НЕПРИЯТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• špatný
• nepříjemný
• nemilá
• znepokojující
• ošklivá
• nepříjemné
• nepříjemná
• špatného
• nevraživé
• zneklidňující
• bolestivý

Примеры использования Неприятный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неприятный взгляд.
Nevraživé oči.

Он такой неприятный.
Je nepříjemný.

У него неприятный взгляд.
Má nevraživé oči.

Неприятный, но необходимый.
Bolestivý, ale nezbytný.

У меня был неприятный сон.
Měla jsem nepříjemný sen.

Какой неприятный сюрприз!
Jak nepříjemné překvapení!

Это глупый неприятный иск.
Je to hloupý nepříjemný proces.

Неприятный у меня осадок на душе.
Mám špatný pocit na duši.

Мистер Таплинджер довольно неприятный.
Pan Taplinger je protivný.

Он неприятный, мягко говоря.
On byl zneklidňující, mírně řečeno.

Как предотвратить неприятный запах изо рта?
Jak zabránit špatný dech?

Не знаю… не то, чтобы он неприятный.
Jakože, nevím. Není úplně nepříjemný.

Это- очень неприятный актер на космической сцене.
Je to vážně nevítaný herec na kosmické scéně.

После этого останется неприятный шрам.
Po tomhle vám zůstane ošklivá jizva.

Она- очень неприятный актер на космической сцене.
Je to velmi nevítaný herec na kosmické scéně.

Что ж, может ты мне здесь не нужен, мистер Неприятный.
No, já tě tu možná nechci mít, pane Protivný.

Если нет, то тебя ждет очень неприятный разговор.
Jestli ne, tak spolu povedeme hodně nepříjemný hovor.

Довольно неприятный способ, начать воссоединение семьи.
To je nepříjemný způsob, jak začít rodinný sraz.

Боюсь, что у пациентов останется неприятный шрам.
Obávám se, že oběma pacientům zůstane ošklivá jizva.

Довольно неприятный способ начать воссоединение семьи.
To je celkem nepříjemný způsob, jak začít rodinné shledání.

Но ее грим, эта пудра на лбу. Ее неприятный запах изо рта.
Ale její make-up prášek na čele. její špatný dech.

Неприятный вопрос номер два- почему я всегда слушаюсь своей матери?
Znepokojující otázka číslo 2: Proč poslouchám svoji matku?

У меня только что был неприятный разговор с ФБР о деле Уоллеса.
Právě jsem měl nepříjemný telefonát od FBI, šlo o Wallaceův případ.

В результате люди могут оставаться не знают, что они имеют неприятный запах изо рта.
V důsledku toho mohou zůstat lidé netuší, že mají špatný dech.

У других есть неприятный блеск на их лице, борьба с избыто.
Jiní mají nepříjemný lesk na obličeji, bojují s přebytečným olejem a škvírami.

Распадаясь частицы пищи вокруг ваши зубы всегда будет вызывать неприятный запах изо рта.
Rozpadající se potraviny částice kolem zubů vždy způsobí špatný dech.

Постоянные или мимолетное, неприятный запах изо рта может быть реальным препятствием.
Trvalá nebo prchavé, špatný dech může být skutečný hendikep.

Курение или с помощью других табачных изделий, также будет вызывать неприятный запах изо рта.
Kouření nebo pomocí jiných tabákových výrobků také způsobí nepříjemný dech.

Был довольно неприятный секс… в его фургоне, припаркованном на улице.
A měli jsme poměrně bolestivý pohlavní styk. V jeho dodávce, zaparkované na ulici.

На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.
Na nejspodnějším konci společenského žebříčku to vyvolává starou a zneklidňující otázku rovnosti příležitostí.