NESNESITELNÁ на Русском - Русский перевод

• невыносима
• мучительной
• невыносимой
• невыносимая
• невыносимо

Примеры использования Nesnesitelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je nesnesitelná!
Она невыносима!

Bolest byla nesnesitelná.
Боль была невыносимой.

Nesnesitelná ženská!
Невыносимая женщина!

Ta bolest byla nesnesitelná.
Боль была мучительной.

Nesnesitelná lehkost bytí.
Невыносимая легкость бытия.

Ta bolest byla nesnesitelná.
Боль была невыносимая.

Že je nesnesitelná, povýšená…- Je bezdomovec.
То, что она невыносима, снесходительна.

Ta bolest byla nesnesitelná.
Боль была невыносимой.

Ztráta tvé matky pro mě byla téměř nesnesitelná.
Потеря твоей матери была почти невыносимой для меня.

Byla nesnesitelná.
Она была невыносима.

Ta bolest musí být nesnesitelná.
Боль должна быть невыносимой.

Nesnesitelná tíže amerického studentského dluhu.
Невыносимая тяжесть американского студенческого долга.

Je skutečně nesnesitelná.
Она действительно невыносима!

Podívejte, vím, že Megan dokáže být někdy nesnesitelná.
Слушайте, я знаю, что Меган может быть невыносимой иногда.

Ta bolest bude nesnesitelná.
Боль должна быть мучительной.

Myšlenka na to, že ztratím dvě dcery najednou, byla… byla nesnesitelná.
Но потерять сразу двоих дочерей, это было… Это было невыносимо.

Chantal dokáže být nesnesitelná, to vám zaručuju.
Шанталь бывает невыносима, уверяю вас.

Tlustá žena, nová kuchařka, nesnesitelná.
Толстуха, новая книга рецептов, невыносимо.

Ztráta Sheily byla nesnesitelná.
Потеря Шейлы была невыносимой.

Říká se, že bez kulinářského umění by hrubost tohoto světa byla nesnesitelná.
Говорят, не будь искусства кулинарии, жестокость реальности была бы невыносимой.

Protože ta pravda je nesnesitelná.
Потому что правда невыносима.

Myšlenka ztráty mého syna, mého jediného dítěte… je nesnesitelná.
Мысль о том, что я потеряю сына, своего единственного ребенка… Невыносима.

Avšak bolest z tohoto osvobození je nesnesitelná. Dokáže i zabít.
Но боль освобождения невыносима, остра настолько, что может убить.

Byla otravná, když byla živa, ale jako spektrální bytost je naprosto nesnesitelná.
Она жутко раздражала, когда была жива… она совершенно невыносима будучи призраком.

Obvykle tě nazývali- nesnesitelná.
Обычно тебя называли невыносимой.

Představa, že vás takhle zapudí,- byla nesnesitelná.
Мысль о том, что вас выбросят, была невыносима.

Bolest už je téměř nesnesitelná.
Боль и так уже почти невыносима.

Moje matka je prostě dnes nezvykle nesnesitelná.
Просто моя мама была сегодня особенно невыносима.

Doba, kterou jsme strávili v odloučení, byla nesnesitelná.
Время, которое мы провели порознь, было невыносимо.

Nevydržím bez nich ani den, jinak je ta bolest nesnesitelná.
Я не могу протянуть без них и дня, или боль невыносима.

Как использовать "nesnesitelná" в предложении

Napadená žena podle něj prožila strašlivá muka. „Bolest byla strašná, až zcela nesnesitelná.

Bolest mi přišla nesnesitelná a požádala jsme nejprve o rajský plyn a později i epidurál.

Přečti si, nebo se podívej na film Nesnesitelná lehkost bytí od "ne-Čecha" Milana Kundery.

Po pár hodinách jakékoliv aktivity mě přepadala nesnesitelná únava a jediným řešením byl spánek.

Po válce pak vysoké daně, nesnesitelná poroba a cizí vrchnosti měly za následek, že jen pomalu se lid vracel ke své práci.

Krátura to viděl, má paní." V útrobách skřítka pukala až nesnesitelná radost, když mohl takto upozornit svou paní na další výtržnosti nejstaršího syna.

Lidé v mém okolí tvrdili, že je oproti Americe nesnesitelná.

Bolest to byla nesnesitelná, ale v boji nepřestávala.

Panují nesnesitelná vedra nebo jsou naopak ulice pokryté ledem?

Lehla si a za dvě hodiny ji probudila nesnesitelná bolest. Řekl jsem ji ať si sedne, přiložil jsem Denas PC, spustil frekvenci 140 a dal příjemnou intenzitu.