НЕВЫНОСИМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nesnesitelná
• nesnesitelnou
• nesnesitelný
• nesnesitelným

Примеры использования Невыносимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была невыносимой.
Byla jsem nemožná.

Я могу сделать твою жизнь невыносимой.
Můžu ti ničit život.

Боль была невыносимой.
Bolest byla nesnesitelná.

Обычно тебя называли невыносимой.
Obvykle tě nazývali- nesnesitelná.

Боль была невыносимой.
Ta bolest byla nesnesitelná.

Жизнь этой девочки была невыносимой.
Život té dívenky musel být nesnesitelný.

Когда боль стала невыносимой, Я обменялся.
Když se bolest stala nesnesitelnou, Vyměnili jsme.

Боль должна быть невыносимой.
Ta bolest musí být nesnesitelná.

Наряду с невыносимой чувствительностью к свету.
Společně s nesnesitelnou citlivostí na světlo.

Потеря Шейлы была невыносимой.
Ztráta Sheily byla nesnesitelná.

Откровенно говоря, обстановка там становится невыносимой.
Upřímně, situace je stále nesnesitelnější.

Как тебе удавалось быть такой невыносимой со мной?
Proč jsi tedy na mě byla tak zlá?

Его помешательство на мне сделала мою жизнь невыносимой.
Jeho posedlost mnou dělala můj život nemožným.

Потеря твоей матери была почти невыносимой для меня.
Ztráta tvé matky pro mě byla téměř nesnesitelná.

Крушение ваших отношений делает мою жизнь невыносимой.
Přerušení vašeho vztahu dělá můj život nesnesitelný.

Моя жизнь с ним была невыносимой, но другой жизни я не желала.
Můj život s ním byl k nevydržení, ale jiný život jsem nechtěla.

Наша совместная жизнь стала невыносимой.
Náš společný život se stal nesnesitelným.

Вы внезапно можете проснуться из-за невыносимой боли в одном из ваших большими пальцами.
Můžete najednou Probudíte se kvůli nesnesitelné bolesti v jednom z velkých prstů.

Моя страсть к Виндсону стала невыносимой.
Moje touha po Windsonovi se stávala nesnesitelnou.

Когда реальность становиться невыносимой, они придумывает легенду, чтобы укротить ее.
Jakmile se pro ně stala realita nesnesitelnou, tak si vynalezli pověst k jejímu zkrocení.

Слушайте, я знаю, что Меган может быть невыносимой иногда.
Podívejte, vím, že Megan dokáže být někdy nesnesitelná.

Это все, чтобы сделать остаток твоей бессмертной жизни- невыносимой.
Je to o tom, udělat zbytek tvého věčného života mizerný.

Он мог бы убежать от своей судьбы, избежать невыносимой боли распятья.
Mohl před osudem utéct a vyhnout se nesnesitelné bolesti z ukřižování.

Вина после предательства базы в долине Кендра была невыносимой.
Jeho vina ze zrady tábora v údolí Kendra byla obrovská.

Обезболивающие перестали помогать, боль стала невыносимой, и семья вызвала" скорую".
Léky proti bolesti přestaly pomáhat, bolest se stala nesnesitelnou a rodina zavolala sanitku.

МиссЛэйнзнала, что она сделала жизнь леди Аделаиды невыносимой.
Miss Lane věděla, že učinila život Lady Adelaide nesnesitelným.

Ты ранил меня этим ножом. заставлял меня терпеть часы невыносимой боли.
Bodl jsi mě tou čepelí a donutil jsi mě protrpět několik hodin nevýslovné bolesti.

Доктор Купер выбрал относительно скучную тему, и ухитрился сделать ее совершенно невыносимой.
Dr. Cooper se ujal relativně nudného předmětu a rozhodl se udělat jej naprosto nesnesitelným.

При приближении к северо-западу, жара и влажность стала невыносимой.
S dalším postupem severozápadně se teplo a vlhkost stávaly nesnesitelnými.

Говорят, не будь искусства кулинарии, жестокость реальности была бы невыносимой.
Říká se, že bez kulinářského umění by hrubost tohoto světa byla nesnesitelná.