PEČLIVĚ на Русском - Русский перевод

• тщательно
• внимательно
• аккуратно
• осторожно
• тщательное
• бережно
• очень хорошо
• придирчиво
• старательно

Примеры использования Pečlivě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pečlivě rozdělený.
Аккуратно разделенную.

Ale… myjte pečlivě.
Но только мыть аккуратно!

Pečlivě opečováváno.
Аккуратно созданный.

Někdo ty ostatky velmi pečlivě zabalil.
Кто-то очень бережно упаковал эти останки.

Jak pečlivě jsi ho skládal.
Как бережно ее складываешь.

Někdo tu vraždu pečlivě naplánoval.
Кто-то очень осторожно спланировал это убийство.

Pečlivě vyžehlená košile.
Аккуратно выглаженная рубашка.

Vlastně jsem svá slova volil velmi pečlivě.
Вообще-то, я очень осторожно выбираю слова.

Pečlivě urovnává věci.
Раскладывает вещи, очень аккуратно.

Vybírám velmi pečlivě a velmi konzervativně.
Выбираю очень придирчиво и очень консервативно.

Pečlivě se zaměřili na detaily.
Тщательное внимание к деталям.

Je proto velmi důležité, abyste svou VPN vybírali velmi pečlivě.
Очень важно, чтобы вы выбирали VPN очень осторожно.

Pečlivě si střeží své soukromí.
Очень хорошо следит за своей фигурой.

Silnice čím dál těžší a vy byste měli pečlivě jezdit.
Дорога становится все более и более трудным, и вы должны ездить осторожно.

Pečlivě musíme opravit Werckmeisterovu chybu.
Мы должны осторожно исправить ошибки Веркмайстера.

Brzy se bude vdávat a já musím pečlivě přemýšlet o jejím budoucím muži.
Ей скоро замуж, и я должен очень хорошо подумать о ее будущем муже.

Teď pečlivě odstraňte nástroj T-2181 z věž.
Теперь осторожно удалите инструмент T- 2181 из башни.

Důrazně doporučujeme, abyste si pečlivě přečtěte tento Manuál, který.
Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочесть данное руководство, что.

Pečlivě umístil každé dílo, často je přesouval po místnostech.
Все работы он размещал осторожно, иногда переносил из комнаты в комнату.

A konečně musí být znovu pečlivě vyladěny i samotné reformní programy.
И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.

Nejprve se musel obrátit se pomalu kolem okraje dveří, velmi pečlivě, na.
Он сначала должен был сдаться медленно по краю двери, очень осторожно, по.

Velice, velice pečlivě bych zvažoval, s kým o tom budu mluvit.
Я бы говорил об этом очень осторожно.

Za dva týdny ji najdou v jejím podkrovním bytě pečlivě oběšenou v komíně.
И найдут ее в собственной квартирке через две недели, аккуратно свешенной с трубы.

Každou mrtvolu pečlivě naaranžoval na židli jako mrtvého krále na trůnu.
Каждый труп он аккуратно помещал в кресло, как мертвого короля на трон.

Lékař může potřebovat změnit dávky léků nebo vás pečlivě sledovat o nežádoucí účinky.
Ваш доктор может изменить дозы ваших лекарств или проконтролировать вас осторожно для побочных эффектов.

To bylo velmi pečlivě zachováno… a tělo bylo stejně pečlivě zničeno.
Она очень аккуратно упакована и тело так же аккуратно уничтожено.

Pečlivě vybere stébla, přesně je zastřihne… A vytvoří něco podivuhodného.
Аккуратно выбирая и подравнивая стебли травы, он создает что-то очень необычное.

Dave pak popadne zbraň, kterou si pečlivě schoval a začne sledovat svou kořist.
И тогда Дейв возьмет аккуратно спрятанное ружье и начнет преследовать свою жертву.

Byla velmi pečlivě naaranžována, takže vrah nejspíš strávil nějaký čas tady při úklidu.
Ее очень аккуратно усадили, возможно, убийца тут задержался, чтобы замести следы.

Pečlivě zrekonstruované divadlo se dnes používá na večerní koncerty a operní představení.
Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей.

Как использовать "pečlivě" в предложении

Kvalita ubytování v hotelu byla pečlivě stanovena na nejvyšší stupeň komfortu a pohodlí.

Komín je ale často brán také jako potenciální zdroj úniku tepla, se kterým se právě v případě nízkoenergetických nebo pasivních domů velmi pečlivě bilancuje.

Potom směs pečlivě smíchejte s tvarohem a zbývajícími rozmixovanými jahodami a dejte do chladničky.

Pokud se chcete stravovat v levnějších restauracích, pečlivě vybírejte a všímejte si čistoty stolů a personálu.

Při hodnocení této podmínky je třeba pečlivě zvážit sílu moderních ničivých prostředků.

Pozor, pečlivě vybírejte, kde se budete v noci bavit, protože některým místům, jako je např.

Proto pečlivě přemýšlejte předtím, než skočíte někam, odkud vás nevykopnou.

Celá akce byla velmi pečlivě připravená.

Děkuji za velmi příjemný a vstřícný obchod, krásnou vůni a pečlivě vybrané vzorečky!

Jeho odstín vybírej zvlášť pečlivě, nechceš přeci, aby tvůj obličej vypadal jako mrkev, nebo měl odstín, jako mívají upíři ze Stmívání.