ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se mantienen
• apoya
• respaldados
• apoyo
• cuentan
• reciben
• se mantiene
• apoyados
• apoyan
• apoyadas
• respalda
• se mantengan
• se mantenían

Примеры использования Поддерживаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И поддерживаются ГМ.
Y reciben apoyo del MM.

В данный момент поддерживаются только локальные файлы.
En la actualidad solo se soportan archivos locales.

Поддерживаются протоколы HTTP и FTP.
Soporta los protocolos HTTP y FTP.

Векселя поддерживаются коммерческой недвижимостью.
Notas respaldados por bienes raíces comerciales.

Поддерживаются следующие форматы:.
Se admiten los siguientes formatos:.

Всем известно, что эти группы поддерживаются и вооружаются Сириейgt;gt;.
Todos saben que Siria apoya y arma a esos grupos.".

Поддерживаются только локальные файлы.
Solo se permiten archivos locales.

Исполняемые файлы поддерживаются только на локальной файловой системе.
Solo se permiten ejecutables de sistemas de archivos locales.

Поддерживаются только локальные файлы.
Sólo se permiten archivos locales.

Если наши фантазии поддерживаются нашими скрытыми желаниями.
Si nuestras fantasías son alimentadas por nuestros más profundos deseos.

Поддерживаются только локальные файлы.
Solo se soportan archivos locales.

В окне разговора поддерживаются следующие комбинации клавиш:.
Los siguientes accesos rápidos de teclado están soportados en la ventana de Conversación:.

Поддерживаются следующие графические форматы:.
Soporta los siguientes formatos de imagen:.

Приоритетные темы поддерживаются двумя тематическими областями:.
Los temas prioritarios cuentan con el apoyo de dos esferas intersectoriales:.

Поддерживаются только 2. x версии freeswan.
Solo está soportada la versión 2. x de freeswan.

Эти предложения полностью поддерживаются Генеральным секретарем.
El Secretario General apoya plenamente las propuestas de la Corte para el bienio 2006-2007.

Поддерживаются только видеофайлы формата MPEG1 и MPEG2.
Sólo se admiten los archivos de vídeo MPEG1 y MPEG2.

В окне списка контактов поддерживаются следующие комбинации клавиш:.
Los siguientes accesos rápidos están soportados en la ventana de la Lista de contactos.

Они поддерживаются колесами библиотек и зубрежкой.
Ellos son sustentados por las ruedas de las bibliotecas y del aprendizaje repetitivo.

В рамках по обеспечению равенства для женщин поддерживаются предложения, имеющие целью обеспечить:.
La iniciativa de Igualdad para la mujer apoya las propuestas destinadas a promover:.

Поддерживаются контакты на высоком уровне между Трибуналом и Руандой.
Se han mantenido contactos de alto nivel entre el Tribunal y Rwanda.

В-шестых, в нем поддерживаются и поощряются меры укрепления доверия.
En sexto lugar, se apoya y se alienta las medidas de fomento de la confianza.

Предусмотренные в них обязательства и задачи в первоочередном порядке и напрямую поддерживаются ЮНИСЕФ;
El UNICEF apoya directamente sus compromisos y objetivos como cuestión prioritaria;

Эти усилия поддерживаются нашими национальными партнерами по развитию.
Esos esfuerzos cuentan con el apoyo de nuestros asociados nacionales para el desarrollo.

Предложения Суда на двухгодичный период 2004- 2005 годов полностью поддерживаются Генеральным секретарем.
El Secretario General apoya plenamente las propuestas de la Corte para el bienio 2004-2005.

Эти мероприятия поддерживаются целевыми и предметными субсидиями из государственного бюджета.
Esas actividades están sostenidas por subvenciones específicas y sectoriales del presupuesto del Estado.

Принятыми рекомендациями считаются те, которые полностью поддерживаются и будут реализованы на практике.
Las recomendaciones aceptadas son las que respaldamos plenamente y aplicamos en la práctica.

Программы снабжения питанием также поддерживаются на всем острове организациями частного сектора.
Los programas de alimentación también están patrocinados por entidades del sector privado de toda la isla.

Концепции шариата поддерживаются светскими политическими активистами, а не улемами.
El respaldo de los conceptos islámicos proviene de activistas políticos seculares, y no de los ulemas.

Мероприятия по дистанционному зондированию поддерживаются программами развития технологий дистанционного зондирования.
Las actividades de teleobservación se respaldan con programas de desarrollo de tecnología de teleobservación.