ДЫХАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dýcháním
• dechem
• dýchání
• dech
• dechu

Примеры использования Дыханием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нее проблемы с дыханием.
Má potíže s dechem.

Считай это дыханием жизни.
Ber to jako dech života.

Я дыханием не связано.
Neměly by ovlivňovat vaše dýchání.

А над своим дыханием?
Co takhle zapracovat na svym dechu?

Не было ли у него проблем с дыханием?
Neměl někdy problémy s dechem?

Там его называют" дыханием дьявола.
Nazývají ho dechem ďábla.

У тебя есть проблемы с дыханием?
Nemáš obtíže při dýchání?

Это называется дыханием Ламэйза.
Jmenuje se to dýchání Lamaze.

Что-то не так с его дыханием.
Něco je špatně s jeho dechem.

Дыханием дьявола"… его можно ввести в организм.
Ďáblův dech"… můžeš ho podat tak.

Работай над своим дыханием.
Budeme pracovat na tvém dýchání.

Реанимируйте меня дыханием рот- в- зад!
Potřebuji umělé dýchání z úst do zadku!

Да, надо что-то делать с его дыханием.
Jo, musím něco udělat s jeho dechem.

Он владел ритмичным дыханием в совершенстве.
Byl velkým mistrem v rytmickém dýchání.

А пока почему бы тебе не поработать над своим дыханием?
Mezitím zkuste zapracovat na vašem dýchání.

Помогал ли ты своим дыханием или чем-то другим им?
A jak jsi je přemohl svým dechem, nebo sis prdnul?

Где вы нашли Морд- Сит, которая вернула вас дыханием жизни?
Která Mord-Sitha vám poskytla Dech života?

У нее возникли некоторые проблемы с дыханием, но сейчас все хорошо.
Měla nějaké problémy s dýcháním, ale už je to v pořádku.

Что это был кокаин ЦРУ. давай поработаем над дыханием.
Že to je kokain CIA. A za bé, zapracuj na tom dýchání.

Он боролся, он боролся- в основном за его дыханием, как казалось.
Bojoval, bojoval- zejména pro jeho dechu, jak se zdálo.

С нас уже хватит Питер, мы должны сделать что-то с этим ужасным дыханием.
Dost, Petere, musíme něco udělat s tím hrozným dechem.

Эти тени, однажды наполнившиеся теплым дыханием, двигались вместе с женой.
Tyhle stíny, naplněné vroucím dechem, se pohybovali s jeho ženou.

Вырванная из этого мира грубыми руками и горячим дыханием на шее.
Vytržená z tohoto světa hrubýma rukama a žhavým dechem na krku.

Водител€ были проблемы с дыханием и он упал, и мы вдруг перевернулись.
Řidič měl problémy s dýcháním, omdlel a najednou jsme byli vzhůru nohama.

Закупорка печеночных вен, кровохарканье, проблемы с дыханием и болезнь Рейно.
Obstrukce v jaterní žíle, vykašlávání krve, potíže s dýcháním a Raynaudův syndrom.

Я привез ее сюда из-за проблем с дыханием, а это ближайшая больница.
Přišel jsem sem, protože měla problémy s dýcháním a tohle je nejbližší nemocnice.

Киви является эффективным средством для лечения проблем с дыханием и может улучшить зрение.
Kiwi je efektivní léčba pro problémy s dýcháním a mohou zlepšit zrak.

Верите или нет, проблемы с дыханием могут быть вызваны проблемами с печенью.
Věřte tomu nebo ne, problémy s dýcháním mohou být způsobené problémy s játry.

Так что когда основание мозга, управляющее дыханием, повреждается, дыхание просто прекращается.
Právě dolní část mozku ovládá dýchání, a když se stlačí, přestane pracovat.

Величайший дракон своим дыханием выковал Железный трон, который сейчас греет для меня узурпатор.
Dech toho největšího draka ukul Železný trůn, který pro mě teď zahřívá Uchvatitel.