DŮLEK на Русском - Русский перевод

• вмятина
• ямочка
• ямочку

Примеры использования Důlek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani důlek?
Даже ни вмятины?

Máš takový pěkný důlek.
И у тебя такая милая ямочка.

Ne důlek. Otisk pěsti.
Это не вмятина, а отпечаток от удара.

Vzpomeň na můj důlek?
Вспомни мою ямочку на подбородке"?

Každý důlek ti strhnu z platu!
Каждую вмятину вычту из твоей зарплаты!

Každý běhou, hranu a důlek.
Каждая засечка, бороздка и выемка.

Pořád mám ten důlek na stejném místě.
Но моя ямочка все еще на своем месте.

V desce stolu je velký důlek.
Тут такая большая вмятина на столе.

Podívejte na ten důlek na kravatě.
Только посмотрите на эту складку на галстуке.

Je to oční jamka, ne důlek.
Это твои края глазницы, а не глазная впадина.

Důlek je naprosto ve stejné výšce jako schránka pana Infelda.
Вмятина точно на уровне почтового ящика мистера Инфилда.

Lhal jsi a nebyl to důlek.
Вы солгали, и" вмятина"- слишком оптимистичное определение.

Na gauči je velký důlek, který nikdo jiný nedokáže zaplnit.
В нашем диванчике зияет огромная вмятина, которую никто другой не сможет заполнить.

Přemýšlel si někdy, že si ten důlek na bradě vyplníš?
Эй, а ты когда-нибудь думал, заполнить ямочку на подбородке?

Vedle rány je malý důlek, který naznačuje, že sešívačka byla hozena.
Около раны есть небольшое углубление. Думаю, степлер просто бросили в жертву.

Chanel číslo pět nevrazila podpatek dost tvrdě, aby probodla oční důlek.
Шанель№ 5 не достаточно сильно ткнула туфлей и не пробила мою глазную впадину.

Ale, uh, pravda je, že tyhle lesklý vlasy a důlek v bradě jsou jenom začátek příběhu.
Но на самом деле, эти прекрасные волосы и ямочка на подбородке это только цветочки.

Každý důlek a bude je milovat, protože jsou částí její krásy, jenž jí dělá tak jedinečnou.
Каждую ямочку, и любить их, потому что они были частью красоты, делавшей ее единственной.

Tisíce zveřejněných i nezveřejněných fotografií podobných" důkazů činnosti lidí"-" důlek po kolíku".
Тысячи опубликованные и неопубликованные фотографии таких" доказательств человеческой деятельности"-" отверстие для пальца.".

Tyto snímky jasně ukazují důlek na dveřích u řidiče Buicka' 98 pana Jefferse.
На этих фотографиях отчетливо видно вмятину на бьюике 98го года мистера Джефферса, на двери со стороны водителя.

Když vetřelci zaútočili, všechny jednotky, které přežily, na tu věc použily všechny těžké zbraně, co měly… Neudělaly do toho ani důlek.
Когда пришельцы нанесли первый удар, все наши выжившие войска открыли по этим штукам огонь из штук посерьезнее, чем эта… не осталось и царапины.

Zdá se, že Motorola Nexus 6 může mít dotaci Navíc teď pamatovala jen důlek vlevo na konstrukci těla, pokrytý Motorola logo nevypadá nemístně.
Видимо, Motorola Nexus 6 может иметь облечение в дополнении, в настоящее время запоминающееся только вмятина слева от кузова, покрытое Motorola логотипа не кажется неуместным.

Někdy je dobře viditelný důlek, kde kdysi tekla na jaře, nyní je suchá a bez slz tráva, nebo to bylo zakryté hluboká- a to, aby se objevil až koncem nějaký den- s plochým kamene pod drn, kdy poslední ze závodu odešel.
Иногда хорошо видна вмятина, где когда-то весной сочилась, теперь сухой и без слез травы, или оно было покрыто глубокими- не быть обнаружены по несколько конце дня- с плоской камень под дерном, когда последний из расы ушли.

Nyní jen důlek v zemi označí místo těchto bytů, s pohřben sklep kameny, a jahody, maliny, jahody, náprstek, lískového keře a sumachs roste ve slunné trávník tam nějaký hřiště pokroucené borovice nebo dub zabírá to, co bylo do komína koutem a voňavý černý bříza, možná, vlny, kde jsou dveře, kámen.
Теперь только вмятина на земле знаки месте этих жилищ, с похоронен погреб камни, и клубника, малина, наперсток ягоды, лесные кусты и sumachs растет в солнечный меч там, а некоторые сосны смолы или корявый дуб занимает то, что труба уголок, и душистый черный березы, возможно, волны, где двери камень.

Velikost těch kulatých důlků je téměř identická.
Размер круглых отверстий практически одинаков.

Mám pocit, že mi vybuchne mozek nebo mi aspoň vypadnou oči z důlků.
Кажется, мой мозг взорвется, или глаза повыпадают из глазниц.

Vyškrábu vám všem oči z důlků!
Я выцарапаю всем глаза из глазниц!

Omdlel jsem hned potom, co doktoru Goldmanovi vyletěly oči z důlků.
Я отрубился после того, как глаза Голдмана вытекли из глазниц.

Za dvě minuty ti oči vyskočej z důlků.
Через 2 минуты твои глаза выскочат из орбит.

Podařilo se mu nepořezat oční důlky i víčka.
Ему удалось не задеть глазные впадины и веки.

Как использовать "důlek" в предложении

Malým ostrým nožem seřízneme kedlubny tak, aby nám vznikl důlek na náplň.

Doprostřed udělejte důlek a do něj nalijte olej.

Udělejte si v dlani důlek, nalijte do něj třeba olivový olej a nasypte pískový cukr.

Vykynuté těsto se pozná tak, že když do něj zabožíme prst, utvoří se důlek přesně podle něj.

Lucien k němu natáhl ruku s květináčem a Adrian udělal v hlíně důlek v přesném středu.

Kuliferda si našel pěkné místečko, vyhloubil svůj důlek, přikryl se hlínou, aby mu nebyla zima a po celém tom náramném dobrodružství usnul dlouhým zimním spánkem.

Doprostřed každého bochánku uděláme důlek a naplníme ho směsí.

Promícháme s ovesnými vločkami a celozrnnou pšeničnou moukou a solí, uděláme důlek, rozdrobíme droždí, zalijeme vlažnou vodu a necháme vzejít kvásek.

Niame si klekla na zem a vyhloubila mělký důlek.

Překynuté těsto vytvoří důlek mnohem větší a málo vykynuté těsto má tendenci důlek vyrovnat zpět.