DETAILU на Русском - Русский перевод

• деталях
• мелочи
• подробностях
• детали
• деталям
• деталей
• детализации

Примеры использования Detailu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úplně do detailu?
В деталях?

Jak tě štvala tím bazírováním na každým detailu.
Как она сводила тебя с ума, придираясь к каждой мелочи.

Úroveň detailu.
Уровень детализации.

Vše bylo NAPLÁNOVÁNO do nejmenšího detailu.
Все было запланировано, вплоть до мельчайших деталей.

Seamus probíral misi do detailu zatímco čekal na povolení.
Шеймус в подробностях обсуждал, пока ждал.

Až do posledního detailu.
До последней мелочи.

Mám v úmyslu do detailu napsat o těch, co neunikli.
Я намеряна в деталях написать о тех, кто его избежал.

Globální úroveň detailu.
Уровень общей детализации.

Vidíš, je to pozornost k detailu, co dělá rozdíl.
Видите, внимание к деталям делает ситуацию совершено другой.

Prašná brána v Praze v detailu.
Пороховая башня в Праге в деталях.

Teď musíme projít do detailu, co se stalo vašemu otci,?
Теперь перейдем к деталям, что случилось с твоим отцом?

Kouzlo se ale skrývá v detailu.
Но дьявол кроется в деталях.

A vysvětluji, do nejmenšího detailu, své rozhodnutí zůstat v New Yorku.
И в мельчайших деталях объясняю, мое решение остаться в Нью-Йорке.

Ano, do posledního detailu.
Да, до последней детали.

Tento osobní pozornost k detailu pomáhá zajistit úspěšné události a loajální zákazníky.
Это личное внимание к деталям помогает обеспечить успешную события и лояльных клиентов.

Všechno plánuje až do posledního detailu.
Планирует все, до последней мелочи.

Zde si můžete prohlédnout v detailu, co je uvedeno v Holm.
Здесь вы можете увидеть в деталях, что сообщается в Holm.

Budu vysvětlovat, každý v zdroj v detailu.
Я объясню, каждый в ресурс в деталях.

Myslím, že lidé podceňují důležitost detailu, který má vliv na celkový obraz.
Я считаю, люди недооценивают важность деталей. Для них главное а общий эффект.

Každou si pamatuju do nejmenšího detailu.
Я помню каждое из них в мельчайших деталях.

Zlepšuje vaše kreativní a pozornost k detailu dovedností.
Это улучшает ваш творческий и внимание к деталям навыков.

Náš zkušený tým profesionálů se postará o bezchybný průběh celé akce do nejmenšího detailu.
Наша опытная команда профессионалов позаботится о безупречном ходе мероприятия до мельчайших деталей.

Dávají tolik vášně a lásky do každého detailu téhle show.
Здесь так много любви и страсти в каждой детали этого сериала.

Vždycky všechno naplánovala do posledního detailu.
И она планировала все, до последней детали.

Typ.: Faktury se automaticky zasílají na email uvedený v detailu společnosti.
Стандарт: Счета- фактуры автоматически направляют на электронный адрес, указанный в деталях компании.

Nikdy jsem neviděI část ženského těla tak zblízka a v takovém detailu.
Никогда мне не приходилось рассматривать женское тело в таких подробностях.

Zorganizoval všechno do posledního detailu.
Он срежиссировал все до последней детали.

Tohle byla úkladná vražda pečlivě naplánovaná do posledního detailu.
Это было преднамереннное убийство, спланированное тщательно, до последней детали.

Každou slabiku té zprávy jsem napsal s pečlivou pozorností k detailu.
Я написал каждое слово этого отчета с особым вниманием к деталям.

Místa vražd z novinových titulků. Zrekonstruovaná do toho nejmenšího detailu.
Сцены убийств, сошедшие с передовиц и воссозданные в мельчайших подробностях.

Как использовать "detailu" в предложении

Skvěle propracované všechny dějové linie do posledního detailu.

Diváky na první pohled jistě zaujmou tzv. živé obrazy, které jsou do detailu propracovány.

Vývojáři ze studia Acaron chtějí hráčům nabídnout ještě živější, úžasnější a do detailu propracovanější svět.

Perrier si dával záležet na každém detailu, a proto je výstava tak nevšední.

A byl to šťasný nápad, přesně to co slibují na svých stránkách do detailu splnili, byli trpěliví, vstřícní, tvořiví a spolehliví, prostě profesionální v tom nejlepším slova smyslu.

I samotné pokoje jsou do detailu připravené s cílem zajistit vám ten pravý komfort.

Viděli jsme krásné střihy, precizně zpracované látky a do detailu zpracované outfity.

Jako občan jsem sledoval, co magistrát dělá, ale nešel jsem do detailu.

Při vývoji se inženýři spojili se svými největšími odběrateli a do detailu probírali veškeré požadavky na každodenního dříče.

Kukaně na zelených terasách, tak i v detailu - použi přírodních materiálů (kámen, dřevo ) na fasádách domů.