Примеры использования Inalterable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inalterable aduanas.
Трамбовки таможен замка.Hacienda ormanni arcadia inalterable.
Тенута Орманни Ormanni.Sé que es inalterable pero impredecible.
Su posición permanece inalterable.
Его позиция осталась без изменений.Tales son la inalterable providencia divina y el destino humano.
Y que es completamente inalterable?
México reitera su inalterable compromiso con el fortalecimiento de las actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Nuestra posición se mantiene inalterable.
El orador confirma el apoyo inalterable de la Argentina al derecho de Israel a ser reconocido por todos y a vivir con paz y seguridad dentro de sus fronteras.
Он подтверждает неизменную поддержку Аргентиной права Израиля на всеобщее признание и жизнь в мире и безопасности в своих границах.Pero la NAIRU no es inalterable.
Но показатель NAIRU не является постоянной величиной.Permítaseme concluir reiterando el apoyo inalterable de Botswana a la lucha por la paz y la reconciliación entre los pueblos de Israel y de Palestina.
Позвольте мне в заключение вновь заявить о неизменной поддержке Ботсваной дела борьбы за мир и примирение между народами Израиля и Палестины.La posición de Cuba se mantiene inalterable.
Позиция Кубы по этому вопросу остается без изменений.Chile reitera su inalterable política de rechazo y condena a las explosiones nucleares por parte de cualquier miembro de la comunidad internacional.
Чили вновь напоминает свою непоколебимую политику неприятия и осуждения ядерных взрывов со стороны какого бы то ни было члена международного сообщества.Esta posición fundamental del Japón permanece inalterable.
Эта принципиальная позиция Японии остается неизменной.De acuerdo con nuestra inalterable posición de principio, la delegación de México votará a favor del proyecto de resolución contenido en el documento A/56/L.9.
Руководствуясь своей неизменной принципиальной позицией, делегация Мексики проголосует за проект резолюции, содержащийся в документе А/ 56/ L. 9.Mi compromiso con los derechos humanos es firme e inalterable.
El orador reafirma el compromiso inalterable de su Gobierno de cooperar con el OOPS e insta a que se le dé al Organismo el firme apoyo financiero y político que necesita.
Оратор вновь подтверждает непоколебимую приверженность правительства Иордании сотрудничеству с БАПОР и призывает к обеспечению Агентства мощной финансовой и политической поддержкой.La Declaración de Derechos Humanos es universal e inalterable.
Декларация прав человека является универсальной и неизменной.La política de China en este sentido seguirá inalterable en el futuro.
Политика Китая в этой области и впредь будет оставаться неизменной.Nuestra política con relación a esta cuestión es bien conocida y sigue inalterable.
Наша политика по этому вопросу хорошо известна и остается неизменной.Y este desorden contrasta directamente con el orden inalterable de un linaje.
Этот беспорядок разительно контрастирует с неизменной упорядоченностью генеалогических связей.La posición del Iraqal rechazar la demarcación de la frontera sigue inalterable.
Позиция Ирака, заключающаяся в непризнании демаркации границы, остается неизменной.El empleo en todas las demás profesiones permaneció inalterable o aumentó.
El mismo informe indica que según han manifestado las autoridades, a pesar de la crisis económica actual elsistema de seguridad social se ha mantenido inalterable.
В этом же докладе указывается, что, по заявлениям властей, несмотря на нынешний экономический кризис,система социального обеспечения остается без изменений.Ello nos lleva a preguntar cuál esla forma que se debe dar al debate y si dicha forma debe permanecer inalterable año tras año.
Это приводит к вопросу о том,какую форму следует придать этому обсуждению и должна ли эта форма оставаться неизменной из года в год.La política exterior del Gobierno de laRepública Democrática Popular de Corea permanece inalterable.
Внешняя политика правительства Корейской Народно-Демократической Республики остается неизменной.La posición de Costa Rica respecto de estos principios es inalterable.
Позиция Коста-Рики в отношении этих принципов является неизменной.Asigna a los archivos seleccionados una determinada fecha o etiqueta inalterable.
Переносит выбранные файлы к данной метке или дате, делая из липкими.Mi delegación tiene laobligación de sumar su voz a estos llamamientos con una decisión inalterable.
Моя делегация считает своим долгом с неизменной решимостью присоединить свой голос к этому призыву.El FNUAP valora genuinamente su colaboración continua y estrecha con todos los gobiernos donantes y está muy agradecido por su compromiso generoso,su cooperación continua y su apoyo inalterable.
ЮНФПА по достоинству ценит постоянное и тесное сотрудничество со всеми правительствами- донорами и очень высоко оценивает их щедрые взносы,постоянное сотрудничество и непоколебимую поддержку.
