SE MANTENGA на Русском - Русский перевод

• сохранить
• сохранение
• оставался
• был сохранен
• поддержание
• продолжать
• поддерживать
• продолжения
• оставить
• обеспечить
• будет оставаться
• будет сохраняться
• держать
• будет продолжена
• продолжать поддерживать
• следить
• в сохранения
• вести
• постоянно
• неизменной
• ведение
• хранился

Примеры использования Se mantenga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mientras se mantenga ahí.
Пока будет оставаться там.

Espera que este diálogo se mantenga.
Она надеется, что этот диалог будет продолжен.

Quiero que esto se mantenga privado, Eli, sólo entre nosotros.
Я хочу, чтобы это осталось в секрете, только между нами, Элай.

Y rezo por que nuestra espada se mantenga fuerte.
И я молюсь, чтобы это оружие осталось прочным.

Mientras se mantenga firmemente cerrado, son las palabras de un genio.
Несмотря на то, что она хранит себя и это слова гения.".

Necesito que esto se mantenga en silencio.
Держите это в тайне.

No debemos permitir que esta tendencia se mantenga.
Мы не должны допускать продолжения подобной тенденции.

Y quiero que se mantenga así.
И я, эээм, так бы все и оставила.

Pide que se mantenga al Grupo informado del proceso de reforma en curso.
Оратор просит держать Группу в курсе идущего процесса реформ.

Dile a Megan que se mantenga fuerte.
Скажите Меган, чтобы оставалась сильной.

Que se mantenga el Seminario de Derecho Internacional(párr. 236).
Необходимо продолжить проведение Семинара по международному праву( пункт 236).

Solo dígale que se mantenga a salvo.
Тогда скажите, чтобы оставалась в безопасности.

Es esencial que se mantenga el diálogo entre las partes y que continúe el proceso de paz.
Крайне важно продолжить диалог между сторонами и сам мирный процесс.

Mi recomendación es que se mantenga la Misión.
Я вношу рекомендацию о том, чтобы Миссия была сохранена.

Creo que es mejor que se mantenga alejada hasta que todo esto se aclare.
Думаю, лучше ей держаться от этого подальше, пока все не прояснится.

La Comisión sugiere que el asunto se mantenga en examen.
Комитет предлагает продолжить рассмотрение этого вопроса.

Eslovaquia espera que se mantenga el tradicional consenso sobre este tema del programa.
Словакия надеется, что традиционный консенсус по рассматриваемому пункту повестки дня будет сохранен.

Resulta de capital importancia que se mantenga ese consenso.
Исключительно важно обеспечить сохранение такого консенсуса.

Esperamos que esta práctica se mantenga y mejore ulteriormente en los próximos años.
Мы ожидаем, что подобная практика будет сохранена и получит дальнейшее развитие в предстоящие годы.

Y asegurarse de que el patrimonio de nuestra familia se mantenga intacto.
И тем, чтобы наше семейное наследство оставалось неприкосновенным.

La Comisión alienta a la Junta a que se mantenga al corriente de la situación a este respecto.
Комитет призывает Комиссию следить за событиями в этом вопросе.

Peredur cree que puede ver en el futuro… mientras se mantenga virgen.
Предсказывает будущее. Может заглянуть в будущее, пока остается девственницей.

Se espera que esa disposición se mantenga en la revisión constitucional en marcha.
Следует надеяться, что это положение будет сохранено в рамках проходящего процесса пересмотра Конституции.

En cuanto al entorno de seguridad, es probable que se mantenga inestable.
Что касается безопасности, то она, вероятно, останется неустойчивой.

Se prevé que ese nivel se mantenga en el año 2000.
Предполагается, что в 2000 году этот уровень будет сохранен.

Es imprescindible que la Convención se aplique plenamente y que se mantenga su integridad.
Важно, чтобы Конвенция выполнялась и чтобы ее целостность была сохранена.

Toma la decisión para que el grupo no se mantenga en su forma de estrellas.
Она принимает решение за всю группу не оставаться в звездной форме.

En consecuencia, es comprensible que la cuestión se mantenga en un plano teórico.
В связи с этим понятно, почему вопрос остается на теоретическом уровне.

Se espera que la situación de seguridad se mantenga en calma y estable.
Ожидается, что ситуация в плане безопасности будет оставаться спокойной и стабильной.

Se prevé que en el año 2000 ese nivel se mantenga o se incremente levemente.
Предполагается, что в 2000 году этот уровень будет сохранен или несколько увеличится.

Как использовать "se mantenga" в предложении

Esperamos que esto se mantenga durante muchos años.

Los detalles permitirán que se mantenga a salvo.

Esto permite que la postura se mantenga compacta.

¿Quieres que tu almuerzo ligero se mantenga simple?

Todo está en que Syndergaard se mantenga saludable.

Ojala se mantenga en esta linea muchos años.

Ojalá la película se mantenga algunas semanas más!

"Es importante que la pileta se mantenga limpia.

Esto permite que tu piel se mantenga suave.

¿Colaboro para que el grupo se mantenga unido?