NUANCE на Русском - Русский перевод

• нюансы
• оттенки
• тонкостей
• нюансов
• нюанс

Примеры использования Nuance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každá nota, každá nuance.
Каждая нота, каждый нюанс.

Nuance, to není tvůj styl, já vím.
Утонченность не в твоем стиле, я знаю.

N" značí" nuance.
Н" в их названии означает" ньюансы".

Právě v daňové praxi existují některé nuance.
Просто в налоговой практике есть некоторые нюансы.

Nemyslím, že by ocenil nuance vaší obhajoby.
Я не думаю, что он оценит особенности твоей самозащиты.

Je to jen samá ryba, žádnu nuance.
Ну да, только рыба. Никаких оттенков.

Ale měl jste pravdu-- nuance warpu mohu studovat kdykoliv.
Но вы были правы- варп- механику можно изучить в любое время.

Jak bych mohl vystihnout ty nuance?
Я вряд ли смогу передать все нюансы.

Klepněte na nuance, které chcete zobrazovat na vaší umělecké dílo;
Нажмите на нюанс, который вы хотите появляться на произведения искусства;

Politiku zajímají paušalizující generalizace. Beletrii nuance.
Кто-то заинтересован в общностях, кто-то в нюансах.

Detektive Sanchezi, dodržme veškeré nuance, jen pro každý případ.
Да плевать Детектив Санчез, давайте соблюдать все тонкости, на всякий случай.

Pokud nejste hráči, asi vám na této fotce uniknou některé nuance.
И если вы не геймер, вы можете упустить некоторые нюансы этого фото.

Tvůj otec nedokáže rozlišovat jemné nuance špatného chování.
Вашему отцу недостает умения различать тонкие оттенки плохого поведения.

Musí být přijat do mateřské školy tak či onak. Je pravda, že existují nuance.
Его должны принять в детский сад, так или иначе. Правда, есть нюансы.

Pro všechny nuance jehluboká léčba vlasy chráněny a světlé dlouhé.
Для всех нюансов существует глубокая обработка для защищена волосы и яркий долго.

Nikdo, dokonce ani tvé dvojče, nebude znát nuance tvého světa.
Никто, даже твой близнец, не будет знать тонкостей твоего мира.

Paní prezidentko, nuance tohoto společného úsilí se začínají dostávat do popředí mého zájmu.
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий… начинают для меня проясняться.

Víte, pro učitelku angličtiny, opravdu si nemyslím, že jste pochopila nuance.
Знаете, для учителя английского вы не очень- то хорошо разбираетесь в деталях.

Protože dokážu ocenit sladkobolné nuance v Příběhu služebnice, jsem zženštilý padavka?
То, что я ценю тонкие нюансы" Рассказа служанки", делает из меня кастрированного простофилю?

Podrobnosti všechny potřebné nástroje k provedení každý typ opravy a některé nuance.
Детали все необходимые инструменты для выполнения каждого типа ремонта и некоторых тонкостей.

ŠEDÁ barva PROLNUTÍ se skládá ze 3 ultranaturali nuance, které jsou specifické pro sůl a pepř vlasy.
СЕРЫЙ цвет СМЕШИВАНИЯ состоит из 3 ultranaturali нюансы характерные для волос солью и перцем.

Kyselina, na druhou stranu, může být využita pro úžasné, jemné stínování, takové delikátní nuance, jako leptání.
Ислотой, с другой стороны, можно добиватьс€ таких чудесных тонких тонов, таких деликатных нюансов, как при гравировке.

Tón na tón barvy bez amoniaku z nuance mladé a moderní, určené k dosažení barevných služby superbrillanti intenzivní efekt.
Тон в тон цвета без аммиака из нюансов молодых и современных, направленных на достижение цветовых….

Bude na vlně, který vás dopraví přes všechny složité nuance přechodu, aby, lovyaschie wave, sejít pružina.
Окажетесь на волне, которая вас пронесет через все сложные нюансы Перехода, так что, lovящие волны, встречайте Весны.

Taky jsi měl pevnější odhodlanost k americkýmu postupům, takovou, která, já věřím, že může zamlžit některé nuance naší politické… reality.
Ты тоже внес решительный вклад в развитие Америки. то, во что я верю, может сделать неясными некоторые тонкости нашей политической реальности.

Výmluvné ikony mohou představovat myšlenku, ale spletité nuance a situace dokážou vyjádřit, jedině poskytují-li několik úrovní porozumění.
Выразительные значки отображают мысль, но они могут связывать сложные оттенки и ситуации, только если обеспечивают различные уровни понимания.

Průvodce obsahuje mnoho užitečných pro majitele automobilů Kia soul informace, to je frekvence údržby, funkce a nuance provozu duše, jejich jedinečnost.
Руководство содержит много полезной информации для владельцев автомобилей Киа соул, это частота обслуживания, особенности и нюансы эксплуатации душу, свою уникальность.

Tragédií takového uvažování je, že neumožňuje žádnou mravní ani politickou složitost či nuance, jenže právě těch bude zapotřebí, mají-li se vyřešit četné problémy, které Írán prostupují.
Трагедия такого образа мыслей заключается в том, что он не допускает какой-либо моральной и политической сложности или нюансов, как раз того, что будет нужно для решения тех многих проблем, которые окружают Иран.

Vlastně jsem se více zajímal o tuto,, sedou zónu'', v níž jsem viděl jakousi duhu pravdy, která mi dovolovala hledat jednotlivé rysy a vlastnosti i v nerozlisitelné tmě a popisovat zneklidňující nuance na pozadí zdánlivé jednolitosti krajní situace.
Фактически, я всегда проявлял больший интерес к« серой зоне», в которой видел некую радужную зону истины, что позволяло мне искать индивидуальные черты за пределами однородной темноты и таким образом вносить тревожные нюансы в видимое однообразие чрезвычайной ситуации.

Připojení napájení elektronických decentralizované( distribuované) je zdánlivě triviální záležitost, Vzhledem k současné smyček, hluk a další nuance přechodných stavů může narušit, i odborníci zapojeni v elektronice, elektrické a automatizace.
Подключение питания к электронным децентрализованной( распределенной), казалось бы, тривиальный вопрос, из-за токовой петли, шум и другие нюансы в переходных состояний может нарушить, даже специалисты, участвующие в электронике, электрические и автоматизации.

Как использовать "nuance" в предложении

Na fotografii s překladatelkou ze zastáveckého gymnázia si ujasňuje nuance české výslovnosti.

Jemné nuance jsou méně zřejmé ke mně.

Tipy a důležité nuance Bohužel, jak ukazuje praxe, 50%, a ještě více, 100% zástavy pro nástroj, který podniknete, je nepravděpodobné, že by fungovalo.

Aktuální nuance Důležitým trendem je aktivní a živé barvy, džínové modely.

Na této schůzce by bylo žádoucí, aby vypadal jako něco mimořádně atraktivní, ale tam jsou některé nuance.

Ani Vám nemusím popisovat, jak jsem byla nadšená z nevěstiných vintage krajkových šatů z pražského salónu Nuance a ženichova klobouku a hůlky.

Wii MotionPlus příslušenství zvedne všechny nuance pohybu a převádí jej na TV obrazovce v závislosti na aktivitě, mohou hráči soutěžit sólo nebo proti jiným hráčům.

Sdílením obrazů a opisováním všech od všech, případně vydáváním příruček-Jak vyfotit vlastní pr..l kreativně, se myslím jakékoliv nuance mezi tzv.

Většina podnikatelů se většinou podaří úspěšně vybudovat své podnikání, pokud v předstihu předpokládají všechny nuance budoucí práce.

Jako jemný parfém, jen s několika kapkami, poskytuje extra nuance jakékoliv omáčce.