Примеры использования Pečlivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stručné, pečlivé.
Лаконичные, педантичные.Velice pečlivé- a tolik akronymů.
Весьма, весьма обстоятельно и так много акронимов.Potřebuji, aby to bylo pečlivé.
Я хочу, чтобы все было тщательно.Jo, ale tvé pečlivé myšlení narazí na problém jménem limit.
Да, но твое осторожное размышление, кажется, нашло свой предел.Děkuji vám za vaše pečlivé účetnictví.
Спасибо за ваши кропотливые расчеты.Takže vám děkuji za váš neuvěřitelný průzkum a pečlivé otázky.
Спасибо, что так обстоятельно изучили книги и задали столь неожиданные вопросы.Na prvním lístku jsem poznal pečlivé písmo Bonifaceovo.
На одном листке я узнал старательный почерк Бонифаса.Stowe byl možná šáhlej,ale byl armádní důstojník a vedl si pečlivé záznamy.
Полковник Стоу, может, и был сумасшедшим, но он вел тщательные записи.Ale díky Janenině pečlivé přípravě, byl Rafael perfektně připraven na večeři.
Vytvořili jsme pro vás bezpečné a pečlivé výrobků.
Мы сделали для вас безопасный и осторожного продукта.Vyžaduje pečlivé vyšetřování a především nezaujatost při jeho provádění.
Моя работа требует дотошного исследования. Прежде всего, беспристрастности при ее выполнении.Doktorovy záznamy a vzorky vyžadují pečlivé zabalení.
Образцы и оборудование доктора Корби требуют тщательной упаковки.Pevně věřím, že pečlivé zkoumání princových ostatků přinese důležitý důkaz.
Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами.Naše ohodnocení vaší společnosti bylo provedeno po pečlivé analýze.
Když máte ty nejlepší třešinky, pečlivé zpracování kávě jenom prospěje.
Если у вас есть самые лучшие ягоды… тщательная обработка сделает кофе только лучше.Kdybych měl kritizovat, tak tohle auto je tak technické,tak pečlivé.
Ministr Fergus trval na tom, že povedeme pečlivé experimenty k určení doletu rakety.
Министр Фергюс настаивал, чтобы мы провели тщательные эксперименты, чтобы определить радиус досягаемости ракеты.Finest břišní spalovač tuku Lék musí být klinicky testovány avyráběny v pečlivé problémy.
Прекрасные живота сжигатель жира лекарство необходимо клинические испытания ипроизводятся под тщательной проблем.Mimochodem, pečlivé žvýkání jídla pomůže vyhnout se problémům s gastrointestinálním traktem a přejídáním.
Кстати, тщательное пережевывание пищи поможет избежать проблем с желудочно-кишечным трактом и переедания.Hledání skutečného jasnovidnosti umožňuje pečlivé studium do budoucna.
Поиск истинного ясновидения позволяет тщательное изучение будущего.Je mi líto, ale po pečlivé úvaze celého pléna kardinálů… Nezatratíme ty kněze, kteří se rozhodli.
Я сожалею, но после тщательного обсуждения с советом кардиналов, мы не станем порицать тех священников, которые желают.Podel všeho, pracující mámy jsou více zaneprázdněné a pečlivé než mámy hospodyňky.
Похоже, работающие мамы даже более заинтересованные и внимательные на работе, чем те.Po velmi pečlivé prohlídce zařízení, zjistili jsme, že Nikita opravdu utekla skrz mikroskopickou trhlinu v našem perimetru.
После очень тщательного обыска объекта мы обнаружили, что Никита действительно сбежала через мельчайшую лазейку в нашем периметре.Ta kometa je zajisté součástí astronomických puzzle. Ale pečlivé pozorování a propočítání.
Эта комета, безусловно, астрологическая загадка, однако тщательное наблюдение и использование.Mobilizace těchto úspor bude vyžadovat pečlivé promyšlení, jak lze domácí finanční systém o řád rozšířit bez rizika budoucí krize.
Мобилизация этих сбережений потребует тщательного размышления о том, как отечественная финансовая система может быть на порядок расширена, без риска кризиса в будущем.Finest břišní spalovač tuku tableta by měla být klinicky testován avyroben za pečlivé poruch.
Прекрасные живота таблетки сжигатель жира должно быть клинические испытания ипроизводятся под тщательной расстройств.Časté výměny vody, sběr červů a pečlivé čištění kamenů, štěrku dna a rostlin snižuje a konečně zcela odstraní popula- ci pijavic.
Уменьшить и полностью устранить популяцию пиявок можно путем частых подмен воды,во время которых следует собирать червей, тщательно очищая камни, дон- ный грунт и растения.Od pečlivé modernizace 1995 je Palais Thermal oblíbenými lázeňským místem znalkyně bazénů paní Iris Meder, a to nejen proto, že ze Schwarzwaldu pochází.
После тщательной реконструкции в 1995 году Термальный дворец- любимый плавательный бассейн знатока бассейнов Айрис Медер- и не только потому, что она родом из Шварцвальда.Zavedené linii léčby pacientů neuropatie zahrnuje pečlivé řízení přidružených komplikací při současném řešení hlavní příčinou poškození nervů nebo zranění, pokud je to možné.
Установленные линии лечения для пациентов невропатия подразумевает тщательного управления ассоциированных осложнений при решении главной причиной повреждения нерва или травмы, если это возможно.Avšak Pamatujte, že pouze pečlivé a promyšlené využívání těchto výrobků vám přinese zadaný výsledek, nesnažte se získat výborné výsledky příliš rychle.
Однако имейте в виду, что только тщательное и продуманное использование этих продуктов будет доставить вам указанный результат, не пытайтесь слишком быстро получить отличные результаты.
