не поймают.

No se recargan de trabajo, se mantienen calmos, y bajo la perspectiva correcta.
Не волнуйся ни из-за чего, оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения.

Se mantienen en el mismo nivel en ambas opciones presupuestarias.
Сохраняется на том же уровне согласно обоим бюджетным сценариям.

Estas ventajas se mantienen mientras el bebé reciba el pecho.
Этот эффект сохраняется до тех пор, пока ребенок находится на грудном вскармливании.

Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.
Между Руандой и Трибуналом поддерживались контакты на высоком уровне.

Los archivos clasificados se mantienen en Nueva York, lo que demuestra ser un poco incómodo.
Засекреченные документы хранились в Нью Йорке, так что будет несколько затруднительно.

Se mantienen los procesos y sistemas existentes, lo que no conduce a cambios visibles.
Сохранение нынешних процессов и систем без каких-либо видимых преобразований.

Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.
Кварки держатся вместе другими частицами, называемыми глюонами.

Se mantienen contactos regulares con el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
Регулярные контакты поддерживались с Комитетом содействия развитию ОЭСР.

Las únicas que se mantienen intactas son unas pocas mezquitas ubicadas cerca del distrito PK5.
Целыми остались лишь несколько мечетей, расположенных вблизи района PK5.

Se mantienen algunos fondos para imprevistos para la liquidación de posibles reclamaciones.
Определенный объем резервных средств поддерживается для удовлетворения возможных исков.

Se mantienen los esfuerzos por movilizar recursos internacionales y prestar apoyo a la recuperación inmediata.
Продолжаются усилия по мобилизации международных ресурсов и помощи на цели немедленного восстановления.

Как использовать "se mantienen" в предложении

Mientras tanto, las salvaguardias se mantienen vigentes.

Las cifras actuales se mantienen muy altas.

Las dos capas se mantienen juntas perfectamente.

¿Cuáles son los que se mantienen siempre?

Las posiciones se mantienen estables por arriba.

Las mínimas se mantienen estables, con 10º.

Se mantienen perfectos para cuando sean necesarios.

Que documentos se mantienen durante cuanto tiempo.

Argumentos –Hay obras que se mantienen inalterables.

Actualmente, nadie sabe cuántas se mantienen intactas.