DECHOVÉ на Русском - Русский перевод

• дыхательные
• духовом
• дыхания

Примеры использования Dechové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dechové stanoviště.
Дыхательный пост.

To bylo dechové cvičení.
Это были дыхательные упражнения.

Napravo žádné dechové ozvy.
Справа дыхание не прослушивается.

Zkusme dechové cvičení.
Давай попробуем дыхательные упражнения.

Na levé straně žádné dechové ozvy.
С левой стороны дыхание не прослушивается.

No… v dechové kapele se na kytaru nehraje.
Но в духовом оркестре нет никаких гитар.

Carolyn a já jsme byli stážisté" dechové hry".
Мы с Кэролин практиковали игры с дыханием.

Žádné dechové odezvy na pravé straně.
Отсутствует дыхательный звук с правой стороны.

Je autorem řady komorních skladeb pro lesní roh a další dechové nástroje.
Автор ряда камерных сочинений для валторны и других духовых инструментов.

Muselo být všech 42 členů dechové kapely z yamakawské střední školy….
Все 42 члена духового оркестра Старшей школы Ямакава".

Příznaky zahrnují vysokou teplotu, ztuhlý krk, červenofialovou vyrážku, záchvat, dechové selhání a smrt.
Среди симптомов внезапный жар, онемение шеи, красно- фиолетовая сыпь, судороги, остановка дыхания и смерть.

Příčinou smrti Lori Keyserové bylo akutní dechové selhání kvůli inhalaci páry z kyseliny.
Причиной смерти Лори Крейзер была острая дыхательная недостаточность в результате вдыхания паров кислоты.

Rodina se přestěhovala do Novary a později do Mondovi, kde Raimondo pokračoval ve studiu hry na housle a na dechové nástroje.
Занятия музыкой продолжились в Новаре, куда семья переехала из-за профессии отца, затем в Мондови, где он учился игре на струнных и духовых инструментах.

Jemná lekce jógy se zaměřením na dechové techniky, jemné ásány uvolňující páteř a meditace.
Мягкий стиль йоги, ориентированный на дыхательные техники, нежные асаны для растяжки спины и медитации.

Po těchto terapiích se doporučují relaxační aktivity- Pranajáma( jogínské dechové techniky), relaxace a meditace.
После этих процедур рекомендуется расслабляющий отдых- пранаяма( техника дыхания в йоге), релаксация и медитация.

Chováte rybičky zaléváte sazeničky speciální dechové cvičení, sledování krevního tlaku poslouchání radostných zvuků.
Смотришь на рыбок, поливаешь растения, делаешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением. Слушаешь приятные звуки.

Po privatizaci firmy v roce 1993 přibyl k názvu Amati dovětek Denak zkratka pro Dechové nástroje Kraslice.
В ходе проведенной в 1990- х годах приватизации, в 1993 году к наименованию компании была добавлена аббревиатура Denak Dechove nastroje Kraslice- Духовые инструменты Краслице.

Tento víkend je určen pro všechny, kteří chtějí hlouběji poznat jógu, dechové techniky, meditaci, zpívání manter a věnovat se sebepoznání.
Выходные для всех, кому интересно получить более глубокие познания о йоге, техниках дыхания, медитациях, пении мантры и самопознании.

V letech 1977-1979 vykonával povinnou vojenskou službu v raketových oddílech strategického zaměření v Bělorusku, v časech ve kterých hrál v dechové kapele.
С 1977 по 1979 год проходил срочную воинскую службу в ракетных войсках стратегического назначения в Белоруссии, во время которой играл в духовом оркестре.

Od útlého dětství hrál na harmoniku, v kadetské škole se naučil hrát na klavír a na různé dechové nástroje, řídil kadetský sbor.
С самого детства играл на гармонике, в кадетском корпусе самостоятельно научился играть на рояле, освоил многие духовые инструменты, дирижировал кадетским хором.

Klesá dechová frekvence.
Его частота дыхания падает.

Dechová frekvence je 16-40 nádechů za minutu 3.
Частота дыхания- 10- 15 дыхательных движений в минуту.

Převážně orchestrální dílo, nejčastěji s bohatým obsazením dechových nástrojů.
В его творчестве преобладают произведения оркестровые, часто с богатым участием духовых инструментов.

Dechová frekvence 32, tepová 120.
Дыхание 32, пульс 120.

Dechová frekvence je v normálu.
Частота дыхания в пределах нормы.

FIJO- Mezinárodní festival dechových orchestrů mladých.
FIJO- Международный фестиваль духовых молодежных оркестров.

A já opravdu miluji ta dechová cvičení.
И мне правда нравятся эти дыхательные упражнения.

Teplota je 39,4 a dechová frekvence 30.
У нее температура 39, 5 и частота дыхания 30.

Dechová hra je erotické dušení.
Игры с дыханием- это сексуальная асфиксия.

Dechová frekvence klesá.
Снизилась частота дыхания.

Как использовать "dechové" в предложении

Tomu přístroj při dechové zkoušce ukázal zarážející hodnotu 1,80 promile.

Policisté na místě nehody provedli všem třem řidičům dechové zkoušky, které vyloučily předchozí požití alkoholu.

Zdravotní sestra Pravidelné monitoruje: Vitální Funkce - krevní Tlak, puls, dechové Frekvence se teploty.

Napoprvé prý mimo jiné nechtěl rozhodnout o vině jen na základě dechové zkoušky, která se podle jeho názoru může lišit od krevních testů na alkohol.

Ovládání dechové vlny i různých způsobů dýchání je zárukou zvládnutí dýchacích cvičení, která ulehčují porod.

Bránice je významným dechovým svalem a hrudní kyfóza ve stáří omezuje dechové úsilí bránice.

S pozdravem a české koncertní dechové hudbě zdar

Na to navazuje úsek "Harmonické hudby" (dřevěné i žesťové dechové nástroje).

Samozřejmostí bylo provedení dechové zkoušky, která u muže ukázala nemalou hodnotu – celých 3,26 promile alkoholu v dechu.

Dechový festival pokračuje v Kněževsi - Pražský deník Dechový festival pokračuje v Kněževsi Kněževes - Opět se blíží další díl sváteční trilogie pro milovníky dechové hudby.