Примеры использования Cuentan con el apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomendaciones que no cuentan con el apoyo de Chile.
Рекомендации, не получившие поддержки Чили.Cuentan con el apoyo de Israel las recomendaciones siguientes: 136.13, 136.80.
Следующие рекомендации не получили поддержки Намибии:.Esos esfuerzos cuentan con el apoyo de nuestros asociados nacionales para el desarrollo.
Desgraciadamente, estos acuerdos no cuentan con el apoyo de los gobiernos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Otros proyectos que cuentan con el apoyo de los Países Bajos están relacionados con el estudio de la función de los medios de comunicación o la promoción del diálogo interétnico e interreligioso.
В число других проектов, пользующихся поддержкой Нидерландов, входят изучение роли средств массовой информации и поощрение межэтнического и межконфессионального диалога.Перечисленные ниже рекомендации получили поддержку Уругвая:.Приоритетные темы поддерживаются двумя тематическими областями:.Рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога и приведенные ниже, поддерживаются Доминикой:.Estas actividades cuentan con el apoyo de la División Mixta FAO/OIEA.
Se produce una sinergia cuando los esfuerzos nacionales eficaces cuentan con el apoyo de la asistencia externa.
Обеспечивается определенный синергизм, когда эффективные национальные усилия поддерживаются помощью извне.Recomendaciones que no cuentan con el apoyo del Gobierno de República Dominicana.
Рекомендации, не пользующиеся поддержкой правительства Доминиканской Республики.Перечисленные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, получили поддержку Катара:.Инициативы ЮНДКП получили поддержку международного сообщества.Приведенные ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, получили поддержку Шри-Ланки:.En algunos casos los OCN cuentan con el apoyo de un grupo multidisciplinar técnico.
Приводимые ниже рекомендации, сформулированные в ходе интерактивного диалога, получили поддержку Коста-Рики:.Esa visión y esa convicción cuentan con el apoyo de la comunidad internacional, incluida Indonesia.
Это видение и эта убежденность получили поддержку международного сообщества, в том числе и Индонезии.Por convención,lo hacen únicamente por recomendación del Primer Ministro u otros ministros, que cuentan con el apoyo de la Cámara de Representantes.
Однако традиционно они делают это по рекомендации премьер-министра или министров, которые имеют поддержку палаты представителей.II. El resto de las recomendaciones cuentan con el apoyo de Montenegro, con las siguientes observaciones.
II. Остальные рекомендации получили поддержку Черногории, со следующими комментариями.En Kirguistán, las costumbres y tradiciones populares que nomenoscaben los derechos humanos y las libertades, cuentan con el apoyo del Estado(art. 37).
В Кыргызской Республике народные обычаи и традиции,не ущемляющие права и свободы человека, поддерживаются государством( статья 37).Следующие рекомендации получили поддержку Намибии, которая считает, что они уже выполнены или находятся в процессе выполнения:.Lamento que una delegación no haya podido aceptar estos principios, que cuentan con el apoyo de todos los demás Estados participantes.
Я сожалею, что одна делегация не смогла согласиться с этим. Эти принципы поддерживаются всеми другими государствами- участниками.Государственные и общинные школы поддерживаются правительством, и на них приходится 67 процентов общей численности учащихся школ.Número de procesos relativos a estrategias de financiación integradas ymarcos de inversión integrados que cuentan con el apoyo del MM y con la participación de organizaciones de la sociedad civil.
Количество процессов, связанных с КСФ и КИРП, которые поддерживаются ГМ и в которых участвуют ОГО Показатель 2008- 2009 годов:.Claro está que esos nuevos métodos cuentan con el apoyo de la labor en curso que lleva a caboel sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Разумеется, что эти новые методы подкрепляются текущей деятельностью системы Организации Объединенных Наций в области прав человека.Усилия президента Мои и его партнеров по МОВЗР также пользуются поддержкой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и признаются сторонами в конфликте.Усилия президента Чилубы поддерживаются Организацией африканского единства( ОАЕ) и Организацией Объединенных Наций.Эти усилия по<< повышению осведомленности>gt; поддерживаются Комиссаром федерального правительства по разоружению и контролю над вооружениями.Actualmente las funciones de recursos humanos no cuentan con el apoyo de un sistema de gestión de documentos, y la documentación se gestiona en discos locales o compartidos.
В настоящее время кадровая работа не поддерживается системой управления документооборотом и документы обрабатываются локальными или общими дисководами.
