POZORNĚ на Русском - Русский перевод

• внимательно
• пристально
• тщательно
• очень
• внимательнее
• внимательней
• слушай

Примеры использования Pozorně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozorně se zamysli.
Хорошо подумай.

Čtěte pozorně.
Читайте внимательней.

Pozorně poslouchej?
Слушай, ты слушаешь?

Zamyslete se pozorně!
Подумайте тщательно.

Pozorně mě poslouchejte.
Послушай меня очень внимательно.

Naslouchejte pozorně.
Слушай внимательнее.

Pozorně sledujte toho Doktora.
Очень наблюдательно, Доктор.

Poslouchej pozorně, Bobe.
Слушай меня, Боб.

Pozorně mě poslouchejte.
Послушайте меня очень внимательно.

Poslouchej pozorně.
Слушай очень внимательно.

Pozorně mě sledujte.
Смотрите на меня внимательно.

Podívejte se pozorně.
Посмотрите на них внимательно.

Nemysli a pozorně se dívej!
Не думай, а просто будь внимательнее.

Musem jsem Bibli přečíst pozorně, ale ano.
Внимательнее почитай Библию.

Wilkinsová, pozorně sledujte, co dělá.
Уилкинс, тщательно следите за тем, что она делает.

Prohlížel jsem si tě velmi pozorně.
Я наблюдал за тобой очень пристально.

A vybírej si pozorně kamarády.
Слушай, аккуратней выбирай друзей.

A buďte si jist, že vás teď budu sledovat velmi pozorně.
И, учтите, я собираюсь наблюдать за вами. Очень пристально.

Podívejte se pozorně na tu ženu.
Взгляните на женщину внимательнее.

Teď, pozorně sledujte, bude to šumět a může to silně pěnit.
Еперь смотрите внимательнее, будет пузыритьс€ и возможно очень сильно.

Tisk tento případ pozorně sleduje.
Пресса пристально следит за этим делом.

Geum JanDi. Pozorně poslouchej co ti chci říct.
Чан Ди слушай внимательно то что я хочу сказать.

Obě strany mě budou pozorně sledovat.
Они будут пристально наблюдать за мной с обеих сторон.

Byste měli pozorně přečíst všechny obaly produktů a štítky.
Вы должны прочитать тщательно все упаковки и этикетки.

Když tě budu pozorně sledovat.
Если я взгляну на тебя внимательно… О.

Můj první zákazník, statný muž jménem Vaccari, si mě pozorně prohlédl.
Мой первый клиент, по имени Ваккари, осматривал меня тщательно.

Dívejte se tak pozorně, jak se dá.
Смотрите так тщательно как только сможете.

Mé srdce je jak přehrávač a bije pro tebe, tak poslouchej pozorně.
Мое сердце- стерео** Оно бьется ради тебя, так что слушай внимательней.

Dívejte se pozorně, pane Chaingu.
Смотрите внимательней, мистер Чанг. Я знаю весь процесс.

Takže si pozorně prohlídněte svá přehormonována, těla plná akné.
Так что тщательно осмотрите свои чересчур гормональные, засеянные прыщами тела.

Как использовать "pozorně" в предложении

Přečtěte si prosím pozorně pravidla užití stránek.

Stačí pozorně sledovat aktuální nabídku a v tu pravou chvíli zájezdy rezervovat.

Ono jde o to, že i když jsem měla tu pauzu, kategorii Bikiny Fitness jsem pozorně sledovala a viděla ty obrovské skoky v úrovni soutěží.

Stojí to za to, je pozorně přízpůsobit do ročního období – na příklad zimou skvělou volbou v dekoracích na okna budou máličké přílohy v formě sněhuláků, a na jaro – kvítky.

Inzerenti musí nyní pozorně sledovat, jak se reklamy zobrazují na všech platformách.

Výdaje spotřebitelů ekonomové a analytici pozorně sledují, protože na celkovém ekonomickém výkonu země se podílejí zhruba 70 procenty.

Při sjednávání pojištění majetku si proto pozorně přečtěte smlouvu a údaje v ní uvedené.

Vždy zvolit Vlastní nebo Pokročilé instalace při instalaci nových programů a následovat jejich kroky instalace velmi pozorně.

Pozorně sledujeme všechna odvětví od IT až po různá průmyslové činnosti.

Tak si to zítra pozorně pročtěte, nachystejte a hlavně přijďte, zdraví P.