TÓN на Русском - Русский перевод

• тон
• нота
• голос
• интонация
• звук
• мелодию
• нотки
• тональность
• тонизирует
• гудки

Примеры использования Tón на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je tohle za tón?
Это что за нота?

Já zahraji tón a ty ho udržíš.
Я создаю звук, а ты его удерживаешь.

To nebyl žádný tón.
Это даже не нота.

Zahraj ten zas… tón, který si ku… hrál.
Играй, б… ть, мелодию, которую играл.

Najít můj osobní tón.
Ну чтобы я голос свой нашла.

Jeden falešný tón u trubky a je katastrofa!
Фальшивая нота трубы- это конец света!

Tohle je můj nadšený tón.
Это мой увлеченный голос.

Jeho tón byl odměřený s jednoslovnými odpověďmi.
Его голос был резок, ответы односложны.

Maestro, co je to za tón?
Маэстро, что это за нота?

Řeč těla, tón hlasu, všechno špatně.
Жестикуляция, мимика, интонация голоса, все неправильно.

Nelíbí se mi tvůj tón.
Мне не нравиться твоя интонация.

Každý tón, každá intonace byly naprosto stejné.
Каждый звук, каждый обертон был точно таким же.

Potřebuješ i zvláštní tón?
Теперь тебе нужна особая интонация?

Poznávám ten hysterický tón v hlase.
Я узнаю истерические нотки в голосе.

Jo, máš velmi zajímavý vyslýchací tón.
Да, у тебя очень интересный голос для допроса.

Znělo to nádherně, každý tón, každé slovo.
Она звучала великолепно. Каждая нота, каждое слово.

Jeho tón byl' prázdný' s jednoslovnými odpověďmi.
Его голос был( зачеркнуто), ответы односложны.

To byl přesně ten stejný tón.
Вот это точно такая же интонация.

Tvůj tón mě moc neinspiroval, abych byl sdílný.
Твоя интонация не вдохновляет меня на общительность.

Teď zadrž ten poslední tón.
А теперь держи последнюю тональность.

Dokáže generovat jakýkoliv tón napříč jeho rozsahem.
Он способен создать любой звук во всем диапазоне.

Za druhé, nelíbí se mi tvůj tón.
Во-вторых, меня бесит твой голос.

Falešný tón Beethovenovi uškodí míň než chybná interpretace.
Фальшивая нота в Бетховене лучше, чем плохая интерпретация.

Hanio, ve skutečnosti to byl tón.
Ханя, достаточно, чтобы был звук.

Nahrajte si tón, který je, zavěste a vezměte si peníze zpátky.
Запишите звук, который издаст телефон, повесте трубку, верните ваши деньги.

Na konci věty jsi zvedla tón.
Ты повысила голос в конце предложения.

Chtěl jsem vyjádřit jedinečný tón a melodie percussion v pro orchestru.
Я хотел выразить уникальную тональность и мелодию ударных в оркестре.

Ale je to vysoké C, jako hudební tón.
Это До- диез как музыкальная нота.

Teď se přikloň a použij více intimní tón.
Теперь прижмись поближе и используй более интимные нотки.

Как использовать "tón" в предложении

Vážený Rome z Toronta, opět Váš konfrontační tón.

Zpožďování elektrického signálu a dlouhý bzunivý tón nám představuje Pageův velmi zajímavý vstup, pojednaný jiným způsobem než claptonovskými nebo beckovskými postupy.

Komediální tón film sice nepostrádá, ale je to spíš o vyrovnávání se se stárnutím, samotou i osobními traumaty, což ústřední čtveřice staříků maskuje protivným chováním.

Ibanez AG 75 je nástroj pro každého, kdo požaduje skvělý tón a jeho variabilitu a samozřejmě perfektní zpracování za velmi příznivou cenu.

Méně výrazný perníkový tón je také v Gaultier2.

Její chladivý tón perleťové a alpské bílé vytvoří z místnosti elegantní interiér plný harmonie a klidu.

Zahradníci dnes rádi volí výsadby tón v tónu a celoročně působivou kombinaci rostlin.

Jeho tón sice nemá onen metalizovaný sound (na jaký jsme zvyklí), přizpůsobuje se více soundu Yardbirds, ale přesto se nápadně vysunuje do popředí.

To označil jako stísněné a suché, hned v druhém taktu ho překvapil nepatřičný tón a vadily mu harmonické tvrdosti a příčnosti.

Zcela jiný tón nasadila státní média.