ОТТЕНКОВ на Чешском - Чешский перевод

• odstínů
• barvy
• zbarvení
• odstíny
• odstínu
• barev

Примеры использования Оттенков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Панель оттенков.
Panel zbarvení.

Показывать панель оттенков.
Zobrazit panel zbarvení.

Смотрел" 50 оттенков" на кабельном?
A sledoval 50 odstínů šedi?

Настройка оттенков.
Upravení odstínu.

Оттенков серого" тоже была фанфиком.
Odstínů šedi byla kniha pro maminy.

Интересный выбор оттенков.
To je… zajímavý výběr barev.

Оттенков серого побили продажи Гарри Поттера.
Odstínů šedi se prodává víc než Harry Potter.

Она слушает" Пятьдесят оттенков серого.
Poslouchá 50 odstínu šedi.

Отображает всплывающий ползунок оттенков.
Zobrazí vyskakovací posuvník zbarvení.

Я читала" 50 оттенков" и, очевидно, Питер тоже.
Četla jsem 50 odstínu, podle všeho Peter taky.

Вообще-то я не читала" 50 оттенков.
No, ale já nečetla Padesát odst.

Она считает, что книга 50 оттенков серого лучше, чем фильм.
Myslí si, že knížka Padesát odstínů šedi je lepší než film.

Ну да, только рыба. Никаких оттенков.
Je to jen samá ryba, žádnu nuance.

Моя квартира превратилась из" Пятитидесяти оттенков серого" в 50 оттенков бежевого.
Byt se mi změnil z Padesáti odstínů šedi na 50 odstínů béžový.

Ник, цемент в этих двух местах двух разных оттенков.
Nicku, spáry mají v těchto místech dva různé odstíny.

Я нашел мужскую версию" 50 оттенков серого".
Objevil jsem mužskou alternativu k' 50 Odstínů šedi.

Вот увидишь, весной у нас будет много роз самых разных оттенков.
Uvidíš, na podzim budeme mít mnoho růží různých barev.

Я уже сказал тебе, Дин- никаких оттенков серого.
Je to tak, jak jsem říkal, Deane-- žádné odstíny šedi.

Победа цветов, и мы, к сожалению, пока не разрабатывают и оттенков.
Vítězné barvy, a my jsme, bohužel, ještě zpracovat a odstínů.

Теперь придется сидеть в тюрьме из-за" 50 оттенков серого.".
Půjdu do vězení kvůli Padesáti odstínům šedi.

Разница выражается главным образом в интенсивности голубого и желтого оттенков.
Barevnost díla se opírá především o různé odstíny žluti a modři.

Так если вы одна семья, почему вы все разных оттенков черного?
Když jste všichni rodina, jak to, že nemáte stejný odstín pleti?

Мне потребовалось четыре года, чтобы прочитать" 50 оттенков" И я поняла, что ты хочешь ее обратно.
Trvalo mi čtyři roky přečíst Padesát odstínů, a myslela jsem, že bys je chtěla zpět.

Моя мама одевалась так же до того, как она прочитала" 50 оттенков серого".
Moje máma se takhle oblíkala předtím, než přečetla 50 odstínů šedi.

Повседневная одежда обычно серых или коричневых оттенков, но также встречаются черные, зеленые и синие цвета.
Nejčastější jsou roucha bílé barvy, ale nosí se rovněž černá, hnědá, modrá nebo fialová.

Это предложение… было таким же захватывающим, как" 50 оттенков серого".
Ta nabídka je to nepoutavější, co jsem četl po Padesáti odstínech šedi.

Я читал этот, уф, 50 оттенков серого И выясняется, что все, чего хотят женщины, так это парня который задаст им в постели!
Čtu teď knížku, no, Padesát odstínů šedi, a vypadá to, že co ženské teď chtějí je chlap, co se s tím v posteli nepáře!

И не пойми меня не правильно, но я сейчас наблюдаю, как ты пытаешься не совершить ошибку в выборе трех различных оттенков плитки для ванной.
A nechápej mě zle, ale teď už rozumím tomu, proč jsi v koupelně chtěla tři různé odstíny kachliček.

Спектр возможных оттенков варьируется от темно-синего и темно-зеленого до оливкового, кремового, голубого и светло-коричневого.
Spektrum možných odstínů se mění od tmavě modrého a tmavě zeleného po olivový, krémový, světle modrý a světle hnědý.

Постепенное изменение более холодных оттенков: синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ- излучения значительно ниже.
Ty postupně chladnější barvy- modrá, zelená, žlutá a nakonec šedá- znázorňují oblasti se slabším ultrafialovým zářením.