НЕСНОСНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• protivný

Примеры использования Несносный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он немного несносный.
Je trošku naštvanej.

Он несносный, неблагодарный.
Je protivný, nevděčný.

Он самый несносный.
On je ten nejvíc nepříjemný.

Ты несносный лгун, Стифлер.
Jsi neskutečný lhář, Stiflere.

Высокомерный, несносный.
Arogantní, nesnesitelný.

Я знаю, что ты несносный и упрямый.
Vím, že jsi protivný a tvrdohlavý.

Ты упрямый и несносный.
Jsi tvrdohlavý a neuvěřitelný.

Думаю, Снайдер- не первый несносный босс, с которым вы работали.
Snyder asi nebude prvním problematickým šéfem.

Мистер Аллен такой несносный.
Pan Allen je takový šprýmař.

Ты грубый и несносный,- и все твои неуместные шуточки.
Choval ses hrubě a nesnesitelně a říkáš velmi nevhodné vtipy.

Видишь, он совершенно несносный.
Vidíš? Je úplně mimo kontrolu.

Раз уж этот несносный мелкий Кастро- такой воинствующий гомофоб.
Od té doby, co je ten protivný malý Castro jen vzteklý homofob.

Она сказала, что заболела. Несносный босс.
Píše, že je nemocná, Condé Nasty.

Вы же несносный, грубый, глупый, и, кстати у вас изо рта воняет кофе.
I mean, jsi protivný, hrubý, a hloupý, a máš kávový dech, jen tak mimochodem.

Слушай ты, высокомерный, несносный мелкий.
Poslouchej ty protivnej malej chytrolíne.

Знаешь, ты самый неуправляемый… упрямый… несносный… женоненавистник и безрассудный человек, которого я когда-либо встречала.
Víš, jsi ta nejnáročnější, nejtvrdohlavější, nejprotivnější, nejmisygnističtější a nejlehkovážnější lidská bytost, jakou znám.

Шелдон, помнишь как первые несколько недель мы искали магнитные монополи и ничего не находили, и ты вел себя словно несносный, огромный член КПСС?
Sheldone, pamatuješ na prvních pár týdnů, kdy jsme hledali magnetické monopóly, nenašli jsme nic a ty ses choval jako protivný obří pyjátor?

Да, порой он был несносен.
A ano, uměl být nepříjemný.

Несносные медведи?
Medvědi špatných zpráv?

Вы несносные дети!
Vy zatracení fakani!

Как я и моя несносная сестричка. должны быть сверхъестественными созданиями.
Tak jako já a moje otravná sestra, Cadovi poslové musejí být nadpřirození.

Что вы, несносные сучки, сделали с моей Рондой?
Vy šťouravý mrchy, co jste to provedly s mojí Rhondou?

Моя несносная привычка.
Takový můj zlozvyk.

Ты несносна, Маргарет.
Tohle jsi přehnala, Margaret.

Несносным, всепоглащающим, невероятно эгоистическим.
Protivnej, vše-pohlcující vír sobectví.

Я знаю, что я могу быть несносной иногда.
Vím, že občas dokážu být nepříjemná.

Не поймите превратно, но она была несносной старухой.
Nechápejte mě špatně, mrzí mě to, ale byla to nevrlá stará baba.

Иногда ты становился несносным.
Někdy jsi byl dost nepříjemný.

По меньшей мере, начало конца этого несносного прелата.
Přinejmenším počátek konce toho nesnesitelného prevíta.

Я хочу понять почему я такая несносная сука.
Chci pochopit, proč se ze mě stala taková běsnící mrcha.