ПЛОТНО на Испанском - Испанский перевод

• densamente
• estrechamente
• bien
• apretado
• herméticamente
• firmemente
• densa
• cerca
• apretados

Примеры использования Плотно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сожмите плотно.
Apriete firmemente.

Плотно- это хорошо!
Ceñido es bueno!

Не слишком плотно, Ламия.
No tan apretado, Lamia.

Не плотно закрыта.
No está completamente cerrada.

Довольно плотно, любовь моя.
Está ceñido, mi amor.

Морозильник был плотно закрыт.
El congelador estaba bien cerrado.

Достаточно плотно с Люси Лоулес.
Bastante cercana a Lucy Lawless.

Все это окружено хорошо и плотно.
Está todo envuelto bonito y apretado.

Держать контейнер плотно закрытым.
Mantener el contenedor herméticamente cerrado.

Потому что ты делаешь петли слишком плотно.
Porque tu punto está muy apretado.

Содержать контейнер плотно закрытым.
Guardar el recipiente herméticamente cerrado.

Приставил дуло инструмента плотно.
Ponga la boca de la herramienta firmemente.

Содержать контейнер плотно закрытым.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Убедитесь, что действительно плотно.
Asegúrese de que esté realmente compacto.

Держать крышку контейнера плотно закрытой.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Мама завязала этот узел слишком плотно.
Mi madre me ha atado esto muy ajustado.

И он захватывал их так плотно… Что вырывал волосы с корнем.
Y las agarra tan fuerte… que les arranca el pelo de raíz.

И теперь наши тела о так близко и плотно*.
Y nuestros cuerpos estaban tan cerca y apretados*.

Вы не сказали мне, плотно ли вчера вечером поела миссис Инглторп.
No me ha comentado si la señora Inglethorp cenó bien anoche.

Глаза инспектора Альберта Капони плотно закрыты.
Inspector Caponi Albert tenia sus ojos bien cerrados.

Зачем вам нужно было знать, плотно ли вчера поела миссис Инглторп?
¿Por qué quería saber si la señora Inglethorp cenó bien anoche?

Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.
Sus mejillas eran alternativamente débil y bien inflado.

Хранить контейнер плотно закрытым в хорошо вентилируемом месте.
Mantener el contenedor herméticamente cerrado en lugar bien ventilado.

Она стала местом, которое я знаю так… плотно.
Se ha convertido en un lugar que conozco tan… a fondo… que puedo ver ese mundo.

Конец пути, которого мы сейчас достигли, плотно забаррикадирован.
El final del camino al que hemos llegado está lleno de barricadas.

Единственный, кто плотно общался с этим псевдо Дитрихсоном, сейчас тут.
El único tipo que vio de cerca a este Dietrichson está sentado afuera.

Потому что, будь уверен, Канзас- Сити будет плотно охраняться.
Porque puedes apostar a que Kansas City estará fuertemente custodiada.

Гример зафиксировал усы так плотно, что я не могу открыть рот.
El maquillista me pego el bigote tan fuerte que no puedo ni abrir la boca.

Они прижимали Сэра Уильяма к земле, один из них плотно сжимал его голову.
Sostuvieron a Sir William, uno de ellos agarraba su cabeza firmemente.

Члены группы прибывают в темных лимузинах, плотно окруженные охраной.
Los miembros llegan en limusinas oscuras rodeados por una estrecha seguridad.