НЕВЫНОСИМ на Чешском - Чешский перевод

• nesnesitelný
• je nemožný

Примеры использования Невыносим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты невыносим!
Nesnáším tě!

Отто, ты невыносим.
Otto, ty jsi děsný.

Он невыносим.
Je nesnesitelný.

Чарльз был невыносим.
Charles byl ohavný.

Ты невыносим.
Jsi nesnesitelný.

Этот человек невыносим.
Ten muž je nemožný.

Ты невыносим!
Jste nesnesitelný!

Этот человек невыносим.
Ten člověk je nemožný.

Он невыносим!
On je nesnesitelný.

Огонь был бы невыносим.
Oheň by byl nesnesitelný.

Он невыносим.
To je nepřijmutelné.

Уже тогда он был невыносим.
Už tehdy byl nesnesitelný.

Ах, ты невыносим!
Ah, jsi nesnesitelný!

Ты невыносим, ты знаешь это?
Jsi neuvěřitelný, víš to?

Иногда он совершенно невыносим.
Někdy je fakt nemožný.

Он невыносим. Не обращай внимания.
Je nemožný, nevšímej si ho.

Рим абсолютно невыносим.
Řím je absolutně nesnesitelný.

Ты невыносим, и этот разговор окончен.
Jsi odporný a tenhle rozhovor právě skončil.

Ты изначально был невыносим.
Jsi nesnesitelný, pro pořádek.

Адам был невыносим, а ты был мне очень дорог.
Adam byl nesnesitelný. A na tobě mi záleží.

Келль, этот парень невыносим.
Krucinál, Kelde. Ten chlapec je nemožný.

Этот парень невыносим. Его нужно уволить, Майкл.
Ten kluk je nejhorší, musíš ho vyhodit, Michaele.

Я невыносим, я это знаю, а ты- ты какой-то бесхребетный!
Jsem otravnej. Vím to. A ty-- ty seš plynatej!

Этот зуд настолько невыносим, что сводит людей с ума.
Je to tak strašné svědění, že prý dohání muže k šílenství.

Бросала этот же микроскоп в меня, когда я был невыносим.
Házela po mně ten mikroskop, když jsem byl nesnesitelný.

Джордж конечно был невыносим, но потом, ты помнишь его на юбилее?
George byl protivnej, ale pamatuješ pak na oslavě?

Можешь представить, как я буду невыносим, когда покончу с этим?
Umíš si představit, jak budu nesnesitelný, až to zmáknu?

Он совершенно невыносим с тех пор как ты вчера ему первому позвонил.
Byl nesnesitelný, když jsi mu včera poprvé zavolal.

Он был беспокойным все утро, а в машине стал просто невыносим.
Už ráno byl rozcapenej, a v autě to s ním už nešlo vydržet.

Ты можешь быть невыносим, но в твоем сердце, ты добрый и благородный.
Možná jsi nesnesitelný, ale v srdci jsi milá a štědrá duše.