ДЕРЖАТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se mantienen
• están
• resisten
• están aguantando
• se aferran
• permanecen

Примеры использования Держатся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Щиты держатся.
Los escudos resisten.

Держатся на 18 процентах.
Se mantienen a un 18%.

Их щиты держатся.
Sus escudos resisten.

Как держатся дети?
¿Cómo están los niños?

Щиты еще держатся.
Los escudos aún resisten.

Друзья держатся вместе.
Los amigos están juntos.

Наши экраны держатся.
Nuestros escudos están aguantando.

Щиты держатся.
Los escudos están aguantando.

Как наши девочки? Держатся?
¿Cómo están nuestras mujeres?

Как все держатся?
¿Cómo están aguantando todos?

Держатся, а ты не отпускаешь.
Se aferran a ti, y no te dejan ir.

И щиты держатся.
Y los escudos están aguantando.

Щиты держатся, все нормально.
Los escudos resisten, estamos bien.

Щиты еще держатся, сэр.
Los escudos aún resisten, señor.

Доктор, ваши швы не держатся.
Doctor, las suturas no se mantienen.

Все еще держатся вместе.
Aun se mantienen juntas.

Шпионки всегда держатся вместе.
Las D.E.B. S se mantienen juntas.

Поперечные переборки держатся.
Los mamparos transversales resisten.

Мои родители держатся на волоске.
Mis papás están al borde del colapso.

Как держатся солдаты на Сурибати?
¿Cómo están los hombres del Suribachi?

И они всю ночь держатся вместе.
Y todos permanecen juntos toda la noche.

Экраны держатся, но слабеют.
Los deflectores resisten pero se debilitan.

Щиты федерального судна держатся на 40%.
Los escudos de la nave federal están al 40%.

Некоторые духи держатся слишком сильно.
Algunos espíritus se aferran demasiado fuerte.

Кварки держатся вместе другими частицами, называемыми глюонами.
Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.

Партнер и партнерша держатся на небольшом расстоянии.
El bailador y la bailarina están a poca distancia uno del otro.

Он смееется, они держатся за руки в очереди на американские горки!
El está riéndose,¿ellos están de la mano en la montaña rusa!

И сборщики налогов держатся от меня и моих людей подальше.
Y los recaudadores de impuestos están lejos de mí y de mis clientes.

Но эти перегородки держатся, и нам, возможно, хватит воздуха дня на два.
Estos mamparos resisten, tenemos quizás 2 días de aire.

Посещающие остров суда держатся на некотором удалении от береговой линии.
Los buques que llegan a la isla permanecen a cierta distancia de la costa.