ТЩАТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• důkladné
• pečlivé
• důkladně
• důkladný
• pečlivě

Примеры использования Тщательное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тщательное вскрытие.
Proveďte pitvu.

Переди- тщательное расследование.
Bude následovat rozsáhlé vyšetřování.

Тщательное внимание к деталям.
Pečlivě se zaměřili na detaily.

Было проведено тщательное расследование.
Bylo zahájeno rozsáhlé vyšetřování.

Тщательное обследование требует времени.
Důkladné ohledání chce čas.

Вы просили провести тщательное расследование.
Požádal jste mě, abych byl ve vyšetřování důkladný.

Тщательное расследование происшествия и.
Důkladné vyšetřování scény a.

Мы проводим тщательное и скрупулезное расследование.
Provádíme důkladný a zásadově férový posudek.

Тщательное планирование", в этом весь ты.
Detailní plánování", to je o tobě.

Мы проведем тщательное расследование, господин Парсад.
Při vyšetřování musíme být důkladní, pane Prasade.

Офицер Рузек, я проведу тщательное расследование. Хорошо.
Strážníku Ruzeku, budu vést důkladné vyšetřování.

Мы должны провести небольшое расследование, сдержанное, но тщательное.
Musíš provést malé pátrání, diskrétní, ale důkladné.

Вы проведете полное, тщательное и беспристрасное расследование.
Provedete úplné, důkladné a objektivní vyšetřování.

Поиск истинного ясновидения позволяет тщательное изучение будущего.
Hledání skutečného jasnovidnosti umožňuje pečlivé studium do budoucna.

Военные провели тщательное расследование Исчезновения Гранта в 1947.
Armáda důkladně prošetřila Grantovo zmizení v roce 1947.

По просьбе семьи Нила, я намерен провести тщательное расследование этого инцидента.
Na žádost Neilovy rodiny celý případ důkladně vyšetřím.

Если в этом есть хоть доля вероятности, необходимо провести тщательное расследование.
Jestli je jen jiskřička z toho pravdivá, musíme to řádně vyšetřit.

Тем не менее, милорд,… я поручаю вам провести тщательное расследование этого дела.
Nicméně, Mylorde, vás pověřuji, abyste to důkladně vyšetřil.

Вчера вечером мы встречались с премьер-министром, он дал добро на тщательное расследование.
Mé včerejší setkáni s ministerským předsedou vyústilo v řádné šetření.

А ведь именно его тщательное сопоставление книги и сценария помогло всем настроиться.
A bylo to jeho promyšlené srovnání knihy se scénářem které vypomohlo všem oddělením.

Эта комета, безусловно, астрологическая загадка, однако тщательное наблюдение и использование.
Ta kometa je zajisté součástí astronomických puzzle. Ale pečlivé pozorování a propočítání.

Однако важно сделать тщательное исследование дополнения перед его добавлением к вашему режиму.
Je však důležité udělat důkladný výzkum na doplatek před přidáním do svého režimu.

Наряду с требованиями, предъявляемыми, есть также тщательное обследование, чтобы будущие CISSPs должны завершить.
Spolu s požadavky na zkušenosti, tam je také důkladné vyšetření, že budoucí CISSPs musí dokončit.

Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами.
Pevně věřím, že pečlivé zkoumání princových ostatků přinese důležitý důkaz.

Кстати, тщательное пережевывание пищи поможет избежать проблем с желудочно-кишечным трактом и переедания.
Mimochodem, pečlivé žvýkání jídla pomůže vyhnout se problémům s gastrointestinálním traktem a přejídáním.

Ваше Величество,… милорд Хартфорд и другие члены Совета,… провели тщательное раследование… по делу о неверности королевы.
Vaše Veličenstvo, Mylord Hertford a ostatní členové Rady pečlivě vyšetřili otázku královnina cizoložství.

Она проходит тщательное тестирование, высокой нагрузкой и длинные расстояния поле вождения Испытание механических показателей скорости.
To projde, důkladné testování, vysoké zatížení a meziměstská pole jízdní test motoru ve všech rychlostí výkon.

Мы сделаем все возможное, чтобы не ставить под удар ваш бизнес, но тщательное и продуктивное расследование у меня в приоритете.
Uděláme co můžeme, abychom omezili účinek na vaše živobytí, ale moje priorita je důkladné a účinné vyšetřování.

Часто врач будет смотреть на ваши семьи и личной медицинской истории и вам возможно придется пройти тщательное физической оценки.
Častokrát se lékař bude podívat se na rodinu a osobní anamnéza a budete se muset podrobit důkladné fyzické hodnocení.

Однако имейте в виду, что только тщательное и продуманное использование этих продуктов будет доставить вам указанный результат, не пытайтесь слишком быстро получить отличные результаты.
Avšak Pamatujte, že pouze pečlivé a promyšlené využívání těchto výrobků vám přinese zadaný výsledek, nesnažte se získat výborné výsledky příliš rychle.