НЕПОКОЛЕБИМА на Испанском - Испанский перевод

• inquebrantable
• firme

Примеры использования Непоколебима на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она постоянна, непоколебима.
Es constante, firme.

Я знаю, что она непоколебима, но непредсказуема.
Sé que es inalterable pero impredecible.

Вера Баахира была непоколебима.
La fe de Baahir era fuerte.

Наша решимость сделать это по-прежнему непоколебима.
Nuestro compromiso sigue siendo firme.

И эта вера непоколебима.
Es una fe inquebrantable.

Жаль, что твоя политика столь непоколебима.
Es una lástima que tu política sea tan intratable.

ОИК непоколебима в своей поддержке палестинского народа и солидарности с ним.
La OCI mantiene su firme apoyo al pueblo palestino y su solidaridad con él.

Но я могу уверить вас, наша вера непоколебима.
Pero te lo puedo asegurar… nuestra fe es inquebrantable.

Однако наша приверженность демократии, справедливости и равенству непоколебима.
Pero nuestro compromiso con la democracia, la justicia social y la equidad es inquebrantable.

Мой брат Адольф, чья преданность этому проекту была непоколебима, будет стоять за камерой, как обычно.
Mi hermano Adolf, cuya dedicación al proyecto ha sido inquebrantable, estará detrás de la cámara, como es usual.

Приверженность Монако защите океанов непоколебима.
El compromiso de Mónaco con los océanos es inquebrantable.

Сегодня наша приверженность этим целям так же непоколебима, как при подписании Устава, и подкрепляется новой надеждой и перспективой достижения глобального мира и разоружения.
Este compromiso es tan firme hoy como lo fue cuando firmamos la Carta, y se basa en la esperanza renovada y en la promesa de paz y desarme mundiales.

Нам сказали, что Тетя Жозефина тверда и непоколебима.
Nos dijeron que la tía Josephine es valiente y temeraria.

Со своей стороны, я хотел бы заверить Генеральную Ассамблею в том, что приверженность Индонезии достижению всех целевых показателей ЦРДТ тверда и непоколебима.
Por nuestra parte, el compromiso de Indonesia de alcanzar todas las metas de los ODM es sólido e inquebrantable.

В отсутствие королевского голоса народ обратится к королеве, и она будет непоколебима и несокрушима.
Y con la ausencia de la voz del Rey, la gente mirará a la Reina, y la Reina será firme e invencible.

Приверженность Непала целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций безоговорочна и непоколебима.
El compromiso de Nepal con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas es total e inquebrantable.

Ямайка попрежнему непоколебима в своей приверженности не предоставлять убежища тем, кто организует, финансирует или совершает акты терроризма во всех формах и проявлениях.
Jamaica mantiene su firme compromiso de denegar refugio a todo el que organice, financie o cometa actos de terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Наша приверженность борьбе с терроризмом непоколебима.
Nuestra voluntad de luchar contra el terrorismo es inquebrantable.

Однако наша приверженность разминированию в гуманитарных целях непоколебима, хотя успех будет нам сопутствовать только при условии эффективной координации помощи.
Sin embargo, nuestro compromiso con la remoción de minas con fines humanitarios es inquebrantable, pero sólo mediante la coordinación eficaz de las actividades de asistencia podremos tener éxito.

Наша приверженность демократии в мире непоколебима.
Nuestro compromiso con la promoción de la democracia en el mundo es inclaudicable.

Приверженность Самоа постоянному стремлению к глобальному миру и безопасности непоколебима.
El compromiso de Samoa con el objetivo de la paz y la seguridad mundiales es inquebrantable.

Приверженность Бразилии поощрению прав человека непоколебима.
El compromiso del Brasil con la promoción de los derechos humanos es inquebrantable.

В своей поддержке палестинского дела Индия принципиальна; ее поддержка последовательна и непоколебима.
El apoyo de la India a la causa palestina se sustenta en principios; es coherente e inquebrantable.

Поддержка Индией права палестинского народа на самоопределение непоколебима.
El apoyo de la India a la libre determinación del pueblo palestino es firme.

Во избежание двусмысленности, полковник, моя верность СЕБЕ- непоколебима.
Pero para evitar malentendidos, Coronel, le aseguro que el compromiso conmigo mismo es incorruptible.

Наша приверженность основополагающим правам и процессу демократии непоколебима.
Nuestro compromiso con los derechos fundamentales y los procesos democráticos es inquebrantable.

Приверженность Науру международным усилиям по борьбе с отмыванием денег непоколебима.
El compromiso de Nauru con los esfuerzos internacionales para luchar contra el blanqueo de dinero es constante.

Приверженность моего правительства поощрению прав человека и основных свобод непоколебима.
El compromiso de mi Gobierno con la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales es inquebrantable.

Решимость Японии добиться полной ликвидации ядерного оружия с целью достичь избавления планеты от ядерного оружия тоже непоколебима.
La determinación del Japón de lograr la eliminación total de las armas nucleares con miras a lograr un mundo sin armas nucleares es inquebrantable.

Всем в этой комнате доводилось сталкиваться со многими препятствиями, и справлялись вы с ними как профессионалы, и именно поэтому 51- я все еще непоколебима.
Todos los de esta habitación han manejado las intrusiones como los profesionales que sé que son, y por eso la 51 sigue fuerte.