ПРИСТАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• cerca
• estrechamente
• atentamente
• atención
• fijamente

Примеры использования Пристально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень пристально?
¿Muy de cerca?

Боб пристально посмотрел мне в лицо.
Bob me miró a la cara fijamente.

Hо не очень пристально.
Pero que no sea muy intenso.

Я наблюдал за тобой очень пристально.
He estado observándote muy de cerca.

А что вы так пристально смотрите?
¿Qué miran con tanta atención?

Россам наблюдают за нами очень пристально.
Rossum nos vigila muy de cerca.

Пресса пристально следит за этим делом.
La prensa sigue este caso de cerca.

Не люблю, когда меня разглядывают так пристально.
No me gusta ser observada.

Видите! А они пристально смотрели.
Y eso que estos chicos están mirando con atención.

Человек, который делает вещи пристально.
El hombre que hace las cosas con atención.

Он пристально на меня посмотрел и ничего не сказал.
Él me miró fijamente y no dijo nada.

И за границами очень пристально следят.
Y están vigilando las fronteras con mucho cuidado.

Только некоторые котята на меня как-то смотрят… пристально.
Unos gatitos me miraban… fijamente.

Я очень пристально наблюдал за ним сегодня в лесу.
Lo observé con mucha atención, allá en el bosque.

Просто она так серьезно выглядела, пристально глядя на меня.
Es sólo que se veía tan seria mirándome fijamente.

Правительство и так уже пристально наблюдает за вашим отцом.
El gobierno ya esta vigilando a su padre de cerca.

Ты потеряешь кучу времени, если будешь следить за мной настолько пристально.
Perderás mucho tiempo vigilándome tan de cerca.

Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него?
Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.

Для начала, хватит так пристально разглядывать мой позвоночник.
Empecemos por no mirar mi esqueleto tan de cerca.

Домашний учитель подошел ко мне и пристально посмотрел на меня.
Cuando mi maestro de clase entro y me miro fijamente.

Гитлер побледнел, пристально посмотрел на Яннинга и вышел вон.
Hitler palideció, miró fijamente a Janning, y se marchó.

Моя бабушка сидела в противоположном углу и пристально наблюдала за мной.
Mi abuela estaba al otro lado de la sala y me miró fijamente.

А теперь пристально посмотрите в лицо еврейке, которая вас убьет!
¡Y quiero que miren fijamente el rostro de la judía que los matará!

Она смеялась и смущалась каждый раз, когда я пристально смотрел на нее.
Ella se reía y se ponía tímida cada vez que le miraba fijamente.

На самом деле, они предлагают пристально смотреть на крутых чернокожих.
De hecho, sugieren que miremos con atención a las personas negras.

Пристально следить за предоставлением доступа к защищенным системам.
Supervisar minuciosamente la concesión de acceso a sistemas importantes.

Однажды Христофор Колумб пристально посмотрел на Медузу, и она превратилась в камень.
Una vez, Cristóbal Colón miró fijamente a Medusa, y Medusa se convirtió en piedra.

Члены Совета Безопасности будут продолжать пристально следить за развитием ситуацииgt;gt;.
Los miembros del Consejo de Seguridad seguirán examinando atentamente la situación".

УВКБ пристально следит за положением в Зимбабве, где имелись признаки нестабильности.
El ACNUR supervisa detenidamente la situación en Zimbabwe, donde ha habido inicios de inestabilidad.

Организации Объединенных Наций следует более пристально и более глубоко подойти к рассмотрению роли частного сектора в деятельности по искоренению нищеты.
Las Naciones Unidas deberían abordar con mayor atención y profundidad el papel que desempeña el sector privado en la erradicación de la pobreza.