ТВЕРДО на Испанском - Испанский перевод

• firmemente
• firme
• decididamente
• resueltamente
• fervientemente
• sólidamente
• enfáticamente
• firmes

Примеры использования Твердо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это очень твердо и опасно!
¡Es muy duro y peligroso!

На месте казни Гус стоял твердо.
En eI lugar de su ejecución, Huss se mantuvo firme.

Если вы твердо в этом уверены.
Si tu crees firmemente en eso.

Это последний раз". И он сказал это так… так твердо.
Fue la forma en que lo dijo, tan convencido.

Я отвечаю твердо, что подходящее.
Respondo enfáticamente que no.

Без того, чтобы вторгаться в личную жизнь Фелиции, могу твердо сказать только одно.
Sin romper Confianza de Felicia, Puedo decir una cosa con certeza.

Он сказал:« Я твердо верю в людей.
Dijo," Soy un firme creyente en las personas.

Управление твердо намерено обеспечить полную реализацию этой инициативы.
La Oficina tiene toda la intención de seguir adelante con esta iniciativa.

Просто чертовски твердо, для человека моего возраста.
Muy duro para un hombre de mi edad.

Я твердо верю в нетрадиционный кастинг, при котором не обращают внимания на расу.
Soy un firme creyente en un casting daltónico, no tradicional.

И он все прояснит, твердо и недвусмысленно.
Pondrá las cosas en su lugar, categórica y claramente.

И Пхеньян, и Сеул твердо намерены провести встречу на высшем уровне.
Pyeong Yang y Seúl insisten en continuar con la cumbre.

И Крис Сандерс знает, как твердо я разделяю этот настрой.
Chris Sanders sabe que soy muy partidario de esa opinión.

Поэтому Бельгия твердо верит в преимущества многостороннего подхода.
Por ello, Bélgica cree profundamente en las virtudes del multilateralismo.

Следует отметить, что иракский народ твердо намерен продолжать этот политический процесс.
Hay que subrayar el firme compromiso del pueblo iraquí de avanzar en el proceso político.

Китай твердо выступает против распространения ядерного оружия в любом виде.
China se opone categóricamente a la proliferación de las armas nucleares en cualquier forma.

Функции ГМ должны твердо основываться на Конвенции.
Las funciones del Mecanismo Mundial deberían fundamentarse sólidamente en la Convención.

Боливия твердо привержена выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.
El país tiene un firme compromiso con la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Венгрия попрежнему твердо привержена многосторонним институтам.
Hungría mantiene su inquebrantable compromiso con las instituciones multilaterales.

Колумбия твердо привержена целям разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения.
Colombia tiene un firme compromiso con el desarme y la no proliferación de armas de destrucción en masa.

Демократическая Мексика твердо привержена делу защиты прав человека.
El México democrático tiene un firme compromiso con la promoción de los derechos humanos.

Филиппины по-прежнему твердо поддерживают реформу Совета Безопасности и намерены содействовать ее проведению.
Filipinas sigue siendo una firme partidaria y promotora de la reforma del Consejo.

Наше правительство по-прежнему твердо привержено этим принципам и устремлениям.
Mi Gobierno mantiene un compromiso inquebrantable con esos valores y aspiraciones.

Совет твердо подчеркнул, что данное решение не следует рассматривать как создание прецедента.
El Consejo subrayó categóricamente que no debía considerarse que esta decisión establecía precedente alguno.

Израиль по-прежнему твердо намерен совместно с палестинцами добиваться мира.
Israel mantiene su compromiso de trabajar de consuno con los palestinos hasta alcanzar la paz.

Китай твердо придерживается политики, направленной на продовольственное самообеспечение, и его достижения в развитии сельского хозяйства и сельских районов получили всемирное признание.
China ha seguido resueltamente una política de autosuficiencia alimentaria y lo que ha logrado en cuanto al desarrollo agrícola y rural ha sido reconocido por todo el mundo.

В то же время все территории твердо желают более высокой степени самоопределения.
Al mismo tiempo, todos los Territorios deseaban claramente un mayor grado de libre determinación.

Правительство твердо убеждено в важности образования без какой-либо дискриминации и искоренения гендерных стереотипов и делает все возможное для общего улучшения положения женщин.
El Gobierno está firmemente convencido de la importancia de una educación no discriminatoria y de la eliminación de los estereotipos de género y hace todo lo posible para mejorar la posición de las mujeres en general.

В этой связи делегации Австралии, Канады и Новой Зеландии твердо поддерживают идею о проведении совместной оценки различными организациями по данным темам.
A ese respecto, las delegaciones de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia apoyan resueltamente la idea de que las distintas organizaciones hagan una evaluación conjunta respecto de determinados temas.

Члены Совета подчеркнули, что Совету Безопасности следует твердо поддерживать инициативы стран региона по урегулированию конфликта в Демократической Республике Конго.
Los miembros del Consejo destacaron que el Consejo de Seguridad debía prestar un firme apoyo a las iniciativas de los países de la región para resolver el conflicto en la República Democrática del Congo.