ХОРОШЕНЬКО на Чешском - Чешский перевод

• pořádně
• dobře
• pěkně
• důkladně
• o tom

Примеры использования Хорошенько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумайте хорошенько.
Přemýšlejte o tom.

Хорошенько подумайте.
Důkladně přemýšlejte.

Начисти ее хорошенько.
Vyleštěte ji důkladně.

Хорошенько повтори уроки.
Pěkně si zopakuj lekce.

Подготовь его хорошенько.
Důkladně ho připrav.

Она тебя хорошенько приложила.
Pěkně tě praštila.

Хорошенько посмотрите на меня!
Dobře se na mě podívejte!

Медведь хорошенько ее потрепал.
Medvěd ji pěkně zřídil.

И это имеет смысл, если хорошенько подумать.
Dává to smysl, když o tom přemýšlíte.

Эррол ему хорошенько наподдал.
Tady Errol ho pěkně praštil.

Нет, мне надо будет долго и хорошенько подумать.
Ne, musím si to dlouze a důkladně promyslet.

Сегодня тебе хорошенько достанется.
Dnes to pěkně schytáš.

Хорошенько посмотрите на человека, сидящего рядом.
Dobře se podívejte na člověka sedícího nejblíže.

Посмотрите хорошенько, мистер Ханна.
Dobře se podívejte, pane Hanno.

Ты устала и тебе нужно хорошенько отдохнуть.
Jsi unavená a potřebuješ si důkladně odpočinout.

Посмотри хорошенько на Трейнор.
Pěkně se podívejte tam na Traynorovou.

Хорошенько присмотрись к ней при таком освещении.
Dobře se na něj podívej. Podívej se v tomhle světle.

Ты должна хорошенько подумать, что отвечать.
Musíš si důkladně rozmyslet, jak mu odpovíš.

Вы должны пойти домой, Сьюзен… и хорошенько выспаться.
Měla byste jít domů, Susan, a pořádně si odpočinout.

Она сказала:" Дерек, хорошенько пересмотри на свою жизнь.
Řekla:" Dereku, pořádně se na svůj život podívej.

Молодежь, хорошенько взгляните на очень богатого человека.
Mládeži, dobře se podívejte na velmi bohatého muže.

Твой преподаватель истории вчера хорошенько меня пристыдил.
Tvůj pořádně nepříjemný učitel dějepisu mě včera pěkně zostudil.

И хорошенько меня осмотри,- чтоб рассказать ему, как я выгляжу.
A dobře si mně prohlídni, ať mu můžeš říct, jak vypadám.

Кто-то должен схватить этот город за шиворот и хорошенько его встряхнуть.
Někdo musí tohle město popadnout za límec a pořádně s ním zatřást.

Все хорошенько посмотрите на меня. Потому что я долго над этим работала.
Všichni se dobře podívejte, Protože jsem se na to nadřela.

Только не забудьте хорошенько облизать каждый палец перед сканированием.
Jo a nezapomeňte si každý prst pořádně olíznout, než jej oskenujete.

Надо хорошенько настроиться прежде чем еще раз попробовать.
Ještě jednou to s ním zkusím, budu se ale muset dobře psychicky připravit.

Примените Брента- Эндрюса и не забудьте хорошенько потянуть за пуповину.
Aplikujte metodu Brandta Andrewse a nezapomeňte pořádně zatáhnout za pupeční šňůru.

Хорошенько присмотритесь, обдумайте то, через что вам пришлось пройти в этом году.
Dobře se podívejte, přemýšlejte o tom, čím jste si letos prošli.

Просто возьмите мешок в ведущую руку и хорошенько сжимаете каждую секунду.
Stačí ambuvak uchopit svou dominantní rukou a každou jednu vteřinu ho pořádně zmáčknout.