ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se mantiene
• apoya
• cuenta con el apoyo
• respaldado
• recibe apoyo
• cuenta con el respaldo
• tiene el apoyo
• presta apoyo
• apoyada
• apoyan
• apoyado
• respalda
• contará con el apoyo
• se mantienen
• se mantenga
• respaldan
• respaldaba
• se mantenía
• cuentan con el apoyo

Примеры использования Поддерживается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно поддерживается… этим деревом.
Se sustenta… gracias a ese árbol.

Операция не поддерживается:% 1.
Esta operación no está implementada, %1.

Дата( не поддерживается в KControl).
Fecha(no implementado en KControl).

Поддерживается эквивалентный уровень защиты; и.
Se mantenga un nivel equivalente de protección; y.

Протокол не поддерживается% 1@ title: tab.
Protocolo no soportado %1@title: tab.

Поддерживается любые режимы Direct3D9 и Overlay.
Con ramillas glabras o pilosas; y zarcillos bifurcados.

Эффекты не поддерживается в вашей системе.
La composición no está soportada en su sistema.

Открытие соединений не поддерживается протоколом% 1.
La apertura de conexiones con el protocolo %1 no está permitida.

Оно также поддерживается большинством делегаций.
También es apoyada por una mayoría de delegaciones.

Запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета.
Servicio solicitado no permitido para este tipo de socket.

Servname не поддерживается для типа ai_ socktype.
Nombre de servidor no permitido para« ai_socktype».

Организация, очевидно, поддерживается Правительством США.
Una organización aparentemente respaldada por el Gobierno.

MPEG IMX не поддерживается в линейке продукции XDCAM EX.
MPEG IMX no es soportado por la gama de producto XDCAM EX.

Их деятельность поддерживается конкретными законами.
Su labor cuenta con el respaldo de leyes específicas.

Есть куча судебных случаев, когда поддерживается посмертный развод.
Hay toneladas de casos que apoyan el divorcio post mortem.

Этот принцип поддерживается на уровне региональной и национальной политики.
Las políticas regionales y nacionales sustentan el principio.

Сегодня в системе Lotus Notes поддерживается 60 программ.
El número actual de aplicaciones apoyadas por Lotus Notes es 60.

Replicant спонсируется и поддерживается Фондом свободного программного обеспечения.
Replicant está patrocinado y apoyado por la Free Software Foundation.

Рассматриваются все вопросы, и поддерживается открытый диалог.
Se abordaban todas las cuestiones y se mantenía un diálogo abierto.

Это неравенство часто поддерживается правовыми и политическими институтами.
Estas desigualdades suelen estar reforzadas por las instituciones políticas y jurídicas.

Деятельность такого рода приветствуется и поддерживается широкими народными массами.
Estas actividades son recibidas con agrado y apoyadas por grandes masas del pueblo.

Самобытность возникает и поддерживается скорее в области социальной организации.
Las identidades se forjan y mantienen más bien en el terreno de la organización social.

И наконец, в докладе разъясняется, каким образом разрабатывается и поддерживается политика эмансипации.
Por último, se explica cómo se organiza y respalda la política de emancipación.

В Узбекистане деятельность ННО поддерживается и гарантируется государством.
En Uzbekistán, el Estado respalda y garantiza las actividades de las ONG.

Это учреждение поддерживается правительством и разрабатывалось в течение последних трех десятилетий.
Esta institución cuenta con apoyo estatal y así ha sido durante las últimas tres décadas.

Этот проект резолюции поддерживается широким кругом государств- членов.
El proyecto de resolución cuenta con el respaldo de un amplio número de Estados Miembros.

Определенный объем резервных средств поддерживается для удовлетворения возможных исков.
Se mantienen algunos fondos para imprevistos para la liquidación de posibles reclamaciones.

С самого начала проект поддерживается и субсидируется Фламандским сообществом.
Desde el comienzo, ese proyecto contó con el apoyo y una subvención de la Comunidad Flamenca.

В ряде случаев деятельность НКО поддерживается технической многодисциплинарной группой.
En algunos casos los OCN cuentan con el apoyo de un grupo multidisciplinar técnico.