РАССТРОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozrušit
• naštvat
• rozčílit
• zklamat
• překazit
• rozzlobit
• naštvala
• zneklidňující

Примеры использования Расстроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу расстроить Люси.
Nemůžu zklamat Lucy.

А что его может расстроить?
Co ho může zklamat?

Не хотел расстроить тебя еще больше.
Nechtěl jsem tě ještě víc rozrušit.

Ты пытаешься меня расстроить.
Snažíš se mě naštvat?

Я не хотела расстроить вас.
Nechtěla jsem vás rozrušit.

Мы не хотели вас расстроить.
Nechtěli jsme vás rozčílit.

Я не пытаюсь расстроить Кадди.
Já nechci naštvat Cuddyovou.

Извини. Не хотел тебя расстроить.
Promiň, nechtěl jsem tě naštvat.

Я должна снова расстроить маму.
Musím jít zase rozčílit mámu novinkou.

Ты хочешь расстроить всех этих людей?
Chcete zklamat všechny tyhle lidi?

Я не хотел вас расстроить.
Nechtěl jsem vás rozrušit.

Она очень слаба, и такие новости могут ее очень расстроить.
Je slabá a taková novinka by ji mohla hodně rozrušit.

И это может ее расстроить.
Že by ji to mohlo rozrušit.

О, боже я понимаю, как это может тебя расстроить.
Ach, proboha. Plně chápu, jak to pro tebe může být zneklidňující.

Мы ведь не хотим расстроить ее?
Nechceme jí zklamat, že ne?

Кое-кто собирается расстроить свадьбу, и я должна предупредить их.
Někdo chce překazit svatbu a já je musím varovat.

Я не хотел тебя расстроить.
Neměl jsem v úmyslu tě naštvat.

Знаете, я часто думаю, что люди в этом кабинете боятся меня расстроить.
Víte, mám pocit, že se mě mnozí bojíte rozčílit.

Вы и правда хотите расстроить ее?
Opravdu ji chcete zklamat?

Я пригласила вас пройти по магазинам, а вы ищите способ меня расстроить.
Pozvu vás na nákupy a vy se mě stejně snažíte naštvat.

Как он мог тебя расстроить?
Rex je mrtvý. Čím tě mohl rozzlobit?

Мне также удалось расстроить крупное ограбление Маркуса, так что.
Taky se mi podařilo překazit Marcusovu největší loupež, takže.

Он ведь не хочет расстроить папу, нет?
On nechce tatínka naštvat, že ne?

Уильям, я не пытаюсь тебя расстроить.
Williame, nesnažím se tě rozčílit.

Так почему вы опять пытаетесь расстроить меня по поводу мамы?
Tak proč se mě zase snažíte rozčílit kvůli mé mámě?

Если собираешься пойти к ней и расстроить ее.
Takže jestli tam chceš jít a rozrušit ji, nebudu ti bránit.

Что-то, что могло расстроить ее или заставить изменить свои планы?
Něco, co jí mohlo rozrušit nebo způsobit, že se zachovala neobvykle?

Она сделала это, только чтобы расстроить меня.
Udělala to, jen aby mě naštvala.

Как думаете, Джим попытается расстроить свадьбу?
Myslíš si, že Jim se pokusí překazit svatbu?

Мы не позволим маленькой школьной сплетни нас всех расстроить и испортить ночь.
Nedovolíme, aby nás školní drbna naštvala a zničila nám večer.