ТОНУ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
Прилагательное
se topím
тону
popletené
неправильно понял
тону
бессвязные
Сопрягать глагол

Примеры использования Тону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Я тону!
se topím!
Донна, я тону.
Donno, já se topím.
Я тону!
ponořování!
Господи, я тону!
Bože, já se topím!
Судя по тону, не очень доброе.
Podle tónu ne moc dobrý.
Судя по этому тону.
Protože tady z toho tónu.
Судя по вашему тону, второе.
Podle vašeho tónu, to poslední.
Тону в собственной крови.
Blouzním. Zalykám se vlastní krví.
И иногда Тома там и… и я тону.
A občas je tam i Tom. A já se topím.
Как будто я падаю и тону одновременно.
Mám pocit jako bych padala a topila se zároveň.
Блин, я не иду по воде Я тону!
Počkat, já nechodím po vodě, vždyť já se topím.
Внутри них я тону, будто в синем небе.
Hluboko v nich je barva, jakou mívá předměstská obloha.
Ужасное извинение и по смыслу, и по тону.
To je hrozná omluva od obsahu až po tón.
По тону можно узнать настроение рассказчика и его отношение.
Z tónu, můžeme zjistit autorův postoj nebo citlivost.
А есть версия, где я падаю с моста и тону?
A co ta, jak se zřítím z mostu a utopím se?
Судя по тону Джимми, думаю, нам нужно готовиться к худшему.
Soudě dle Jimmyho tónu se asi budeme muset připravit na nejhorší.
Я была вся в поту, Я… думала, что тону.
Tak jsem se potila, že jsem myslela, že v tom potu odplavu.
И я не хочу, чтобы ты знал,** Что я тону в твоих воспоминаниях.
A já, já nechci abys věděl, že já, já utápím se ve vzpomínkách.
Судя по одежде, предположу что-то из медиа,судя по откровенно кричащему тону розового.
Soudě podle oblečení bych řekl, že někdo z médií,podle toho jasně křiklavého odstínu růžové.
Так, я не разбираюсь в числах, но судя по твоему тону, это, типа, дохрена?
Okay, nerozumím částkám, takže z tvého tónu usuzuji, že je to úžasné?
Судя по его тону голоса, который звучал очень отчаянно, думаю, мы могли бы придти к пониманию.
Soudě z jeho tónu hlasu, který by mohl být popsán jako na pokraji zoufalství, si myslím, že si začínáme rozumět.
У меня была отвратительная успеваемость по физике, но догадываясь по тону твоего голоса, ничего из этого списка не произошло.
Z fyziky jsem sice vyletěla, ale podle tónu tvého hlasu hádám, že ani jedno z toho není možné.
И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И ты бы узнавал их по особым знакам. Но ты по тону их речей их распознаешь.
Kdybychom chtěli, ukázali bychom ti je a věru bys je poznal podle známek jejich; avšak ty poznáš je určitě podle popletené řeči jejich.
Но, хотя такие акции попадают на первые полосы газет(во многом благодаря ненавистническому тону передач“ Радио Мария”, которые их часто сопровождают), не здесь кроется причина разделения внутри церкви, ни в Польше, ни в других странах.
A tak ačkoliv takové podniky dělají novinám titulky,do značné míry díky zlostnému tónu vysílání stanice“ Radio Maryja”, jejíž redaktoři je často doprovázejí, přesto nejsou příčinou nových dělících hranic v Církvi samé, ani zde ani v zahraničí.
Каждый раз когда я закрываю глаза Я могу видеть как Сайлас убивает меня,Я вижу как тону, и чувствую, что нужно это остановить.
Pokaždé, když zavřu oči, vidím, jak mě Silas bodá, cítím,jak se topím, a potřebuju to zastavit.
Если бы Мы захотели, то указали бы их тебе; да ты узнаешь их по некоторым на них знакам;ты верно их узнаешь по тону их речи.
Kdybychom chtěli, ukázali bychom ti je a věru bys je poznal podle známek jejich;avšak ty poznáš je určitě podle popletené řeči jejich.
Прошу таким тоном не разговаривать.
Takový tón si vyprošuju.
Каким тоном?
Jaký tón?
Но теперь, из-за твоего тона, я не склонна быть такой щедрой.
Ale kvůli tvému tónu už nebudu tak štědrá.
В твоем тоне для начала.
Pro začátek v tvém tónu.
Результатов: 30, Время: 0.1745
S

Синонимы к слову Тону

оттенок тональность гудка

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский