ПРИСТАЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• pozorně
• bedlivě
• upřeně
• zblízka

Примеры использования Пристально на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень пристально.
Velmi cílevědomě.

Она пристально смотрит на него.
Neustále ho sleduje.

А что вы так пристально смотрите?
Na co se tak upřeně díváte?

Пристально взгляните на свою подпись.
Zaměř se na ten podpis.

Я изучил их довольно пристально.
Studoval jsem je velmi upřeně.

И будем пристально за ним наблюдать.
Budeme ho podrobně pozorovat.

Я наблюдал за тобой очень пристально.
Prohlížel jsem si tě velmi pozorně.

Конни. Я пристально за ним не слежу.
Connie, nezajímají mě jeho holky.

Россам наблюдают за нами очень пристально.
Rossum nás velmi bedlivě sleduje.

Я буду пристально следить за тобой.
Já jsem bedlivě sledovat na vás teď.

В другом- очень пристально за ним наблюдал.
Jindy jsem ji upřeně sledoval.

Пресса пристально следит за этим делом.
Tisk tento případ pozorně sleduje.

Хакеры будут следить за тобой очень пристально.
Ti hackeři vás budou sledovat.

А ты не должна так пристально за мной наблюдать.
A ty bys mě neměla tak bedlivě pozorovat.

Это потому, что вы смотрите слишком пристально.
To proto, že se díváte příliš zblízka.

Они будут пристально наблюдать за мной с обеих сторон.
Obě strany mě budou pozorně sledovat.

Он и до этого в Парфеноне пристально меня разглядывал.
Předtím byl v Parthenónu a zíral na mě.

Мы будем пристально наблюдать за ним следующие сутки.
Dalších 24 hodin jej budeme bedlivě pozorovat.

Заместитель губернатора пристально следит за этим.
Zástupce guvernéra to sleduje velmi pozorně.

Люди должны более пристально смотреть за своими собаками!
Lidi by měli dávat větší pozor na své psy!

И, учтите, я собираюсь наблюдать за вами. Очень пристально.
A buďte si jist, že vás teď budu sledovat velmi pozorně.

И все же стоит пристально наблюдать за сенатом.
Každopádně myslím, že bychom měli bedlivě sledovat senát.

Следующие 24 часа мы будем пристально за ней наблюдать.
Necháme ji tak příštích 24 hodin a budeme ji bedlivě sledovat.

Пристально наблюдала за всем, над чем Дэвид так упорно работал.
Velmi zblízka jsem sledovala všechno, na čem David tak tvrdě dřel.

Я наблюдают за ней, Пристально, и я дала ей мой лучший совет.
Sleduju ji velmi důkladně, a moc dobře jsem jí poradila.

Это тебя, может, и удивит, но мы следит очень пристально за двумя вещами.
Možná vás překvapí, že velmi dobře sledujeme dvě věci.

Я смотрела не настолько пристально, но я увидела, что Вы ели.
Nedívala jsem se až tak dobře, ale viděla jsem vaše jídlo.

Вместо этого я вовлек его в преступление, теперь полиция пристально за ним наблюдает.
Vzal jsem ho na místo činu. Zajímá se o něj šerifka.

Я и не думал, что вы так пристально следите за тем, кого мы нанимаем.
Neuvědomil jsem si, že tak pečlivě sledujete, koho nabíráme.

Ее лицо было обращено в сторону, ее взгляд следует оценка пристально и печально.
Její obličej byl otočen na stranu, oči sledovali skóre upřeně a smutně.