NÁDECH на Русском - Русский перевод

• вдох
• вздох
• оттенок
• вдохни
• дыхании
• дыши
• вдыхай
• вдохните
• нотки

Примеры использования Nádech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě nádech.
Просто дыши.

Nádech a výdech.
Вдох. и выдох.

Každý nádech, Eli.
Каждый вздох, Элай.

Nádech, zhluboka.
Дыши, глубже.

Dobře, hluboký nádech.
Ладно, глубоко вдохни.

Nádech, výdech.
Вдохни, выдохни.

Každý nádech byl dar.
Каждый вздох- это подарок.

Nádech, výdech.
Вдыхай, выдыхай.

Hluboký nádech… a výdech.
Глубокий вдох… и выдох.

Nádech a výdech.
Вдохни и выдохни.

Hluboký nádech, prosím.
Глубокий вдох, пожалуйста.

Nádech! Ruce nahoru.
Вдох, руки вверх.

Každý tvůj nádech, je můj rozmar.
Каждый твой вздох- моя прихоть.

Nádech nosem, výdech pusou.
Вдох носом- выдох ртом.

Dobře, řekni to na jeden nádech.
Ладно, скажи все на одном дыхании.

Nádech nosem, výdech pusou.
Вдох через нос, выдох через рот.

Cítím i slaný nádech zvěřiny.
Я чувствую нотки соли и свежего мяса.

Nádech modrý, to jste chtěli?
Добавить синий оттенок- ты этого хотел?

Tohle je pouze jeden nádech ve tvém životě.
Это лишь один вдох в вашей жизни.

Nádech dva, tři, čtyři, pět, drž!
Вдох… Два, три, четыре, пять… Не дыши!

Proplaval bych to na jeden nádech.
Я мог плавать под водой. На одном дыхании.

Každej tvůj nádech disrespektuje Toros Locos.
Каждый твой вздох- это неуважение к" Торос Локос".

Nádech černého rybízu a tabáku… Fíků a eukalyptu.
Нотки табака и черной смородины… инжира и эвкалипта.

Dokázal přeplavat celý bazén na jeden nádech.
Он мог пepeплыть oзepo Санапи практически на одном дыхании.

Každý nádech, každý úder srdce, každou emoci.
Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение.

Její pohybové schopnosti, její řeč, každý nádech, který udělá… Ovládám já.
Движения, речь, каждый вздох- все это контролирую я.

Cítím nádech jahody a levandule, možná dokonce i čerstvého kokosu.
Я чувствую оттенок клубники и лаванды, возможно даже свежего кокоса.

Pan Marvel tvář předpokládá našedlý nádech mezi ruddier záplaty.
Лицо мистера Марвела предполагается, сероватый оттенок между ruddier патчей.

I když ten zahradní nádech a rohy mě drží stranou všech veřejných vystoupení.
Хотя оттенок зелени и рожки удержали меня от некоторых публичных представлений.

To socioekonomické rozhořčení nese nádech teatrálností, nemyslíte?
Подобный социально-экономический выпад и правда несет оттенок театральности?

Как использовать "nádech" в предложении

Navíc Šárka vede hodiny velmi citlivě, její výklad je přesný a hodiny mají velmi uvolňujicí až meditativní nádech.

Kokosový cukr se získává z nektaru kokosové palmy a má příjemný karamelový nádech.

Zlatá barva dodává kabelu nádech luxusu.Oboustranný opletený kabel BELKIN MIXIT USB-C s délkou 0,15 m, slouží k synchronizaci a nabíjení zařízení.

Zlatá barva dodává kabelu nádech luxusu.Klíčové vlastnostiVysoká přenosová rychlostKvalitní provedeníLuxusní vzhledDélka Délka kabelu0,15 mopletený, pro synchronizaci a nabíjení, 3A (F2CU041BT06INGD)Diskuze k produktuMáte otázku?

Sportovní nádech celého vozu až pak jen dotváří dvojitá koncovka výfuku.

Nádech santalového dřeva a jemného lotosového květu tón doplní a zanechají ve Vás pocit dokonalé harmonie a vnitřní svobody zazářit.

Snoubí se zde květinové a ovocné tóny, které podtrhuje dřevitý nádech.

Vedle rozdílu v prezentaci, tento recept má zázvor, který dává zvláštní nádech na pokrm.

K tomu sytě zelené porosty borůvek, které okolní krajině dodávají fantastický nádech.

Foukací harmonika Relfa má černošský nádech a my už můžeme dešifrovat si melodickou strukturu skladby, kterou si Yardbirds vypůjčili od Muddyho Waterse což v neparafrázovaném názvu je vlastně čitelné….