DETAILNĚ на Русском - Русский перевод

• подробно
• в деталях
• в подробностях
• детально

Примеры использования Detailně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi detailně.
Весьма подробно.

Detailně ti to vysvětlím.
Дай мне объяснить в деталях.

Někdy velmi detailně.
Иногда очень подробно.

Ne detailně, ne.
Нет, не в подробностях, нет.

Popisuje to docela detailně.
Она описывает все очень ярко.

Popište detailně své zjevení.
Опишите ваше привидение подробно.

Vysvětlete nám to detailně.
Не мог бы ты объяснить подробнее?

Detailně nám popiš, co ti ten agresor dělá!
Расскажи нам в подробностях, как именно над тобой издеваются!

Jo. Fakt detailně.
Ага, очень информативную.

Musí to být opravdu takhle detailně?
А обязательно знать все так детально?

Já si detailně pamatuju skoro všechno z mého dětství.
Я могу вспомнить в деталях почти все из моего детства.

Když nemám jinou možnost, tak to chci detailně.
Если у меня нет выбора, мне нужны детали.

Už jsme tady detailně probírali původní toxikologickou zprávu.
Мы уже в деталях обсудили первый анализ на токсины.

Schopnost přiblížit obrázky a zobrazit je detailně.
Возможность масштабирования изображений, чтобы увидеть их подробно.

Tohle není součástí mé detailně naplánované rozlučky se svobodou.
Это точно не часть моего тщательно спланированного плана девичника.

Když jste předtím mluvil o Julii, popisoval jste ji detailně.
Когда Вы раньше говорили о Джулии, вы говорили о ней в деталях.

Občas, když lžete velice detailně, tak všem těm lžím začnete i věřit.
Иногда, когда врешь особенно изощренно, сам начинаешь в это верить.

Tento kurz se nevztahuje Bitcoin nebo kryptoměna detailně.
Этот курс не распространяется на Bitcoin или криптовалюта подробно.

Detailně ti můžu vyprávět, jak jsem ten večer strávil já.
Я могу с уверенностью рассказать тебе о том, что я сделал тем вечером в свой черед.

Pokusím se je zodpovědět stejně detailně a upřímně, jako jsi ty odpovídala na mé.
Я попробую ответить на них так детально и так честно, как вы обычно отвечаете на мои.

Detailně jste Barbaru popsala a oni jí dali úplatek, aby nesvědčila.
Вы детально описали Барбару, и они предложили ей взятку, чтобы та не давала показаний.

S použitím dat z Cassiny dokážeme prstence detailně nasimulovat.
На основе данных, полученных" Кассини", мы имеем возможность воссоздать кольца Сатурна в мельчайших деталях.

V příběhu je detailně popsána kryptografická metoda řešení jednoduché substituční šifry.
В рассказе подробно описан криптографический метод решения простого шифра подстановки.

Potkala tam paní Stapletonovou a mohla s ní probrat detailně celý den.
Но она увидела там миссис Стэплтон, а у нее не было возможности обсудить с ней весь день в подробностях.

Kapitán Kowalski vám teď detailně vysvětlí, jak bude zabezpečení probíhat.
Поэтому сейчас капитан Ковальски объяснит вам в деталях, как будет действовать проект" Безопасные улицы".

Detailně tam popisuje emocionální stav týmu, ale v knize není nic o jejich vzájemných konfliktech.
Он в подробностях описывает эмоциональное состояние всей команды, но в книге нет упоминаний о личных конфликтах.

Zobrazení poruch Programátor se tak nemusí detailně zabývat nízkoúrovňovými komunikacemi s IFSF zařízeními na čerpací stanici.
Таким образом, программисту не надо детально заниматься низкоуровневой коммуникацией с оборудованием IFSF на заправочной станции.

Na schůzce se detailně pobavíme o náplni práce a budeme se snažit zmapovat zkušenosti kandidáta na naše otevřené pozice.
Во время встречи мы подробно обсуждаем описание работы и стараемся наилучшим образом сопоставить опыт кандидата с нашими открытыми вакансиями.

Milovníci pivního moku si mohou prohlédnout výrobu piva Chodovar a detailně se seznámit s tradicí a postupy při vaření nejslavnějšího nápoje Čech v nové a skutečně ojedinělé návštěvnické trase.
Любители пивного напитка могут увидеть производство пива Ходовар и подробно познакомиться с традициями и способами варения самого известного напитка Чехии на новом и по-настоящему уникальном маршруте для посетителей.

Tato publikace detailně popsala institucionalizované praktiky tvorby peněz, kterou používá FED, stejně jako síť světových bank, se kterými je propojena.
Эта публикация подробно описывает регламентированную практику создания денег как используемую Федеральной Резервной Системой и поддерживаемых ею сетью коммерческих банков. На вводной странице документа формулируется основная цель:.

Как использовать "detailně" в предложении

Toto zařízení je vybaveno miniaturní videokamerou, obraz je přenášen na obrazovku monitoru při větším zvětšení, aby doktor mohl detailně vyšetřit střeva pacienta.

Většina klíčových funkcí vytváří LOG soubory, které detailně informují o průběhu celé operace nebo o chybách vzniklých během těchto operací.

V tomto díle není také nouze o milostné scény, které tam byly líčeny opravdu detailně a svým způsobem vykompenzovaly to obrovské množství akčních scén.

Každý jeden druh je zde popsán velice detailně.

Nedělám si iluze, nejsem znalec detailně situace, potřeby investic v českém těžebním průmyslu, ale doufám, že za tím máte analýzu.

Nevýhodou je to, že jdete do rizika, že to nebude za nejvýhodnější cenu a nebudete mít možnost detailně porovnat výhody a nevýhody konkrétního ubytování.

Dramaticky líčí efektní bojové scény a detailně kreslí psychologii postav, čímž dosahuje značného emotivního účinku.

Zástupci firmy se detailně rozplývali především o barvě.

Archeologický nález: Tabulky z Nuzi Význam: Detailně popisují zvyky ze 14.

Detailně jej nedávno na Lupě popisoval Jiří Peterka v článku Jaký bude zákon o kybernetické bezpečnosti?