Примеры использования Dechu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvuk jeho dechu.
Jsi tak nadržená, až je to cítit z tvýho dechu.
Rozdělán z dechu draků.
Извлеченный из дыхания дракона.Jeskyně Dračího Dechu.
Zvuk jeho dechu, když usnul.
Звук его дыхания, когда он засыпал.Jen… naslouchej svému dechu.
Просто слушай свое дыхание.Trochu smrdutýho dechu pro mý kotě.
Немного жуткого запаха изо рта для моей малышки.To budu dělat až do posledního dechu.
Я буду защищать его до своего последнего вдоха.Jsou cítit v každém dechu, v každé myšlence.
Они в каждом вздохе. В каждом прикосновении.Všichni musíme bojovat do posledního dechu.
Мы все должны бороться до последнего вдоха.Ve vašem dechu může být uhlík z dinosaurů.
В вашем дыхании может быть немного углерода от динозавров.Je slabý, ale určitě je tam, má zástavu dechu.
Нитевидный, но точно есть У него остановка дыхания.Jak se zbavit špatného dechu? Přirozený zápach postřiky?
Как избавиться от неприятного запаха изо рта?Vzhledem k tomu, že pan Sutton- zemřel na zástavu dechu.
Учитывая, что мистер Саттон умер от остановки дыхания.O to, abys nemluvil o dechu a umělém chrupu.
Не говорить о дыхании, вставных зубах и людях по имени Барбара Симмонз.Jeho dechu se neznepokojujte, Ashi, to jen jeho útroby hnijí.
Не пугайся его дыхания, Эш, просто его внутренности разлагаются.Bojoval, bojoval- zejména pro jeho dechu, jak se zdálo.
Promiň, ale i rozmáčknutý pavouk přede sítě do posledního dechu.
Прости, но даже раздавленный паук плетет свою паутину до последнего вздоха.Dej si bonbón, aby Phil z tvýho dechu necítil Alfieho.
Держи мятный леденец, чтобы старик Фил не учуял Альфи в твоем дыхании.A bude bojovat po boku mužů Wessexu do posledního dechu!
И станет сражаться в одном строю с мечниками Уэссекса до последнего вздоха!Právě jsi o mém dechu zpívala v Kovovém dechu.
Ты просто пела про мое дыхание в песне" Металлическое дыхание.Zůstaneš v této jámě až do posledního dechu stvoření, slyšíš?
Ты останешься в этой яме До последнего вздоха творения, Ты слышишь?Budu bojovat do posledního dechu, než se přijmou mou ženu a syna.
Я буду драться до последнего вздоха, прежде чем они принимают мою жену и сына.A bude známo,že tři sta Sparťanů jej bránilo do posledního dechu.
И все будут знать,что триста спартанцев защищали ее до последнего вздоха.Stvořiteli světla, soudče posledního dechu, boj se pána Záhuby.
Создатель Жезла Жизни, властитель последнего вдоха, грозный Повелитель угасания.Jestli mi to někdo z vás zkazí, Zajistím, abyste trpěli až do posledního dechu.
А если облажаетесь, вы будете страдать до вашего последнего вздоха.Tyto elektrody změří tvůj krevní tlak, rychlost dechu a teplotu těla.
Эти электроды будут измерять ваше давление, частоту дыхания и температуру тела.Pak jsem si udělal svou každodenní Varri-kalesteniku.Následovanou třiceti minutami zadržování dechu.
Потом у меня были ночные тренировки, а затем-30 минут задержки дыхания.Pevný ve svém odhodlání, připravený bojovat až do posledního dechu- za práva.
Неколебим в моей решимости, готовый сражаться до последнего вздоха…- за права.Bohužel tyto léčby poskytujípouze dočasný oddech problému špatného dechu.
К сожалению эти процедурыобеспечивают только временное облегчение проблемы неприятного запаха изо рта.
