НЕИЗМЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• constante
• permanente
• continuo
• misma
• inquebrantable
• invariable
• sin cambios
• inalterada
• inalterable
• mantiene
• inmutable
• intacta
• sigue
• estable
• irrenunciable
• indefectible
• no ha cambiado
• inclaudicable
• incólume
• irrevocable
• estática

Примеры использования Неизменной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут нет неизменной связью.
No es un emparejamiento inmutable.

И его жестокость остается неизменной.
Y su bestia permanece intacta.

Я верил в неизменной слово закона.
Creía en la inmutable palabra de la ley.

Наша позиция остается неизменной.
Nuestra posición se mantiene inalterable.

И мы решили сделать демократию неизменной реальностью жизни.
Hemos decidido que la democracia pase a ser una realidad inmutable.

Историческая аберрация остается неизменной.
La anomalía histórica permanece intacta.

Я заверяю Вас в неизменной поддержке и сотрудничестве моего правительства.
Puede usted contar con el apoyo y la cooperación permanentes de mi Gobierno.

Структура групп остается неизменной.
Las estructuras de los equipos siguen invariables.

Позиция Ирака, заключающаяся в непризнании демаркации границы, остается неизменной.
La posición del Iraq al rechazar la demarcación de la frontera sigue inalterable.

Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.
Sin embargo, la brecha digital no es inmutable.

Эта принципиальная позиция Японии остается неизменной.
Esta posición fundamental del Japón permanece inalterable.

Этот беспорядок разительно контрастирует с неизменной упорядоченностью генеалогических связей.
Y este desorden contrasta directamente con el orden inalterable de un linaje.

Иногда я думаю, что только река остается неизменной.
A veces creo que solo el río sigue siendo el mismo.

Я заверяю его в неизменной поддержке Ботсваны при выполнении его сложных обязанностей.
Le garantizo el inclaudicable apoyo de Botswana en el cumplimiento de sus onerosas responsabilidades.

Структура проекта в целом остается неизменной.
La estructura del proyecto permanece en general inalterada.

На высоком политическом уровне приверженность Республики Джибути остается неизменной.
El compromiso político de máximo nivel de la República de Djibouti es indefectible.

Поддержание деятельности этих институтов также требует постоянного финансирования и неизменной политической поддержки.
El mantenimiento de dichas instituciones también hace necesario disponer de financiación y apoyo político permanentes.

Наша приверженность мирным инициативам Организации Объединенных Наций остается неизменной.
Nuestro compromiso con las iniciativas de paz de las Naciones Unidas sigue incólume.

Декларация прав человека является универсальной и неизменной.
La Declaración de Derechos Humanos es universal e inalterable.

Вторая тенденция заключается в убеждении, что культура каким-то образом является статичной и неизменной.
La segunda es creer que la cultura es de alguna forma estática e inmutable.

Позиция Коста-Рики в отношении этих принципов является неизменной.
La posición de Costa Rica respecto de estos principios es inalterable.

Однако если высказывается несогласие с таким изменением, первоначальная оговорка остается неизменной.
Si la modificación es objeto de oposición, la reserva inicial permanecerá inalterada.

Я сказал бы, что у мисс Магнус странная репутация, которая остается неизменной.
Diría que la reputación de la Señorita Magnus se mantiene intacta.

Внешняя политика правительства Корейской Народно-Демократической Республики остается неизменной.
La política exterior del Gobierno de la República Democrática Popular de Corea permanece inalterable.

Наша политика по этому вопросу хорошо известна и остается неизменной.
Nuestra política con relación a esta cuestión es bien conocida y sigue inalterable.

В этой связи необходимо подчеркнуть, что концепция превентивного развертывания не является неизменной.
En ese contexto, debe reiterarse que el despliegue preventivo no es un concepto estático.

Известная всем позиция России по Договору по ПРО остается неизменной.
La posición de Rusia sobre el Tratado ABM es conocida de todos y permanece inalterada.

Общая картина преступной деятельности различных иностранных группировок остается неизменной.
Las pautas generales de la conducta delictiva de las diversas organizaciones extranjeras siguen invariables.

Разница в заработной плате женщин и мужчин остается почти неизменной.
Las diferencias en los salarios de las mujeres y los hombres han seguido siendo prácticamente las mismas.

Но наша решимость придерживаться принципов Устава осталась неизменной.
Sin embargo, nuestra decisión de respetar los principios de la Carta ha permanecido intacta.