Примеры использования Důkladně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A velmi důkladně.
Důkladně přemýšlejte.
Dívejte se důkladně.
Смотри внимательно.Důkladně ho připrav.
Подготовь его хорошенько.Vyleštěte ji důkladně.
Начисти ее хорошенько.Čistý a důkladně vyvětraný.
Убрана и основательно проветрена.Prošel jsi jeho minulost takhle důkladně?
Tělo bylo důkladně očištěno.
Тело было основательно вычищено.Jak důkladně jste prohledali tohle zařízení?
V roce 2012 byla důkladně renovována.
Měl jste si ty dokumenty přečíst důkladně.
Вам лучше прочесть эти документы внимательно.Musíme důkladně prohledat jeho dům.
Нам нужно полностью обыскать его дом.Ne, musím si to dlouze a důkladně promyslet.
Нет, мне надо будет долго и хорошенько подумать.Musím důkladně prozkoumat ostatky.
Я должна полностью исследовать останки.Jsi unavená a potřebuješ si důkladně odpočinout.
Ты устала и тебе нужно хорошенько отдохнуть.Musíš si důkladně rozmyslet, jak mu odpovíš.
Ты должна хорошенько подумать, что отвечать.Chci vás požádat, abyste tohle důkladně prostudovali.
Я прошу вас внимательно изучить этот материал.Hledáme důkladně vycvičenou skupinu z Evropy.
Мы ищем хорошо подготовленную команду из Европы.To sice říkáte, ale já si prošla Panzera důkladně.
Так вы сказали, но я изучала Панцера очень внимательно.To zní jako důkladně promyšlené řešení, zlatíčko.
Звучит как хорошо продуманное решение, милая.V 90. letech 20. století byl kostel důkladně opraven.
В 1980- х годах церковь была полностью отремонтирована.Přečti si to důkladně, žádný spěch a tady to podepiš.
Прочти внимательно, не торопись, потом подпиши.Na žádost Neilovy rodiny celý případ důkladně vyšetřím.
Armáda důkladně prošetřila Grantovo zmizení v roce 1947.
Военные провели тщательное расследование Исчезновения Гранта в 1947.Nicméně, Mylorde, vás pověřuji, abyste to důkladně vyšetřil.
Тем не менее, милорд,… я поручаю вам провести тщательное расследование этого дела.Že jsme ho důkladně prověřili, nenašli jsme ani pokutu za parkování.
Мы его тщательно проверили, нашли только штрафы за парковку.Neboť on může důkladně vychutnat pepře, když se mu zachce!
Потому что он может полностью насладиться перец, когда ему заблагорассудится!Důkladně si to rozmyslete, pane Stafforde, nad tím jak budete dále pokračovat.
Вам нужно хорошо подумать, мистер Стефорд, о своих дальнейших действиях.Masážní vany Whirlpool důkladně uvolňují svaly a pomáhají odstraňovat nahromaděné toxiny pomocí vodní technologie.
Массажные ванны Whirlpool полностью расслабляют мышцы и помогают выводить накопленные токсины с помощью гидротехники.Důkladně diskreditovat Rossa Poldarka A postavte mě jako a Kandidátem na jeho místo.
Полностью дискредитировать Росса Полдарка и предложить мою кандидатуру вместо его.
