Примеры использования Detailů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víc detailů.
Do detailů moc nevidím.
Více detailů.
Больше подробностей.Může tě zasvětit do detailů.
Pár detailů tam chybí.
Там нет некоторых подробностей.
Люди также переводят
Nezná moc detailů.
Подробностей мало.Jediné dítě tady, které si všímá detailů.
Pět detailů o neshodách mezi Hardmanem a Pearsonovou.
Пять подробностей разделения Пирсон- Хардман.Je v tom hodně detailů.
В письме много подробностей.Mohl bych jít do detailů, ale nesloužilo by to žádnému účelu.
Tolik barev. Tolik detailů.
Nešel do detailů, jenom říkal, že bychom se měli hned setkat.
Он не вдавался в подробности. Только сказал, что мы все должны встретиться здесь.Připravuje se do nejmenších detailů.
Он воссоздаст все в мельчайших деталях.Je to dlouhý příběh, plný osobních detailů, kterým se tak pečlivě vyhýbáme.
Это длинная история и мы опустим личные подробности.Musíme sledovat a pamatovat si vše do detailů.
Разглядеть и запомнить все в деталях.Pane Skokie, nemůžu zacházet do detailů, ale manželka vašeho syna.
Мистер Скоки, я не хочу вдаваться в подробности, но жена вашего сына.Nezní to vymyšleně, zná moc detailů.
Он знает слишком много подробностей, чтобы врать.Podívej, nemám čas zacházet do detailů. Ano, Vincent.
Слушай, у меня нет времени вдаваться в подробности да, Винсент.Rozvodové řízení bylo plné ošklivých detailů.
Mám jeho FBI složku, ve které je tuna detailů o jeho rodině.
Při hledání zastavit na prvním nalezeném řetězci rychlejší, ale bez detailů.
Останавливать поиск в файле при первой же найденной строке быстрей, но без подробностей.Ukazuje na něj spousta detailů.
Есть множество мелочей, которые на это указывают.Tahle nová práce bude vyžadovat zapisování sexuálních anamnéz do intimních,explicitních detailů.
Эта новая работа потребует принимать сексуальные истории в интимных,откровенных подробностях.Nejdříve ale musíme objasnit pár detailů.
Но сначала надо выяснить еще несколько подробностей.Celá budova byla promyšlena do nejmenší detailů.
Мельница изображена в мельчайших подробностях.A ve vašich snech vidíte mnoho skutečných detailů.
И в своих снах вы видите много верных подробностей.Což určitě pomohlo, ale bez těch správných detailů.
Уверена, что весьма продуктивно, но без должных нюансов.Ptal se na ptáčky a včeličky a já vynechala pár detailů.
Он спрашивал о птичках и пчелках, и я опустила кое-какие подробности.Možná se jednoho dne budete nudit ze všech těch nechutných detailů.
Может, когда-нибудь, я расскажу вам все грязные подробности.Ale pokud znovu dostanu šanci,doplním mnohem víc detailů.
Но если у меня будет еще шанс,то я изложу в ней намного больше подробностей.
